| וּשְׁאָ֗ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and whatever more |
|
H7606
|
| Noun |
| חַשְׁחוּת֙ |
|
ḥaš·ḥūṯ
|
| careful |
|
H2818
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֔ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| יִפֶּל־ |
|
yip·pel-
|
| you shall have occasion |
|
H5308
|
| Verb |
| לְמִנְתַּ֑ן |
|
lə·min·tan
|
| provide |
|
H5415
|
| Verb |
| תִּנְתֵּ֕ן |
|
tin·tên
|
| bestow [it] |
|
H5415
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| גִּנְזֵ֥י |
|
gin·zê
|
| treasure |
|
H1596
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| כְּסַף֮ |
|
kə·sap̄
|
| of silver |
|
H3702
|
| Noun |
| כַּכְּרִ֣ין |
|
kak·kə·rîn
|
| talents |
|
H3604
|
| Noun |
| מְאָה֒ |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חִנְטִין֙ |
|
ḥin·ṭîn
|
| of wheat |
|
H2591
|
| Noun |
| כֹּרִ֣ין |
|
kō·rîn
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חֲמַר֙ |
|
ḥă·mar
|
| of wine |
|
H2562
|
| Noun |
| בַּתִּ֣ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| בַּתִּ֥ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְשַׁ֖ח |
|
mə·šaḥ
|
| of oil |
|
H4887
|
| Noun |
| מְאָ֑ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וּמְלַ֖ח |
|
ū·mə·laḥ
|
| and salt |
|
H4416
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֥א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| כְתָֽב |
|
ḵə·ṯāḇ
|
| as needed |
|
H3792
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3606
|
| Noun |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| is commanded |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵד֙ |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| done |
|
H5648
|
| Verb |
| אַדְרַזְדָּ֔א |
|
’aḏ·raz·dā
|
| let it be diligently |
|
H149
|
| Adv |
| לְבֵ֖ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֑א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| לְמָ֤ה |
|
lə·māh
|
| why |
|
H4101
|
| Int |
| לֶֽהֱוֵא֙ |
|
le·hĕ·wê
|
| should there be |
|
H1934
|
| Verb |
| קְצַ֔ף |
|
qə·ṣap̄
|
| wrath |
|
H7109
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכ֥וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the realm |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹהִי |
|
ū·ḇə·nō·w·hî
|
| and his sons |
|
H1123
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3606
|
| Noun |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| is commanded |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵד֙ |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| done |
|
H5648
|
| Verb |
| אַדְרַזְדָּ֔א |
|
’aḏ·raz·dā
|
| let it be diligently |
|
H149
|
| Adv |
| לְבֵ֖ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֑א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| לְמָ֤ה |
|
lə·māh
|
| why |
|
H4101
|
| Int |
| לֶֽהֱוֵא֙ |
|
le·hĕ·wê
|
| should there be |
|
H1934
|
| Verb |
| קְצַ֔ף |
|
qə·ṣap̄
|
| wrath |
|
H7109
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכ֥וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the realm |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹהִי |
|
ū·ḇə·nō·w·hî
|
| and his sons |
|
H1123
|
| Noun |
| מְהוֹדְעִ֗ין |
|
mə·hō·wḏ·‘în
|
| Also we certify you |
|
H3046
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| touching any |
|
H3606
|
| Noun |
| כָּהֲנַיָּ֣א |
|
kā·hă·nay·yā
|
| of the priests |
|
H3549
|
| Noun |
| וְ֠לֵוָיֵא |
|
wə·lê·wā·yê
|
| and Levites |
|
H3879
|
| Noun |
| זַמָּ֨רַיָּ֤א |
|
zam·mā·ray·yā
|
| singers |
|
H2171
|
| Noun |
| תָרָֽעַיָּא֙ |
|
ṯā·rā·‘ay·yā
|
| porters |
|
H8652
|
| Noun |
| נְתִ֣ינַיָּ֔א |
|
nə·ṯî·nay·yā
|
| Nethinims |
|
H5412
|
| Noun |
| וּפָ֣לְחֵ֔י |
|
ū·p̄ā·lə·ḥê
|
| or ministers |
|
H6399
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דְנָ֑ה |
|
ḏə·nāh
|
| of this |
|
H1836
|
| Pro |
| מִנְדָּ֤ה |
|
min·dāh
|
| toll |
|
H4061
|
| Noun |
| בְלוֹ֙ |
|
ḇə·lōw
|
| tribute |
|
H1093
|
| Noun |
| וַהֲלָ֔ךְ |
|
wa·hă·lāḵ
|
| or custom |
|
H1983
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| it shall |
|
H3809
|
| Adv |
| שַׁלִּ֖יט |
|
šal·lîṭ
|
| be lawful |
|
H7990
|
| Adj |
| לְמִרְמֵ֥א |
|
lə·mir·mê
|
| to impose |
|
H7412
|
| Verb |
| עֲלֵיהֹֽם |
|
‘ă·lê·hōm
|
| on |
|
H5922
|
| Prep |
| וְאַ֣נְתְּ |
|
wə·’ant
|
| And you |
|
H607
|
| Pro |
| עֶזְרָ֗א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כְּחָכְמַ֨ת |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| בִידָךְ֙ |
|
ḇî·ḏāḵ
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מֶ֣נִּי |
|
men·nî
|
| set |
|
H4483
|
| Verb |
| שָׁפְטִ֞ין |
|
šā·p̄ə·ṭîn
|
| magistrates |
|
H8200
|
| Verb |
| וְדַיָּנִ֗ין |
|
wə·ḏay·yā·nîn
|
| and judges |
|
H1782
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| may |
|
H1934
|
| Verb |
| [דָּאֲנִין |
|
[dā·’ă·nîn
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּאיְנִין֙ |
|
(dā·yə·nîn
|
| judge |
|
H1778
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמָּה֙ |
|
‘am·māh
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| דִּ֚י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| יָדְעֵ֖י |
|
yā·ḏə·‘ê
|
| such as know |
|
H3046
|
| Verb |
| דָּתֵ֣י |
|
dā·ṯê
|
| the laws |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֧י |
|
wə·ḏî
|
| and you those who |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֦א |
|
lā
|
| [them] not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do teach |
|
H3046
|
| Verb |
| תְּהוֹדְעֽוּן |
|
tə·hō·wḏ·‘ūn
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| וְאַ֣נְתְּ |
|
wə·’ant
|
| And you |
|
H607
|
| Pro |
| עֶזְרָ֗א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כְּחָכְמַ֨ת |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| בִידָךְ֙ |
|
ḇî·ḏāḵ
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מֶ֣נִּי |
|
men·nî
|
| set |
|
H4483
|
| Verb |
| שָׁפְטִ֞ין |
|
šā·p̄ə·ṭîn
|
| magistrates |
|
H8200
|
| Verb |
| וְדַיָּנִ֗ין |
|
wə·ḏay·yā·nîn
|
| and judges |
|
H1782
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| may |
|
H1934
|
| Verb |
| [דָּאֲנִין |
|
[dā·’ă·nîn
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּאיְנִין֙ |
|
(dā·yə·nîn
|
| judge |
|
H1778
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמָּה֙ |
|
‘am·māh
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| דִּ֚י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| יָדְעֵ֖י |
|
yā·ḏə·‘ê
|
| such as know |
|
H3046
|
| Verb |
| דָּתֵ֣י |
|
dā·ṯê
|
| the laws |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֧י |
|
wə·ḏî
|
| and you those who |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֦א |
|
lā
|
| [them] not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do teach |
|
H3046
|
| Verb |
| תְּהוֹדְעֽוּן |
|
tə·hō·wḏ·‘ūn
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| וְאַ֣נְתְּ |
|
wə·’ant
|
| And you |
|
H607
|
| Pro |
| עֶזְרָ֗א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כְּחָכְמַ֨ת |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| בִידָךְ֙ |
|
ḇî·ḏāḵ
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מֶ֣נִּי |
|
men·nî
|
| set |
|
H4483
|
| Verb |
| שָׁפְטִ֞ין |
|
šā·p̄ə·ṭîn
|
| magistrates |
|
H8200
|
| Verb |
| וְדַיָּנִ֗ין |
|
wə·ḏay·yā·nîn
|
| and judges |
|
H1782
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| may |
|
H1934
|
| Verb |
| [דָּאֲנִין |
|
[dā·’ă·nîn
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּאיְנִין֙ |
|
(dā·yə·nîn
|
| judge |
|
H1778
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמָּה֙ |
|
‘am·māh
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| דִּ֚י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| יָדְעֵ֖י |
|
yā·ḏə·‘ê
|
| such as know |
|
H3046
|
| Verb |
| דָּתֵ֣י |
|
dā·ṯê
|
| the laws |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֧י |
|
wə·ḏî
|
| and you those who |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֦א |
|
lā
|
| [them] not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do teach |
|
H3046
|
| Verb |
| תְּהוֹדְעֽוּן |
|
tə·hō·wḏ·‘ūn
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| וְאַ֣נְתְּ |
|
wə·’ant
|
| And you |
|
H607
|
| Pro |
| עֶזְרָ֗א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כְּחָכְמַ֨ת |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| בִידָךְ֙ |
|
ḇî·ḏāḵ
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מֶ֣נִּי |
|
men·nî
|
| set |
|
H4483
|
| Verb |
| שָׁפְטִ֞ין |
|
šā·p̄ə·ṭîn
|
| magistrates |
|
H8200
|
| Verb |
| וְדַיָּנִ֗ין |
|
wə·ḏay·yā·nîn
|
| and judges |
|
H1782
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| may |
|
H1934
|
| Verb |
| [דָּאֲנִין |
|
[dā·’ă·nîn
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּאיְנִין֙ |
|
(dā·yə·nîn
|
| judge |
|
H1778
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמָּה֙ |
|
‘am·māh
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| דִּ֚י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| יָדְעֵ֖י |
|
yā·ḏə·‘ê
|
| such as know |
|
H3046
|
| Verb |
| דָּתֵ֣י |
|
dā·ṯê
|
| the laws |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֧י |
|
wə·ḏî
|
| and you those who |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֦א |
|
lā
|
| [them] not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do teach |
|
H3046
|
| Verb |
| תְּהוֹדְעֽוּן |
|
tə·hō·wḏ·‘ūn
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3606
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֨א |
|
le·hĕ·wê
|
| do will |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֜ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| do |
|
H5648
|
| Verb |
| דָּתָ֣א |
|
dā·ṯā
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדָתָא֙ |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| and the law |
|
H1882
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אָסְפַּ֕רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| דִּינָ֕ה |
|
dî·nāh
|
| let judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| let |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְעֲבֵ֖ד |
|
miṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be executed |
|
H5648
|
| Verb |
| מִנֵּ֑הּ |
|
min·nêh
|
| on |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| לְמוֹת֙ |
|
lə·mō·wṯ
|
| for death |
|
H4193
|
| Noun |
| [לִשְׁרֹשׁוּ |
|
[liš·rō·šū
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁרֹשִׁ֔י |
|
(liš·rō·šî
|
| to banishment |
|
H8332
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥שׁ |
|
la·‘ă·nāš
|
| for confiscation |
|
H6065
|
| Verb |
| נִכְסִ֖ין |
|
niḵ·sîn
|
| of goods |
|
H5232
|
| Noun |
| וְלֶאֱסוּרִֽין |
|
wə·le·’ĕ·sū·rîn
|
| or to imprisonment |
|
H613
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3606
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֨א |
|
le·hĕ·wê
|
| do will |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֜ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| do |
|
H5648
|
| Verb |
| דָּתָ֣א |
|
dā·ṯā
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדָתָא֙ |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| and the law |
|
H1882
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אָסְפַּ֕רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| דִּינָ֕ה |
|
dî·nāh
|
| let judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| let |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְעֲבֵ֖ד |
|
miṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be executed |
|
H5648
|
| Verb |
| מִנֵּ֑הּ |
|
min·nêh
|
| on |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| לְמוֹת֙ |
|
lə·mō·wṯ
|
| for death |
|
H4193
|
| Noun |
| [לִשְׁרֹשׁוּ |
|
[liš·rō·šū
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁרֹשִׁ֔י |
|
(liš·rō·šî
|
| to banishment |
|
H8332
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥שׁ |
|
la·‘ă·nāš
|
| for confiscation |
|
H6065
|
| Verb |
| נִכְסִ֖ין |
|
niḵ·sîn
|
| of goods |
|
H5232
|
| Noun |
| וְלֶאֱסוּרִֽין |
|
wə·le·’ĕ·sū·rîn
|
| or to imprisonment |
|
H613
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3606
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֨א |
|
le·hĕ·wê
|
| do will |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֜ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| do |
|
H5648
|
| Verb |
| דָּתָ֣א |
|
dā·ṯā
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדָתָא֙ |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| and the law |
|
H1882
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אָסְפַּ֕רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| דִּינָ֕ה |
|
dî·nāh
|
| let judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| let |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְעֲבֵ֖ד |
|
miṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be executed |
|
H5648
|
| Verb |
| מִנֵּ֑הּ |
|
min·nêh
|
| on |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| לְמוֹת֙ |
|
lə·mō·wṯ
|
| for death |
|
H4193
|
| Noun |
| [לִשְׁרֹשׁוּ |
|
[liš·rō·šū
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁרֹשִׁ֔י |
|
(liš·rō·šî
|
| to banishment |
|
H8332
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥שׁ |
|
la·‘ă·nāš
|
| for confiscation |
|
H6065
|
| Verb |
| נִכְסִ֖ין |
|
niḵ·sîn
|
| of goods |
|
H5232
|
| Noun |
| וְלֶאֱסוּרִֽין |
|
wə·le·’ĕ·sū·rîn
|
| or to imprisonment |
|
H613
|
| Noun |
| כִּדְנָה֙ |
|
kiḏ·nāh
|
| Thus |
|
H1836
|
| Pro |
| תֵּאמְר֣וּן |
|
tê·mə·rūn
|
| shall you say |
|
H560
|
| Verb |
| לְה֔וֹם |
|
lə·hō·wm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלָ֣הַיָּ֔א |
|
’ĕ·lā·hay·yā
|
| The gods |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמַיָּ֥א |
|
šə·may·yā
|
| the heavens |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְקָ֖א |
|
wə·’ar·qā
|
| and the earth |
|
H778
|
| Noun |
| לָ֣א |
|
lā
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| עֲבַ֑דוּ |
|
‘ă·ḇa·ḏū
|
| do made |
|
H5648
|
| Verb |
| יֵאבַ֧דוּ |
|
yê·ḇa·ḏū
|
| [even] they shall perish |
|
H7
|
| Verb |
| מֵֽאַרְעָ֛א |
|
mê·’ar·‘ā
|
| from the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| .. .. .. |
|
H4481
|
| Prep |
| תְּח֥וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| heavens |
|
H8065
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H429
|
| Pro |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| יַצִּיב֙ |
|
yaṣ·ṣîḇ
|
| certainty |
|
H3330
|
| Adj |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנָ֔ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| עִדָּנָ֖א |
|
‘id·dā·nā
|
| the time |
|
H5732
|
| Noun |
| אַנְתּ֣וּן |
|
’an·tūn
|
| you |
|
H608
|
| Pro |
| זָבְנִ֑ין |
|
zā·ḇə·nîn
|
| would gain |
|
H2084
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| according to you |
|
H6903
|
| Subst |
| חֲזֵית֔וֹן |
|
ḥă·zê·ṯō·wn
|
| .. .. .. |
|
H2370
|
| Verb |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אַזְדָּ֖א |
|
’az·dā
|
| is gone |
|
H230
|
| Verb |
| מִנִּ֥י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלְּתָֽא |
|
mil·lə·ṯā
|
| the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| יַצִּיב֙ |
|
yaṣ·ṣîḇ
|
| certainty |
|
H3330
|
| Adj |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנָ֔ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| עִדָּנָ֖א |
|
‘id·dā·nā
|
| the time |
|
H5732
|
| Noun |
| אַנְתּ֣וּן |
|
’an·tūn
|
| you |
|
H608
|
| Pro |
| זָבְנִ֑ין |
|
zā·ḇə·nîn
|
| would gain |
|
H2084
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| according to you |
|
H6903
|
| Subst |
| חֲזֵית֔וֹן |
|
ḥă·zê·ṯō·wn
|
| .. .. .. |
|
H2370
|
| Verb |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אַזְדָּ֖א |
|
’az·dā
|
| is gone |
|
H230
|
| Verb |
| מִנִּ֥י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלְּתָֽא |
|
mil·lə·ṯā
|
| the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| יַצִּיב֙ |
|
yaṣ·ṣîḇ
|
| certainty |
|
H3330
|
| Adj |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנָ֔ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| עִדָּנָ֖א |
|
‘id·dā·nā
|
| the time |
|
H5732
|
| Noun |
| אַנְתּ֣וּן |
|
’an·tūn
|
| you |
|
H608
|
| Pro |
| זָבְנִ֑ין |
|
zā·ḇə·nîn
|
| would gain |
|
H2084
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| according to you |
|
H6903
|
| Subst |
| חֲזֵית֔וֹן |
|
ḥă·zê·ṯō·wn
|
| .. .. .. |
|
H2370
|
| Verb |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אַזְדָּ֖א |
|
’az·dā
|
| is gone |
|
H230
|
| Verb |
| מִנִּ֥י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלְּתָֽא |
|
mil·lə·ṯā
|
| the thing |
|
H4406
|
| Noun |