| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲמִישִֽׁי |
|
ḥă·mî·šî
|
| the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲמִישִֽׁי |
|
ḥă·mî·šî
|
| the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תּוֹצֵ֨א |
|
tō·w·ṣê
|
| let bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creatures |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּה֙ |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וָרֶ֛מֶשׂ |
|
wā·re·meś
|
| and creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְחַֽיְתוֹ־ |
|
wə·ḥay·ṯōw-
|
| and beast |
|
H2416
|
| Adj |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִינָ֑הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֨תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב ׀ |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| bearing |
|
H2232
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֛ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| פְרִי־ |
|
p̄ə·rî-
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵ֖ץ |
|
‘êṣ
|
| of a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| yielding |
|
H2232
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָ֠אָרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to everything |
|
H3605
|
| Noun |
| רוֹמֵ֣שׂ |
|
rō·w·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| is living |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֥רֶק |
|
ye·req
|
| [I have given] green |
|
H3418
|
| Noun |
| עֵ֖שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּֽׁי |
|
haš·šiš·šî
|
| the sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּֽׁי |
|
haš·šiš·šî
|
| the sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| plant |
|
H7880
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֚רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִצְמָ֑ח |
|
yiṣ·māḥ
|
| it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| הִמְטִ֜יר |
|
him·ṭîr
|
| caused to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַ֔יִן |
|
’a·yin
|
| [there was] not |
|
H369
|
| Prt |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּיצֶר֩ |
|
way·yî·ṣer
|
| And formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָר֙ |
|
‘ā·p̄ār
|
| [of] the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּפַּ֥ח |
|
way·yip·paḥ
|
| and breathed |
|
H5301
|
| Verb |
| בְּאַפָּ֖יו |
|
bə·’ap·pāw
|
| into his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֣ת |
|
niš·maṯ
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| לְנֶ֥פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| a being |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּֽה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְנָהָרּ֙ |
|
wə·nā·hār
|
| And a river |
|
H5104
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעֵ֔דֶן |
|
mê·‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| הַגָּ֑ן |
|
hag·gān
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וּמִשָּׁם֙ |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִפָּרֵ֔ד |
|
yip·pā·rêḏ
|
| it was parted |
|
H6504
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַרְבָּעָ֥ה |
|
lə·’ar·bā·‘āh
|
| into four |
|
H702
|
| Noun |
| רָאשִֽׁים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| [It is] not |
|
H3808
|
| Adv |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱי֥וֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| that should be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂהּ־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֖זֶר |
|
‘ê·zer
|
| a helper |
|
H5828
|
| Noun |
| כְּנֶגְדּֽוֹ |
|
kə·neḡ·dōw
|
| suitable |
|
H5048
|
| Subst |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יַֽעֲזָב־ |
|
ya·‘ă·zāḇ-
|
| shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְדָבַ֣ק |
|
wə·ḏā·ḇaq
|
| and shall cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
|
bə·’iš·tōw
|
| to his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָשָׂ֥ר |
|
lə·ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּֽהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| And they were |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶם֙ |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲרוּמִּ֔ים |
|
‘ă·rūm·mîm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ |
|
yiṯ·bō·šā·šū
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהַנָּחָשׁ֙ |
|
wə·han·nā·ḥāš
|
| Now the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָר֔וּם |
|
‘ā·rūm
|
| more subtle |
|
H6175
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| than any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אַ֚ף |
|
’ap̄
|
| indeed |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹֽאכְל֔וּ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יֹדֵ֣עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲכָלְכֶ֣ם |
|
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִפְקְח֖וּ |
|
wə·nip̄·qə·ḥū
|
| also shall be opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶ֑ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וִהְיִיתֶם֙ |
|
wih·yî·ṯem
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהִ֔ים |
|
kê·lō·hîm
|
| as gods |
|
H430
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֖י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| חַוָּ֑ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָֽיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֣ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of us |
|
H4480
|
| Prep |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָ֑ע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלָקַח֙ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵעֵ֣ץ |
|
mê·‘êṣ
|
| from the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאָכַ֖ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וָחַ֥י |
|
wā·ḥay
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֣ץ |
|
miq·qêṣ
|
| in the course |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| of time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| that brought |
|
H935
|
| Verb |
| קַ֜יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| מִפְּרִ֧י |
|
mip·pə·rî
|
| of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֛ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |