| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| and journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִקָּדֵ֑שׁ |
|
miq·qā·ḏêš
|
| from Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| [even] congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּהֹ֣ר |
|
bə·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| in mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| אֶֽרֶץ־ |
|
’e·reṣ-
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֖וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְעָזָ֖ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַ֥עַל |
|
wə·ha·‘al
|
| and bring them up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיִּסְע֞וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהֹ֤ר |
|
mê·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָר֙ |
|
hā·hār
|
| from mount |
|
H2022
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| לִסְבֹ֖ב |
|
lis·ḇōḇ
|
| to go |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| and was much discouraged |
|
H7114
|
| Verb |
| נֶֽפֶשׁ־ |
|
ne·p̄eš-
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| because of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִקָּדֵ֑שׁ |
|
miq·qā·ḏêš
|
| from Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּהֹ֣ר |
|
bə·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| in mount |
|
H2022
|
| Noun |
| בִּקְצֵ֖ה |
|
biq·ṣêh
|
| at the edge |
|
H7097
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱדֽוֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָהָ֛ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽאַרְבָּעִ֗ים |
|
hā·’ar·bā·‘îm
|
| fortieth |
|
H705
|
| Noun |
| לְצֵ֤את |
|
lə·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| after the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt [day] |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַחֲמִישִׁ֖י |
|
ha·ḥă·mî·šî
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֥ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹֽדֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| And Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁלֹ֧שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty [was] |
|
H6242
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמֹת֖וֹ |
|
bə·mō·ṯōw
|
| when he died |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּהֹ֥ר |
|
bə·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| in mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהֹ֣ר |
|
mê·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| from mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּצַלְמֹנָֽה |
|
bə·ṣal·mō·nāh
|
| at Zalmonah |
|
H6758
|
| Noun |
| וְזֶֽה־ |
|
wə·zeh-
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| צָפ֑וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| your north |
|
H6828
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֔ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| from the great |
|
H1419
|
| Adj |
| תְּתָא֥וּ |
|
tə·ṯā·’ū
|
| you shall point out |
|
H8376
|
| Verb |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| for you mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵהֹ֣ר |
|
mê·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| From mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תְּתָא֖וּ |
|
tə·ṯā·’ū
|
| you shall point out |
|
H8376
|
| Verb |
| לְבֹ֣א |
|
lə·ḇō
|
| to the Lebo-hamath |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְהָי֛וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תּוֹצְאֹ֥ת |
|
tō·wṣ·’ōṯ
|
| the goings forth |
|
H8444
|
| Noun |
| הַגְּבֻ֖ל |
|
hag·gə·ḇul
|
| of the border |
|
H1366
|
| Noun |
| צְדָֽדָה |
|
ṣə·ḏā·ḏāh
|
| to Zedad |
|
H6657
|
| Noun |
| וּמֻ֗ת |
|
ū·muṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּהָר֙ |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹלֶ֣ה |
|
‘ō·leh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהֵאָסֵ֖ף |
|
wə·hê·’ā·sêp̄
|
| and be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמֶּ֑יךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| as Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּהֹ֣ר |
|
bə·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| in mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֵּאָ֖סֶף |
|
way·yê·’ā·sep̄
|
| and was gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמָּֽיו |
|
‘am·māw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |