| זִכְר֧וֹן |
|
ziḵ·rō·wn
|
| [there is] remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לֶחָכָ֛ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| more than |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכְּסִ֖יל |
|
hak·kə·sîl
|
| of the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשֶׁכְּבָ֞ר |
|
bə·šek·kə·ḇār
|
| seeing that which now |
|
H3528
|
| Adv |
| הַיָּמִ֤ים |
|
hay·yā·mîm
|
| [is] in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| shall to come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּ֣ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִשְׁכָּ֔ח |
|
niš·kāḥ
|
| be forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וְאֵ֛יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| And how |
|
H349
|
| Adv |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| dies |
|
H4191
|
| Verb |
| הֶחָכָ֖ם |
|
he·ḥā·ḵām
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הַכְּסִֽיל |
|
hak·kə·sîl
|
| [man] the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and Behind |
|
H310
|
| Adv |
| הַדֶּ֙לֶת֙ |
|
had·de·leṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| וְהַמְּזוּזָ֔ה |
|
wə·ham·mə·zū·zāh
|
| also and the posts |
|
H4201
|
| Noun |
| שַׂ֖מְתְּ |
|
śamt
|
| have you set up |
|
H7760
|
| Verb |
| זִכְרוֹנֵ֑ךְ |
|
ziḵ·rō·w·nêḵ;
|
| your remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֞י |
|
mê·’it·tî
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| גִּלִּ֣ית |
|
gil·lîṯ
|
| have discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| וַֽתַּעֲלִ֗י |
|
wat·ta·‘ă·lî
|
| and are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| הִרְחַ֤בְתְּ |
|
hir·ḥaḇt
|
| you have enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| מִשְׁכָּבֵךְ֙ |
|
miš·kā·ḇêḵ
|
| your bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וַתִּכְרָת־ |
|
wat·tiḵ·rāṯ-
|
| and made |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| You you |
|
H1992
|
| Pro |
| אָהַ֥בְתְּ |
|
’ā·haḇt
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| מִשְׁכָּבָ֖ם |
|
miš·kā·ḇām
|
| their bed |
|
H4904
|
| Noun |
| יָ֥ד |
|
yāḏ
|
| where |
|
H3027
|
| Noun |
| חָזִֽית |
|
ḥā·zîṯ
|
| you saw |
|
H2372
|
| Verb |
| וְהָעֲטָרֹ֗ת |
|
wə·hā·‘ă·ṭā·rōṯ
|
| And the crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֵ֙לֶם֙ |
|
lə·ḥê·lem
|
| to Helem |
|
H2494
|
| Noun |
| וּלְטוֹבִיָּ֣ה |
|
ū·lə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and to Tobijah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְלִידַֽעְיָ֔ה |
|
wə·lî·ḏa‘·yāh
|
| and to Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| וּלְחֵ֖ן |
|
ū·lə·ḥên
|
| and to Hen |
|
H2581
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְפַנְיָ֑ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| of Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| לְזִכָּר֖וֹן |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בְּהֵיכַ֥ל |
|
bə·hê·ḵal
|
| in the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִדְבְּר֛וּ |
|
niḏ·bə·rū
|
| spoke him |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְאֵ֥י |
|
yir·’ê
|
| for those who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| often one |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב |
|
way·yaq·šêḇ
|
| and listened |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמָ֔ע |
|
way·yiš·mā‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַ֠יִּכָּתֵב |
|
way·yik·kā·ṯêḇ
|
| and was written [it] |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| and a book |
|
H5612
|
| Noun |
| זִכָּר֤וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| of remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיִרְאֵ֣י |
|
lə·yir·’ê
|
| for those who fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְחֹשְׁבֵ֖י |
|
ū·lə·ḥō·šə·ḇê
|
| that thought |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| on his name |
|
H8034
|
| Noun |