| וַיִּ֜פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֛י |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לֻחֹ֗ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| the tablets [were] |
|
H3871
|
| Noun |
| כְּתֻבִים֙ |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֣י |
|
miš·šə·nê
|
| on both |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶבְרֵיהֶ֔ם |
|
‘eḇ·rê·hem
|
| their sides |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| on one |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֖ה |
|
ū·miz·zeh
|
| and on the other |
|
H2088
|
| Pro |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתֻבִֽים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| וְהַ֨לֻּחֹ֔ת |
|
wə·hal·lu·ḥōṯ
|
| And the tablets [were] |
|
H3871
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh;
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְהַמִּכְתָּ֗ב |
|
wə·ham·miḵ·tāḇ
|
| and the writing [was] |
|
H4385
|
| Noun |
| מִכְתַּ֤ב |
|
miḵ·taḇ
|
| the writing |
|
H4385
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חָר֖וּת |
|
ḥā·rūṯ
|
| engraved |
|
H2801
|
| Verb |
| הַלֻּחֹֽת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| וְעָשָׂה֩ |
|
wə·‘ā·śāh
|
| Then worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בְצַלְאֵ֨ל |
|
ḇə·ṣal·’êl
|
| Bezalel |
|
H1212
|
| Noun |
| וְאָהֳלִיאָ֜ב |
|
wə·’ā·ho·lî·’āḇ
|
| and Oholiab |
|
H171
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲכַם־ |
|
ḥă·ḵam-
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֵ֗ב |
|
lêḇ
|
| hearted |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| put |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָכְמָ֤ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּתְבוּנָה֙ |
|
ū·ṯə·ḇū·nāh
|
| and understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| בָּהֵ֔מָּה |
|
bā·hêm·māh,
|
| in whom |
|
H1992
|
| Pro |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂ֔ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| how to work |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֖אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| of work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֣ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לְכֹ֥ל |
|
lə·ḵōl
|
| in accordance with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they received |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָה֙ |
|
hat·tə·rū·māh
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֜יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| had brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִמְלֶ֛אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂ֣ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠הֵם |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| הֵבִ֨יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| [withal] brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| בַּבֹּ֥קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּֽקֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֣חֲכָמִ֔ים |
|
ha·ḥă·ḵā·mîm
|
| the wise men |
|
H2450
|
| Adj |
| הָעֹשִׂ֕ים |
|
hā·‘ō·śîm
|
| who worked |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֣אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every |
|
H376
|
| Noun |
| מִמְּלַאכְתּ֖וֹ |
|
mim·mə·laḵ·tōw
|
| from the work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִֽׂים |
|
‘ō·śîm
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהָאֲדָנִ֣ים |
|
wə·hā·’ă·ḏā·nîm
|
| And the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| לָֽעַמֻּדִים֮ |
|
lā·‘am·mu·ḏîm
|
| for the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| נְחֹשֶׁת֒ |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| [were of] bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וָוֵ֨י |
|
wā·wê
|
| the hooks |
|
H2053
|
| Noun |
| הָֽעַמּוּדִ֜ים |
|
hā·‘am·mū·ḏîm
|
| of the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·šū·qê·hem
|
| and their bands |
|
H2838
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְצִפּ֥וּי |
|
wə·ṣip·pui
|
| and the overlaying |
|
H6826
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| of their tops |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהֵם֙ |
|
wə·hêm
|
| and they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| מְחֻשָּׁקִ֣ים |
|
mə·ḥuš·šā·qîm
|
| banded |
|
H2836
|
| Verb |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עַמֻּדֵ֥י |
|
‘am·mu·ḏê
|
| the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶחָצֵֽר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |