| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| בְּצֶ֤לֶם ׀ |
|
bə·ṣe·lem
|
| in a vain show |
|
H6754
|
| Noun |
| יִֽתְהַלֶּךְ־ |
|
yiṯ·hal·leḵ-
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn;
|
| they are disquieted |
|
H1993
|
| Verb |
| יִ֝צְבֹּ֗ר |
|
yiṣ·bōr
|
| he heaps up |
|
H6651
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵדַ֥ע |
|
yê·ḏa‘
|
| do [riches] and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹסְפָֽם |
|
’ō·sə·p̄ām
|
| shall gather |
|
H622
|
| Verb |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ |
|
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
|
| are You cast down |
|
H7817
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַתֶּהֱמִ֪י |
|
wat·te·hĕ·mî
|
| and are You disquieted |
|
H1993
|
| Verb |
| עָ֫לָ֥י |
|
‘ā·lāy
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הוֹחִ֣ילִי |
|
hō·w·ḥî·lî
|
| me? Hope |
|
H3176
|
| Verb |
| לֵֽ֭אלֹהִים |
|
lê·lō·hîm
|
| in God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| I shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אוֹדֶ֗נּוּ |
|
’ō·w·ḏen·nū
|
| praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְשׁוּע֥וֹת |
|
yə·šū·‘ō·wṯ
|
| [for] him [for] the help |
|
H3444
|
| Noun |
| פָּנָֽיו |
|
pā·nāw
|
| of his countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ |
|
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
|
| are You cast down |
|
H7817
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּֽמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּהֱמִ֪י |
|
te·hĕ·mî
|
| are You disquieted |
|
H1993
|
| Verb |
| עָ֫לָ֥י |
|
‘ā·lāy
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| הוֹחִ֣ילִי |
|
hō·w·ḥî·lî
|
| me? Hope |
|
H3176
|
| Verb |
| לֵֽ֭אלֹהִים |
|
lê·lō·hîm
|
| in God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| I shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אוֹדֶ֑נּוּ |
|
’ō·w·ḏen·nū
|
| praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְשׁוּעֹ֥ת |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| the health |
|
H3444
|
| Noun |
| פָּ֝נַ֗י |
|
pā·nay
|
| of my countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהָֽי |
|
wê·lō·hāy
|
| and my God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ |
|
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
|
| are You cast down |
|
H7817
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּֽמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֶּהֱמִ֪י |
|
te·hĕ·mî
|
| are You disquieted |
|
H1993
|
| Verb |
| עָ֫לָ֥י |
|
‘ā·lāy
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| הוֹחִ֣ילִי |
|
hō·w·ḥî·lî
|
| me? Hope |
|
H3176
|
| Verb |
| לֵֽ֭אלֹהִים |
|
lê·lō·hîm
|
| in God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| I shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אוֹדֶ֑נּוּ |
|
’ō·w·ḏen·nū
|
| praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְשׁוּעֹ֥ת |
|
yə·šū·‘ōṯ
|
| the health |
|
H3444
|
| Noun |
| פָּ֝נַ֗י |
|
pā·nay
|
| of my countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהָֽי |
|
wê·lō·hāy
|
| and my God |
|
H430
|
| Noun |
| יֶהֱמ֣וּ |
|
ye·hĕ·mū
|
| thereof roar |
|
H1993
|
| Verb |
| יֶחְמְר֣וּ |
|
yeḥ·mə·rū
|
| be troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
|
mê·māw
|
| [yough] the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִֽרְעֲשֽׁוּ־ |
|
yir·‘ă·šū-
|
| shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| [yough] the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בְּגַאֲוָת֣וֹ |
|
bə·ḡa·’ă·wā·ṯōw
|
| at its swelling |
|
H1346
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הָמ֣וּ |
|
hā·mū
|
| raged |
|
H1993
|
| Verb |
| ג֭וֹיִם |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָ֣טוּ |
|
mā·ṭū
|
| were moved |
|
H4131
|
| Verb |
| מַמְלָכ֑וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּ֝קוֹל֗וֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תָּמ֥וּג |
|
tā·mūḡ
|
| melted |
|
H4127
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עֶ֤רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| Evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וָבֹ֣קֶר |
|
wā·ḇō·qer
|
| and morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְ֭צָהֳרַיִם |
|
wə·ṣā·ho·ra·yim
|
| and at noon |
|
H6672
|
| Noun |
| אָשִׂ֣יחָה |
|
’ā·śî·ḥāh
|
| will I pray |
|
H7878
|
| Verb |
| וְאֶהֱמֶ֑ה |
|
wə·’e·hĕ·meh;
|
| and cry aloud |
|
H1993
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and he shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִֽי |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יָשׁ֣וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| They return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָ֭עֶרֶב |
|
lā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| יֶהֱמ֥וּ |
|
ye·hĕ·mū
|
| they make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| כַכָּ֗לֶב |
|
ḵak·kā·leḇ
|
| like a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| וִיס֥וֹבְבוּ |
|
wî·sō·wḇ·ḇū
|
| go around |
|
H5437
|
| Verb |
| עִֽיר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיָשׁ֣וּבוּ |
|
wə·yā·šū·ḇū
|
| And let them return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָ֭עֶרֶב |
|
lā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| יֶהֱמ֥וּ |
|
ye·hĕ·mū
|
| let them make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| כַכָּ֗לֶב |
|
ḵak·kā·leḇ
|
| like a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| וִיס֥וֹבְבוּ |
|
wî·sō·wḇ·ḇū
|
| go around |
|
H5437
|
| Verb |
| עִֽיר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֶזְכְּרָ֣ה |
|
’ez·kə·rāh
|
| I remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶֽהֱמָיָ֑ה |
|
wə·’e·hĕ·mā·yāh;
|
| and was troubled |
|
H1993
|
| Verb |
| אָשִׂ֓יחָה ׀ |
|
’ā·śî·ḥāh
|
| I complained |
|
H7878
|
| Verb |
| וְתִתְעַטֵּ֖ף |
|
wə·ṯiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| and was overwhelmed |
|
H5848
|
| Verb |
| רוּחִ֣י |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| א֭וֹיְבֶיךָ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| Your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn;
|
| make a tumult |
|
H1993
|
| Verb |
| וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ |
|
ū·mə·śan·’e·ḵā
|
| and they who hate |
|
H8130
|
| Verb |
| נָ֣שְׂאוּ |
|
nā·śə·’ū
|
| you have lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |