| פִּתִּיתַ֤נִי |
|
pit·tî·ṯa·nî
|
| have deceived |
|
H6601
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וָֽאֶפָּ֔ת |
|
wā·’ep·pāṯ
|
| and I was deceived |
|
H6601
|
| Verb |
| חֲזַקְתַּ֖נִי |
|
ḥă·zaq·ta·nî
|
| you are stronger |
|
H2388
|
| Verb |
| וַתּוּכָ֑ל |
|
wat·tū·ḵāl
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| הָיִ֤יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׂחוֹק֙ |
|
liś·ḥō·wq
|
| in derision |
|
H7814
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֻּלֹּ֖ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹעֵ֥ג |
|
lō·‘êḡ
|
| mocks |
|
H3932
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| each |
|
H1767
|
| Prep |
| אֲדַבֵּר֙ |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶזְעָ֔ק |
|
’ez·‘āq
|
| I cried out |
|
H2199
|
| Verb |
| חָמָ֥ס |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וָשֹׁ֖ד |
|
wā·šōḏ
|
| and spoil |
|
H7701
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was made |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֥ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| In reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּלְקֶ֖לֶס |
|
ū·lə·qe·les
|
| and a derision |
|
H7047
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֗נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| do make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּשְׁמ֔וֹ |
|
biš·mōw
|
| in His name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| But was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִבִּי֙ |
|
ḇə·lib·bî
|
| [his word] in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּעֶ֔רֶת |
|
bō·‘e·reṯ
|
| as a burning |
|
H1197
|
| Verb |
| עָצֻ֖ר |
|
‘ā·ṣur
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתָ֑י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯāy
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְנִלְאֵ֥יתִי |
|
wə·nil·’ê·ṯî
|
| and I was weary |
|
H3811
|
| Verb |
| כַּֽלְכֵ֖ל |
|
kal·ḵêl
|
| of holding |
|
H3557
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכָֽל |
|
’ū·ḵāl
|
| do I could |
|
H3201
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּ֖דְתִּי |
|
yul·laḏ·tî
|
| I was born |
|
H3205
|
| Verb |
| י֛וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יְלָדַ֥תְנִי |
|
yə·lā·ḏaṯ·nî
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אִמִּ֖י |
|
’im·mî
|
| my mother |
|
H517
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let not me |
|
H408
|
| Adv |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרֽוּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| let that |
|
H1931
|
| Pro |
| כֶּֽעָרִ֛ים |
|
ke·‘ā·rîm
|
| as the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֥ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִחָ֑ם |
|
ni·ḥām
|
| do repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְשָׁמַ֤ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And let him hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זְעָקָה֙ |
|
zə·‘ā·qāh
|
| the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וּתְרוּעָ֖ה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| at noontide |
|
H6256
|
| Noun |
| צָהֳרָֽיִם |
|
ṣā·ho·rā·yim
|
| .. .. .. |
|
H6672
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| מוֹתְתַ֖נִי |
|
mō·wṯ·ṯa·nî
|
| do he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵרָ֑חֶם |
|
mê·rā·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and might have been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִמִּי֙ |
|
’im·mî
|
| or that my mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִבְרִ֔י |
|
qiḇ·rî
|
| my engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וְרַחְמָ֖הֿ |
|
wə·raḥ·māh
|
| and her womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הֲרַ֥ת |
|
hă·raṯ
|
| great |
|
H2030
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [to be] always |
|
H5769
|
| Noun |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּשְׁלֹ֨חַ |
|
biš·lō·aḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| when king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֗הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah him |
|
H6667
|
| Noun |
| פַּשְׁחוּר֙ |
|
paš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכִּיָּ֔ה |
|
mal·kî·yāh
|
| of Malchijah |
|
H4441
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְפַנְיָ֧ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂיָ֛ה |
|
ma·‘ă·śê·yāh
|
| of Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַיֹּשֵׁב֙ |
|
hay·yō·šêḇ
|
| he who stays |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָמ֕וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
|
ū·ḇad·dā·ḇer
|
| but by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְהַיּוֹצֵא֩ |
|
wə·hay·yō·w·ṣê
|
| he who goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְנָפַ֨ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and falls |
|
H5307
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֜ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| הַצָּרִ֤ים |
|
haṣ·ṣā·rîm
|
| that besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| (וְחָיָ֔ה |
|
(wə·ḥā·yāh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָה־ |
|
wə·hā·yə·ṯāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָֽל |
|
lə·šā·lāl
|
| to him for a prey |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמְע֔וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לְחָרְבָּ֥ה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| a desolation |
|
H2723
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָנִי֮ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| evening |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יִהְיֶ֞ה |
|
yih·yeh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּנְיָ֤הוּ |
|
kā·nə·yā·hū
|
| Coniah |
|
H3659
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהֽוֹיָקִים֙ |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| חוֹתָ֖ם |
|
ḥō·w·ṯām
|
| the signet |
|
H2368
|
| Noun |
| יְמִינִ֑י |
|
yə·mî·nî
|
| my right |
|
H3225
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| yet you |
|
H3588
|
| Conj |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶתְּקֶֽנְךָּ |
|
’et·tə·qen·kā
|
