| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֜י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲצָרַ֤נִי |
|
‘ă·ṣā·ra·nî
|
| has restrained me |
|
H6113
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִלֶּ֔דֶת |
|
mil·le·ḏeṯ
|
| from bearing children |
|
H3205
|
| Verb |
| בֹּא־ |
|
bō-
|
| go in |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִ֔י |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maid |
|
H8198
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| אִבָּנֶ֖ה |
|
’ib·bā·neh
|
| that I may obtain |
|
H1129
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נָּה |
|
mim·mên·nāh
|
| therough her |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לְק֥וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׂרָֽי |
|
śā·rāy
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַאַ֤ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּה֙ |
|
tis·peh
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֣א |
|
ṯiś·śā
|
| spare |
|
H5375
|
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֖ם |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| therein |
|
H7130
|
| Noun |
| א֠וּלַי |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יַחְסְר֞וּן |
|
yaḥ·sə·rūn
|
| there shall lack |
|
H2637
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִם֙ |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| חֲמִשָּׁ֔ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הֲתַשְׁחִ֥ית |
|
hă·ṯaš·ḥîṯ
|
| will you destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| for five |
|
H2568
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶמְצָ֣א |
|
’em·ṣā
|
| I find |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַרְבָּעִ֖ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּֽׁה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall be |
|
H8033
|
| Adv |
| אַרְבָּעִ֑ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָאַרְבָּעִֽים |
|
hā·’ar·bā·‘îm
|
| of the forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| will I do it |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶמְצָ֥א |
|
’em·ṣā
|
| I find |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשִֽׁים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֤חַר |
|
yi·ḥar
|
| let be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַאֲדַבֵּ֔רָה |
|
wa·’ă·ḏab·bê·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| be found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
|
hō·w·’al·tî
|
| I have taken on |
|
H2974
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there shall be |
|
H8033
|
| Adv |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽעֶשְׂרִֽים |
|
hā·‘eś·rîm
|
| of the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֤חַר |
|
yi·ḥar
|
| let be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָעֲשָׂרָֽה |
|
hā·‘ă·śā·rāh
|
| of the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| תֹאבֶ֣ה |
|
ṯō·ḇeh
|
| be willing |
|
H14
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לָלֶ֥כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to follow |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרַ֖י |
|
’a·ḥă·ray
|
| behind me |
|
H310
|
| Adv |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הֶֽהָשֵׁ֤ב |
|
he·hā·šêḇ
|
| should I take |
|
H7725
|
| Verb |
| אָשִׁיב֙ |
|
’ā·šîḇ
|
| take again |
|
H7725
|
| Verb |
| בִּנְךָ֔ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֥אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אֻלַ֛י |
|
’u·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| תֵלֵ֥ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| follow |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the woman |
|
H802
|
| Noun |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy
|
| behind me |
|
H310
|
| Adv |
| אוּלַ֤י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ |
|
yə·muš·šê·nî
|
| will feel me |
|
H4959
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and I shall seem |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינָ֖יו |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּמְתַעְתֵּ֑עַ |
|
kim·ṯa‘·tê·a‘
|
| as a deceiver |
|
H8591
|
| Verb |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on myself |
|
H5921
|
| Prep |
| קְלָלָ֖ה |
|
qə·lā·lāh
|
| a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְרָכָֽה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say you |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֗ם |
|
gam
|
| moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
|
’a·ḥă·rê·nū
|
| [is] behind us |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I will appease |
|
H3722
|
| Verb |
| פָנָ֗יו |
|
p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
|
bam·min·ḥāh
|
| with the present |
|
H4503
|
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
|
ha·hō·le·ḵeṯ
|
| that goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנָ֔יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| he will accept |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנָֽי |
|
p̄ā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְכֶ֥סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִשְׁנֶ֖ה |
|
miš·neh
|
| double |
|
H4932
|
| Noun |
| קְח֣וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֑ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַמּוּשָׁ֨ב |
|
ham·mū·šāḇ
|
| that was brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּפִ֤י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ |
|
’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| of your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| תָּשִׁ֣יבוּ |
|
tā·šî·ḇū
|
| carry [it] again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֔ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| מִשְׁגֶּ֖ה |
|
miš·geh
|
| an oversight |
|
H4870
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |