| זָכוֹר֙ |
|
zā·ḵō·wr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵנִ֣יחַ |
|
mê·nî·aḥ
|
| has given you rest |
|
H5117
|
| Verb |
| וְנָתַ֥ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land you |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| בוֹא֙ |
|
ḇō·w
|
| do That you come |
|
H935
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| among these |
|
H428
|
| Pro |
| הַנִּשְׁאָרִ֥ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| וּבְשֵׁ֨ם |
|
ū·ḇə·šêm
|
| and of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֤ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַזְכִּ֙ירוּ֙ |
|
ṯaz·kî·rū
|
| make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשְׁבִּ֔יעוּ |
|
ṯaš·bî·‘ū
|
| cause to swear |
|
H7650
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעַבְד֔וּם |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūm
|
| [by them] serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
ṯiš·ta·ḥă·wū
|
| bow yourselves |
|
H7812
|
| Verb |