| would I pluck |
|
H5423
|
| Verb |
| לַנְּבִאִ֞ים |
|
lan·nə·ḇi·’îm
|
| As for the prophets me |
|
H5030
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֧ר |
|
niš·bar
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְקִרְבִּ֗י |
|
ḇə·qir·bî
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| רָֽחֲפוּ֙ |
|
rā·ḥă·p̄ū
|
| shake |
|
H7363
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַצְמוֹתַ֔י |
|
‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| שִׁכּ֔וֹר |
|
šik·kō·wr
|
| like a drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וּכְגֶ֖בֶר |
|
ū·ḵə·ḡe·ḇer
|
| and like a man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲבָ֣רוֹ |
|
‘ă·ḇā·rōw
|
| has overcome |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| whom wine |
|
H3196
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and because |
|
H6440
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| of his holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| מְנָֽאֲפִים֙ |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| of adulterers |
|
H5003
|
| Verb |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| For the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| אָלָה֙ |
|
’ā·lāh
|
| of swearing |
|
H423
|
| Noun |
| אָבְלָ֣ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יָבְשׁ֖וּ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pleasant places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and is |
|
H1961
|
| Verb |
| מְרֽוּצָתָם֙ |
|
mə·rū·ṣā·ṯām
|
| their course |
|
H4794
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּגְבוּרָתָ֖ם |
|
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯām
|
| and their force |
|
H1369
|
| Noun |
| לָכֵן֩ |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| דַרְכָּ֜ם |
|
ḏar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| will be like |
|
H1992
|
| Pro |
| כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ |
|
ka·ḥă·laq·laq·qō·wṯ
|
| to them as slippery |
|
H2519
|
| Noun |
| בָּֽאֲפֵלָ֔ה |
|
bā·’ă·p̄ê·lāh
|
| into the gloom |
|
H653
|
| Noun |
| יִדַּ֖חוּ |
|
yid·da·ḥū
|
| they shall be driven on |
|
H1760
|
| Verb |
| וְנָ֣פְלוּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבִ֨יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֖ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבִנְבִאֵ֨י |
|
ū·ḇin·ḇi·’ê
|
| also in the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שַׁעֲרוּרָ֗ה |
|
ša·‘ă·rū·rāh
|
| a horrible thing |
|
H8186
|
| Noun |
| נָא֞וֹף |
|
nā·’ō·wp̄
|
| they commit adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| וְהָלֹ֤ךְ |
|
wə·hā·lōḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשֶּׁ֙קֶר֙ |
|
baš·še·qer
|
| in falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְחִזְּקוּ֙ |
|
wə·ḥiz·zə·qū
|
| and they strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| also the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְרֵעִ֔ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| לְבִ֨לְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that none |
|
H1115
|
| Subst |
| שָׁ֔בוּ |
|
šā·ḇū
|
| does return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| that none |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרָֽעָת֑וֹ |
|
mê·rā·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָֽיוּ־ |
|
hā·yū-
|
| they are |
|
H1961
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּסְדֹ֔ם |
|
kis·ḏōm
|
| to Me like Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּעֲמֹרָֽה |
|
ka·‘ă·mō·rāh
|
| thereof as Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| אֹמְרִ֤ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמוֹר֙ |
|
’ā·mō·wr
|
| still |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽמְנַאֲצַ֔י |
|
lim·na·’ă·ṣay
|
| to those who despise |
|
H5006
|
| Verb |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has said me |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| that to every one |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹלֵ֞ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּשְׁרִר֤וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבּוֹ֙ |
|
lib·bōw
|
| of his own heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| תָב֥וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּמַשָּׂ֥א |
|
ū·maś·śā
|
| and the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִזְכְּרוּ־ |
|
ṯiz·kə·rū-
|
| shall you mention |
|
H2142
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמַּשָּׂ֗א |
|
ham·maś·śā
|
| his burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| דְּבָר֔וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַהֲפַכְתֶּ֗ם |
|
wa·hă·p̄aḵ·tem
|
| for you have perverted |
|
H2015
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| Again the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְנָתַתִּי֩ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֨ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיוּ־ |
|
wə·hā·yū-
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָ֣נֹכִ֔י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשֻׁ֥בוּ |
|
yā·šu·ḇū
|
| they shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with their whole |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבָּֽם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְנָתַתִּי֩ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֨ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיוּ־ |
|
wə·hā·yū-
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָ֣נֹכִ֔י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשֻׁ֥בוּ |
|
yā·šu·ḇū
|
| they shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with their whole |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבָּֽם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַדָּבָ֞ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֥ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַשָּׁנָה֙ |
|
haš·šā·nāh
|
| the year [was] |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית |
|
hā·ri·šō·nîṯ
|
| first |
|
H7224
|
| Adj |
| לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר |
|
lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| of Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |