| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁב֙ |
|
hay·yō·šêḇ
|
| he who remains |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ,
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָמ֕וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּרָעָ֣ב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| but by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְהַיֹּצֵ֤א |
|
wə·hay·yō·ṣê
|
| he who goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּים֙ |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| (וְחָיָ֔ה |
|
(wə·ḥā·yāh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| for he shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֖ל |
|
lə·šā·lāl
|
| for a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּתֹ֨ן |
|
hin·nā·ṯōn
|
| shall surely |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּנָּתֵ֜ן |
|
tin·nā·ṯên
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ,
|
| This |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵ֥יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכָדָֽהּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and that shall take |
|
H3920
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| Therefore the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| י֣וּמַת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| נָא֮ |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| let this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| מְרַפֵּ֡א |
|
mə·rap·pê
|
| as he is discouraging |
|
H7503
|
| Verb |
| יְדֵי֩ |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֜ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ,
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| by speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| such |
|
H428
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| דֹרֵ֧שׁ |
|
ḏō·rêš
|
| do seeks |
|
H1875
|
| Verb |
| לְשָׁל֛וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| the welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| לָעָ֥ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| the hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּשָּׁבַ֞ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֛הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| So Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּסֵּ֣תֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה־ |
|
‘ā·śāh-
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul us |
|
H5315
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| I will |
|
H518
|
| Conj |
| אֲמִיתֶ֔ךָ |
|
’ă·mî·ṯe·ḵā
|
| put you to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| neither |
|
H518
|
| Conj |
| אֶתֶּנְךָ֗ |
|
’et·ten·ḵā
|
| will I give you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְבַקְשִׁ֖ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֡הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָצֹ֨א |
|
yā·ṣō
|
| If you will assuredly |
|
H3318
|
| Verb |
| תֵצֵ֜א |
|
ṯê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְחָיְתָ֣ה |
|
wə·ḥā·yə·ṯāh
|
| then shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ,
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִשָּׂרֵ֖ף |
|
ṯiś·śā·rêp̄
|
| do be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְחָיִ֖תָה |
|
wə·ḥā·yi·ṯāh
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵיתֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵי֙ |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְנִתְּנָ֞ה |
|
wə·nit·tə·nāh
|
| and be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| then shall this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּשְׂרָפ֖וּהָ |
|
ū·śə·rā·p̄ū·hā
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֥ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשֶׁ֣יךָ |
|
nā·še·ḵā
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנֶ֗יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֽוֹצִאִים֙ |
|
mō·w·ṣi·’îm
|
| So they shall bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֣ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָ֑ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְיַ֤ד |
|
ḇə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּתָּפֵ֔שׂ |
|
tit·tā·p̄êś
|
| shall be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| you shall cause this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִּשְׂרֹ֥ף |
|
tiś·rōp̄
|
| to be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and speak |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֶבֶד־ |
|
lə·‘e·ḇeḏ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֜י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| (מֵבִ֨יא |
|
(mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבָרַ֜י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרָעָ֖ה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְטוֹבָ֑ה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| [accomplished] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֖ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| לְיִרְמְיָ֑הוּ |
|
lə·yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| הָרָעָ֣ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ,
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| תִּפָּל־ |
|
tip·pāl-
|
| be accepted |
|
H5307
|
| Verb |
| נָ֤א |
|
nā
|
| we beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū
|
| our supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלֵּ֤ל |
|
wə·hiṯ·pal·lêl
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בַּעֲדֵ֙נוּ֙ |
|
ba·‘ă·ḏê·nū
|
| us us |
|
H5704
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֖ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשְּׁאֵרִ֣ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| [even] remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ;
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֤רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we are left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְעַט֙ |
|
mə·‘aṭ
|
| [but] a few |
|
H4592
|
| Subst |
| מֵֽהַרְבֵּ֔ה |
|
mê·har·bêh
|
| of many |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹא֥וֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| do behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָֽנוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֤וֹב |
|
šō·wḇ
|
| If you will still |
|
H7725
|
| Verb |
| תֵּֽשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ,
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבָנִ֤יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| then will I build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶהֱרֹ֔ס |
|
’e·hĕ·rōs
|
| do [you] pull down |
|
H2040
|
| Verb |
| וְנָטַעְתִּ֥י |
|
wə·nā·ṭa‘·tî
|
| and I will plant |
|
H5193
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶתּ֑וֹשׁ |
|
’et·tō·wōš
|
| do [you] pluck up |
|
H5428
|
| Verb |
| נִחַ֙מְתִּי֙ |
|
ni·ḥam·tî
|
| I repent me |
|
H5162
|
| Verb |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אֹמְרִ֣ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֵשֵׁ֖ב |
|
nê·šêḇ
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ;
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֣י |
|
lə·ḇil·tî
|
| neither |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֔עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and however I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֥ים |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְשָׁלֹ֖חַ |
|
wə·šā·lō·aḥ
|
| and sending |
|
H7971
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| [them] saying |
|
H559
|
| Verb |
| תַעֲשׂ֗וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַֽר־ |
|
də·ḇar-
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתֹּעֵבָ֥ה |
|
hat·tō·‘ê·ḇāh
|
| abominable |
|
H8441
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵֽאתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֩ |
|
mip·pə·nê
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| קִטַּרְתֶּ֜ם |
|
qiṭ·ṭar·tem
|
| you have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֧ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and you |
|
H834
|
| Prt |
| חֲטָאתֶ֣ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּם֙ |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבְתֹרָת֧וֹ |
|
ū·ḇə·ṯō·rā·ṯōw
|
| and in his law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתָ֛יו |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| nor in his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּבְעֵדְוֹתָ֖יו |
|
ū·ḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| nor in his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| הֲלַכְתֶּ֑ם |
|
hă·laḵ·tem
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֥את |
|
qā·rāṯ
|
| is happened to |
|
H7122
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day you |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְזֹאת־ |
|
wə·zōṯ-
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| הָאוֹת֙ |
|
hā·’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| פֹקֵ֥ד |
|
p̄ō·qêḏ
|
| will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| will punish |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place you |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּ |
|
tê·ḏə·‘ū
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| ק֨וֹם |
|
qō·wm
|
| shall surely |
|
H6965
|
| Verb |
| יָק֧וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| stand |
|
H6965
|
| Verb |
| דְבָרַ֛י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| that my words |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |