| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאוּלָ֛ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but |
|
H199
|
| Adv |
| ל֥וּז |
|
lūz
|
| [was called] Luz |
|
H3870
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| לָרִאשֹׁנָֽה |
|
lā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְנִי֙ |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִגְדָּ֑ל |
|
yiḡ·dāl
|
| shall be great |
|
H1431
|
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām,
|
| but truly |
|
H199
|
| Adv |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| shall be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than he |
|
H4480
|
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a multitude |
|
H4393
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |