| וְ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whoever |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲלֶ֜ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| do [that] come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשְׁפְּח֤וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמֶ֖לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| even on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַגָּֽשֶׁם |
|
hag·gā·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁפַּ֨חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מִצְרַ֧יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תַעֲלֶ֛ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| do does not go |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָאָ֖ה |
|
ḇā·’āh
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֗ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| [rain] the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יִגֹּ֤ף |
|
yig·gōp̄
|
| will strike |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
|
lā·ḥōḡ
|
| to keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| חַטַּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the punishment |
|
H2403
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְחַטַּאת֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| and the punishment |
|
H2403
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
|
lā·ḥōḡ
|
| to keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְצִלּ֣וֹת |
|
mə·ṣil·lō·wṯ
|
| the bells |
|
H4698
|
| Noun |
| הַסּ֔וּס |
|
has·sūs
|
| of the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| HOLINESS |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַסִּירוֹת֙ |
|
has·sî·rō·wṯ
|
| the pots |
|
H5518
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּמִּזְרָקִ֖ים |
|
kam·miz·rā·qîm
|
| like the bowls |
|
H4219
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְצִלּ֣וֹת |
|
mə·ṣil·lō·wṯ
|
| the bells |
|
H4698
|
| Noun |
| הַסּ֔וּס |
|
has·sūs
|
| of the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| HOLINESS |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַסִּירוֹת֙ |
|
has·sî·rō·wṯ
|
| the pots |
|
H5518
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּמִּזְרָקִ֖ים |
|
kam·miz·rā·qîm
|
| like the bowls |
|
H4219
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּבִֽיהוּדָ֗ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֹ֚דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבָ֙אוּ֙ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזֹּ֣בְחִ֔ים |
|
haz·zō·ḇə·ḥîm
|
| they who sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| וְלָקְח֥וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבִשְּׁל֣וּ |
|
ū·ḇiš·šə·lū
|
| and boil |
|
H1310
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְנַעֲנִ֥י |
|
ḵə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| and in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּבִֽיהוּדָ֗ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֹ֚דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבָ֙אוּ֙ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזֹּ֣בְחִ֔ים |
|
haz·zō·ḇə·ḥîm
|
| they who sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| וְלָקְח֥וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבִשְּׁל֣וּ |
|
ū·ḇiš·šə·lū
|
| and boil |
|
H1310
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְנַעֲנִ֥י |
|
ḵə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| and in that |
|
H1931
|
| Pro |