| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֤ה |
|
‘ă·śêh
|
| prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| for yourself baggage |
|
H3627
|
| Noun |
| גוֹלָ֔ה |
|
ḡō·w·lāh
|
| for removing |
|
H1473
|
| Noun |
| וּגְלֵ֥ה |
|
ū·ḡə·lêh
|
| and remove |
|
H1540
|
| Verb |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| לְעֵֽינֵיהֶ֑ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְגָלִ֨יתָ |
|
wə·ḡā·lî·ṯā
|
| and you shall remove |
|
H1540
|
| Verb |
| מִמְּקוֹמְךָ֜ |
|
mim·mə·qō·wm·ḵā
|
| from your place |
|
H4725
|
| Noun |
| מָק֤וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אַחֵר֙ |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אוּלַ֣י |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִרְא֔וּ |
|
yir·’ū
|
| they will consider |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house [are] |
|
H1004
|
| Noun |
| מְרִ֖י |
|
mə·rî
|
| a rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יִזְרָ֖עוּ |
|
yiz·rā·‘ū
|
| they have sown |
|
H2232
|
| Verb |
| וְסוּפָ֣תָה |
|
wə·sū·p̄ā·ṯāh
|
| and the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| יִקְצֹ֑רוּ |
|
yiq·ṣō·rū
|
| they shall reap |
|
H7114
|
| Verb |
| קָמָ֣ה |
|
qā·māh
|
| stalk |
|
H7054
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| it has no |
|
H369
|
| Prt |
| צֶ֚מַח |
|
ṣe·maḥ
|
| the bud |
|
H6780
|
| Noun |
| בְּלִ֣י |
|
bə·lî
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| shall yield |
|
H6213
|
| Verb |
| קֶּ֔מַח |
|
qe·maḥ
|
| meal |
|
H7058
|
| Noun |
| אוּלַ֣י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| it yield |
|
H6213
|
| Verb |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| the strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| יִבְלָעֻֽהוּ |
|
yiḇ·lā·‘u·hū
|
| shall swallow it up |
|
H1104
|
| Verb |
| שִׂנְאוּ־ |
|
śin·’ū-
|
| Hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רָע֙ |
|
rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֶ֣הֱבוּ |
|
wə·’e·hĕ·ḇū
|
| and love |
|
H157
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַצִּ֥יגוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·ḡū
|
| and establish |
|
H3322
|
| Verb |
| בַשַּׁ֖עַר |
|
ḇaš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay,
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| יֶֽחֱנַ֛ן |
|
ye·ḥĕ·nan
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| to the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֤ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| and came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| So the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| הַחֹבֵ֔ל |
|
ha·ḥō·ḇêl
|
| pilot him |
|
H2259
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִרְדָּ֑ם |
|
nir·dām
|
| O sleeper |
|
H7290
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| יִתְעַשֵּׁ֧ת |
|
yiṯ·‘aš·šêṯ
|
| will think |
|
H6245
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |
| בַּקְּשׁ֤וּ |
|
baq·qə·šū
|
| Seek you |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All you |
|
H3605
|
| Noun |
| עַנְוֵ֣י |
|
‘an·wê
|
| meek |
|
H6035
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִשְׁפָּט֖וֹ |
|
miš·pā·ṭōw
|
| his judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| פָּעָ֑לוּ |
|
pā·‘ā·lū
|
| have worked |
|
H6466
|
| Verb |
| בַּקְּשׁוּ־ |
|
baq·qə·šū-
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| צֶ֙דֶק֙ |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| בַּקְּשׁ֣וּ |
|
baq·qə·šū
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| עֲנָוָ֔ה |
|
‘ă·nā·wāh
|
| meekness |
|
H6038
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| תִּסָּ֣תְר֔וּ |
|
tis·sā·ṯə·rū
|
| you shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |