וַיְמַהֵ֣ר |
way·ma·hêr
|
Then straightway |
H4116
|
Verb |
שָׁא֗וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וַיִּפֹּ֤ל |
way·yip·pōl
|
and fell |
H5307
|
Verb |
מְלֹא־ |
mə·lō-
|
all |
H4393
|
Noun |
קֽוֹמָתוֹ֙ |
qō·w·mā·ṯōw
|
along |
H6967
|
Noun |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
on the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּרָ֥א |
way·yi·rā
|
and afraid |
H3372
|
Verb |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
was very |
H3966
|
Adj |
מִדִּבְרֵ֣י |
mid·diḇ·rê
|
of the words |
H1697
|
Noun |
שְׁמוּאֵ֑ל |
šə·mū·’êl
|
of Samuel |
H8050
|
Noun |
כֹּ֙חַ֙ |
kō·aḥ
|
strength |
H3581
|
Noun |
הָ֣יָה |
hā·yāh
|
do there was |
H1961
|
Verb |
אָכַל֙ |
’ā·ḵal
|
do he had eaten |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
nor all |
H3605
|
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
the night |
H3915
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
listen |
H8085
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
שִׁפְחָתֶ֔ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
of your handmaid |
H8198
|
Noun |
וְאָשִׂ֧מָה |
wə·’ā·śi·māh
|
and let me set |
H7760
|
Verb |
לְפָנֶ֛יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
פַּת־ |
paṯ-
|
a morsel |
H6595
|
Noun |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
of bread |
H3899
|
Noun |
וֶאֱכ֑וֹל |
we·’ĕ·ḵō·wl
|
you and eat |
H398
|
Verb |
וִיהִ֤י |
wî·hî
|
that you may have |
H1961
|
Verb |
כֹּ֔חַ |
kō·aḥ
|
strength |
H3581
|
Noun |
תֵלֵ֖ךְ |
ṯê·lêḵ
|
you go |
H1980
|
Verb |
בַּדָּֽרֶךְ |
bad·dā·reḵ
|
on [your] way |
H1870
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הָעִבְרִ֣ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
[do] Hebrews |
H5680
|
Adj |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אָכִ֜ישׁ |
’ā·ḵîš
|
[here] And Achish |
H397
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הֲלֽוֹא־ |
hă·lō·w-
|
not |
H3808
|
Adv |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
[is] David |
H1732
|
Noun |
עֶ֣בֶד ׀ |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
שָׁא֣וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
אִתִּי֙ |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
fault |
H3972
|
Pro |
מִיּ֥וֹם |
mî·yō·wm
|
in him from the day |
H3117
|
Noun |
נָפְל֖וֹ |
nā·p̄ə·lōw
|
he fell |
H5307
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּקְצְפ֨וּ |
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
But were angry |
H7107
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
zz But |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיֹּ֣אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê
|
and the princes |
H8269
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֜ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
הָשֵׁ֣ב |
hā·šêḇ
|
that he may go again |
H7725
|
Verb |
הָאִ֗ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
וְיָשֹׁב֙ |
wə·yā·šōḇ
|
that he may go again |
H7725
|
Verb |
מְקוֹמוֹ֙ |
mə·qō·w·mōw
|
his place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִפְקַדְתּ֣וֹ |
hip̄·qaḏ·tōw
|
you have appointed |
H6485
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
that him |
H8033
|
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵרֵ֤ד |
yê·rêḏ
|
do go down |
H3381
|
Verb |
עִמָּ֙נוּ֙ |
‘im·mā·nū
|
with |
H5973
|
Prep |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
that lest |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
he be |
H1961
|
Verb |
