| וַיִּתֵּ֞ן |
|
way·yit·tên
|
| And he appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| [certain] the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מְשָׁרְתִ֑ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְהַזְכִּיר֙ |
|
ū·lə·haz·kîr
|
| and to record |
|
H2142
|
| Verb |
| וּלְהוֹד֣וֹת |
|
ū·lə·hō·w·ḏō·wṯ
|
| and to thank |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֔ל |
|
ū·lə·hal·lêl,
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִֽתְהַֽלְלוּ֙ |
|
hiṯ·hal·lū
|
| Glory |
|
H1984
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| name you |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשׁ֔וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| in his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֕ח |
|
yiś·maḥ
|
| of them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| let the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֥י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| of those who seek |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָד֨וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְהֻלָּל֙ |
|
ū·mə·hul·lāl
|
| and to be praised |
|
H1984
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וְנוֹרָ֥א |
|
wə·nō·w·rā
|
| [is] also to be feared |
|
H3372
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| forever |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעוֹלָ֖ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and ever |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֹלָ֑ם |
|
hā·‘ō·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וְהַלֵּ֖ל |
|
wə·hal·lêl
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| Moreover four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand [were] |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁעֲרִ֑ים |
|
šō·‘ă·rîm
|
| porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֤עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מְהַֽלְלִ֣ים |
|
mə·hal·lîm
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּכֵּלִ֕ים |
|
bak·kê·lîm
|
| with the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְהַלֵּֽל |
|
lə·hal·lêl.
|
| for giving |
|
H1984
|
| Verb |
| וְאַרְבַּ֥עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| Moreover four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand [were] |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁעֲרִ֑ים |
|
šō·‘ă·rîm
|
| porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֤עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מְהַֽלְלִ֣ים |
|
mə·hal·lîm
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּכֵּלִ֕ים |
|
bak·kê·lîm
|
| with the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְהַלֵּֽל |
|
lə·hal·lêl.
|
| for giving |
|
H1984
|
| Verb |
| וְלַעֲמֹד֙ |
|
wə·la·‘ă·mōḏ
|
| And to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לְהֹד֥וֹת |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| to thank |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֖ל |
|
ū·lə·hal·lêl
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| and likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| לָעָֽרֶב |
|
lā·‘ā·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִידוּת֑וּן |
|
lî·ḏū·ṯūn
|
| Of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדוּת֡וּן |
|
yə·ḏū·ṯūn
|
| of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֡הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| וּצְרִ֡י |
|
ū·ṣə·rî
|
| and Zeri |
|
H6874
|
| Noun |
| וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ |
|
wî·ša‘·yā·hū
|
| Jeshaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| חֲשַׁבְיָ֨הוּ |
|
ḥă·šaḇ·yā·hū
|
| Hashabiah |
|
H2811
|
| Noun |
| וּמַתִּתְיָ֜הוּ |
|
ū·mat·tiṯ·yā·hū
|
| and Mattithiah |
|
H4993
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֗ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| under |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדֵ֨י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֤ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| יְדוּתוּן֙ |
|
yə·ḏū·ṯūn
|
| Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| בַּכִּנּ֔וֹר |
|
bak·kin·nō·wr
|
| with the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| הַנִּבָּ֕א |
|
han·nib·bā
|
| who prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| הֹד֥וֹת |
|
hō·ḏō·wṯ
|
| give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| וְהַלֵּ֖ל |
|
wə·hal·lêl
|
| and to praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹדִ֥ים |
|
mō·w·ḏîm
|
| we thank |
|
H3034
|
| Verb |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וּֽמְהַֽלְלִ֖ים |
|
ū·mə·hal·lîm
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לְשֵׁ֥ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ |
|
tip̄·’ar·te·ḵā
|
| your majestic |
|
H8597
|
| Noun |