| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֔ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| גֹּ֖מֶר |
|
gō·mer
|
| Gomer |
|
H1586
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| דִּבְלָ֑יִם |
|
diḇ·lā·yim
|
| of Diblaim |
|
H1691
|
| Noun |
| וַתַּ֥הַר |
|
wat·ta·har
|
| and that conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּֽלֶד־ |
|
wat·tê·leḏ-
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בַּ֔ת |
|
baṯ
|
| to a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [God] And said |
|
H559
|
| Verb |
| קְרָ֥א |
|
qə·rā
|
| Call her |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| רֻחָ֑מָה |
|
ru·ḥā·māh
|
| Lo-ruhamah |
|
H3819
|
| Noun |
| אוֹסִ֜יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| .. .. .. |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲרַחֵם֙ |
|
’ă·ra·ḥêm
|
| have mercy on |
|
H7355
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָשֹׂ֥א |
|
nā·śō
|
| that I would ever |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶשָּׂ֖א |
|
’eś·śā
|
| take them away |
|
H5375
|
| Verb |
| וַתִּגְמֹ֖ל |
|
wat·tiḡ·mōl
|
| when she had weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| רֻחָ֑מָה |
|
ru·ḥā·māh
|
| Lo-ruhamah |
|
H3819
|
| Noun |
| וַתַּ֖הַר |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| זָֽנְתָה֙ |
|
zā·nə·ṯāh
|
| has played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| אִמָּ֔ם |
|
’im·mām
|
| For their mother them |
|
H517
|
| Noun |
| הֹבִ֖ישָׁה |
|
hō·ḇî·šāh
|
| has done shamefully |
|
H3001
|
| Verb |
| הֽוֹרָתָ֑ם |
|
hō·w·rā·ṯām;
|
| she that conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| אָמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלְכָ֞ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מְאַהֲבַי֙ |
|
mə·’a·hă·ḇay
|
| my lovers |
|
H157
|
| Verb |
| נֹתְנֵ֤י |
|
nō·ṯə·nê
|
| that give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחְמִי֙ |
|
laḥ·mî
|
| [me] my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמֵימַ֔י |
|
ū·mê·may
|
| and my water |
|
H4325
|
| Noun |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| שַׁמְנִ֖י |
|
šam·nî
|
| my oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְשִׁקּוּיָֽי |
|
wə·šiq·qū·yāy
|
| and my drink |
|
H8250
|
| Noun |