לְשָׂטָ֖ן |
lə·śā·ṭān
|
an adversary |
H7854
|
Noun |
בַּמִּלְחָמָ֑ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
in the battle |
H4421
|
Noun |
וּבַמֶּ֗ה |
ū·ḇam·meh
|
for with which |
H4100
|
Pro |
יִתְרַצֶּ֥ה |
yiṯ·raṣ·ṣeh
|
should he reconcile |
H7521
|
Verb |
זֶה֙ |
zeh
|
himself |
H2088
|
Pro |
אֲדֹנָ֔יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
הֲל֕וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
בְּרָאשֵׁ֖י |
bə·rā·šê
|
with the heads |
H7218
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֥ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
a man |
H582
|
Noun |
הָהֵֽם |
hā·hêm
|
of these |
H1992
|
Pro |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָכִ֗ישׁ |
’ā·ḵîš
|
Achish |
H397
|
Noun |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî
|
have I done |
H6213
|
Verb |
וּמַה־ |
ū·mah-
|
and what |
H4100
|
Pro |
מָּצָ֣אתָ |
mā·ṣā·ṯā
|
have you found |
H4672
|
Verb |
בְעַבְדְּךָ֔ |
ḇə·‘aḇ·də·ḵā
|
in your servant |
H5650
|
Noun |
מִיּוֹם֙ |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָיִ֣יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have been |
H1961
|
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
with you |
H6440
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אָבוֹא֙ |
’ā·ḇō·w
|
do that I may not go |
H935
|
Verb |
וְנִלְחַ֔מְתִּי |
wə·nil·ḥam·tî
|
and fight |
H3898
|
Verb |
בְּאֹיְבֵ֖י |
bə·’ō·yə·ḇê
|
against the enemies |
H341
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּבֹ֨א |
bə·ḇō
|
came |
H935
|
Verb |
דָוִ֧ד |
ḏā·wiḏ
|
when David |
H1732
|
Noun |
וַאֲנָשָׁ֛יו |
wa·’ă·nā·šāw
|
and his men |
H376
|
Noun |
צִֽקְלַ֖ג |
ṣiq·laḡ
|
to Ziklag |
H6860
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֑י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
וַעֲמָלֵקִ֣י |
wa·‘ă·mā·lê·qî
|
that the Amalekites |
H6003
|
Adj |
פָֽשְׁט֗וּ |
p̄ā·šə·ṭū
|
had invaded |
H6584
|
Verb |
נֶ֙גֶב֙ |
ne·ḡeḇ
|
the south |
H5045
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and |
H413
|
Prep |
צִ֣קְלַ֔ג |
ṣiq·laḡ
|
Ziklag |
H6860
|
Noun |
וַיַּכּוּ֙ |
way·yak·kū
|
and struck |
H5221
|
Verb |
צִ֣קְלַ֔ג |
ṣiq·laḡ
|
Ziklag |
H6860
|
Noun |
וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
way·yiś·rə·p̄ū
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
בָּאֵֽשׁ |
bā·’êš
|
[is] with fire |
H784
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it was |
H1961
|
Verb |
מֵֽהַיּ֥וֹם |
mê·hay·yō·wm
|
from that day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
he |
H1931
|
Pro |
וָמָ֑עְלָה |
wā·mā·‘ə·lāh
|
that forward |
H4605
|
Subst |
וַיְשִׂמֶ֜הָ |
way·śi·me·hā
|
he made |
H7760
|
Verb |
לְחֹ֤ק |
lə·ḥōq
|
it a statute |
H2706
|
Noun |
וּלְמִשְׁפָּט֙ |
ū·lə·miš·pāṭ
|
and an ordinance |
H4941
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
for Israel |
H3478
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
when came |
H935
|
Verb |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
לְפַשֵּׁ֖ט |
lə·p̄aš·šêṭ
|
to strip |
H6584
|
Verb |
הַחֲלָלִ֑ים |
ha·ḥă·lā·lîm
|
the slain |
H2491
|
Noun |
וַֽיִּמְצְא֤וּ |
way·yim·ṣə·’ū
|
that they found |
H4672
|
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
his three |
H7969
|
Noun |
בָּנָ֔יו |
bā·nāw
|
sons |
H1121
|
Noun |
נֹפְלִ֖ים |
nō·p̄ə·lîm
|
fallen |
H5307
|
Verb |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
on Mount |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְבֹּֽעַ |
hag·gil·bō·a‘
|
Gilboa |
H1533
|
Noun |