| (Genesis 44:7) |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לָ֚מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| יְדַבֵּ֣ר |
| yə·ḏab·bêr |
| said |
| H1696 |
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
| kad·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| חָלִ֙ילָה֙ |
| ḥā·lî·lāh |
| God forbid |
| H2486 |
| Inj |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
| la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| that your servants |
| H5650 |
| Noun |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| כַּדָּבָ֥ר |
| kad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| according to this |
| H2088 |
| Pro |
| (Genesis 44:16) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| נֹּאמַר֙ |
| nō·mar |
| shall we say |
| H559 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| נְּדַבֵּ֖ר |
| nə·ḏab·bêr |
| shall we speak |
| H1696 |
| Verb |
| וּמַה־ |
| ū·mah- |
| or how |
| H4100 |
| Pro |
| נִּצְטַדָּ֑ק |
| niṣ·ṭad·dāq |
| shall we clear ourselves |
| H6663 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מָצָא֙ |
| mā·ṣā |
| has found out |
| H4672 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| of your servants |
| H5650 |
| Noun |
| הִנֶּנּ֤וּ |
| hin·nen·nū |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| עֲבָדִים֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
| la·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| [he] both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּ֛ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| with whom |
| H834 |
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
| nim·ṣā |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגָּבִ֖יעַ |
| hag·gā·ḇî·a‘ |
| the cup |
| H1375 |
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Genesis 44:18) |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
| way·yig·gaš |
| Then came near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Then Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בִּ֣י |
| bî |
| Oh |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנִי֒ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
| yə·ḏab·ber- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֨א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֤ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָבָר֙ |
| ḏā·ḇār |
| a word |
| H1697 |
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and let not |
| H408 |
| Adv |
| יִ֥חַר |
| yi·ḥar |
| burn |
| H2734 |
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
| ’ap·pə·ḵā |
| your anger |
| H639 |
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
| bə·‘aḇ·de·ḵā |
| with your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָמ֖וֹךָ |
| ḵā·mō·w·ḵā |
| even as |
| H3644 |
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
| kə·p̄ar·‘ōh |
| you are equal to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| (Genesis 45:12) |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵֽינֵיכֶם֙ |
| ‘ê·nê·ḵem |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| רֹא֔וֹת |
| rō·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| וְעֵינֵ֖י |
| wə·‘ê·nê |
| and the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אָחִ֣י |
| ’ā·ḥî |
| of my brother |
| H251 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ין |
| ḇin·yā·mîn |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| פִ֖י |
| p̄î |
| [it is] my mouth |
| H6310 |
| Noun |
| הַֽמְדַבֵּ֥ר |
| ham·ḏab·bêr |
| that speaks |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 45:15) |
| וַיְנַשֵּׁ֥ק |
| way·naš·šêq |
| Moreover he kissed |
| H5401 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וַיֵּ֣בְךְּ |
| way·yê·ḇək |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| וְאַ֣חֲרֵי |
| wə·’a·ḥă·rê |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֔ן |
| ḵên |
| that |
| H3651 |
| Adj |
| דִּבְּר֥וּ |
| dib·bə·rū |
| talked |
| H1696 |
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 45:27) |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
| way·ḏab·bə·rū |
| but when they said |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| he had spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| when he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
| hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ |
| the wagons |
| H5699 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
| šā·laḥ |
| had sent |
| H7971 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
| lā·śêṯ |
| to carry |
| H5375 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
| wat·tə·ḥî |
| then revived |
| H2421 |
| Verb |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| (Genesis 45:27) |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
| way·ḏab·bə·rū |
| but when they said |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דִּבְרֵ֤י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| he had spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| when he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣עֲגָל֔וֹת |
| hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ |
| the wagons |
| H5699 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
| šā·laḥ |
| had sent |
| H7971 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לָשֵׂ֣את |
| lā·śêṯ |
| to carry |
| H5375 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| וַתְּחִ֕י |
| wat·tə·ḥî |
| then revived |
| H2421 |
| Verb |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| (Genesis 49:28) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| שִׁבְטֵ֥י |
| šiḇ·ṭê |
| [are] the tribes |
| H7626 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁנֵ֣ים |
| šə·nêm |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| עָשָׂ֑ר |
| ‘ā·śār |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| וְ֠זֹאת |
| wə·zōṯ |
| and this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| is that which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֲבִיהֶם֙ |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| and blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| each |
| H582 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| one |
| H834 |
| Prt |
| כְּבִרְכָת֖וֹ |
| kə·ḇir·ḵā·ṯōw |
| with the [suitable] blessing |
| H1293 |
| Noun |
| בֵּרַ֥ךְ |
| bê·raḵ |
| he blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֹתָֽם |
| ’ō·ṯām |
| him |
| H853 |
| Acc |
| (Genesis 50:4) |
| וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
| way·ya·‘aḇ·rū |
| when were past |
| H5674 |
| Verb |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בְכִית֔וֹ |
| ḇə·ḵî·ṯōw |
| of mourning |
| H1068 |
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| then spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the household |
| H1004 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| דַּבְּרוּ־ |
| dab·bə·rū- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֕א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֥י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Genesis 50:4) |
| וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
| way·ya·‘aḇ·rū |
| when were past |
| H5674 |
| Verb |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בְכִית֔וֹ |
| ḇə·ḵî·ṯōw |
| of mourning |
| H1068 |
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| then spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the household |
| H1004 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| דַּבְּרוּ־ |
| dab·bə·rū- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֕א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֥י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Genesis 50:17) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| So |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמְר֣וּ |
| ṯō·mə·rū |
| shall you say |
| H559 |
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
| lə·yō·w·sêp̄ |
| to Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
| ’ān·nā |
| I pray |
| H577 |
| Inj |
| שָׂ֣א |
| śā |
| Forgive |
| H5375 |
| Verb |
| נָ֠א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| פֶּ֣שַׁע |
| pe·ša‘ |
| the trespass |
| H6588 |
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
| ’a·ḥe·ḵā |
| of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
| wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin |
| H2403 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָעָ֣ה |
| rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
| ḡə·mā·lū·ḵā |
| for they did |
| H1580 |
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| שָׂ֣א |
| śā |
| forgive |
| H5375 |
| Verb |
| נָ֔א |
| nā |
| we pray you |
| H4994 |
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
| lə·p̄e·ša‘ |
| the trespass |
| H6588 |
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
| ‘aḇ·ḏê |
| of the servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| of the God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
| way·yê·ḇək |
| And wept |
| H1058 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
| bə·ḏab·bə·rām |
| when they spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָֽיו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 50:21) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| therefore Now |
| H6258 |
| Adv |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֔אוּ |
| tî·rā·’ū |
| you fear |
| H3372 |
| Verb |
| אָנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֲכַלְכֵּ֥ל |
| ’ă·ḵal·kêl |
| will nourish |
| H3557 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| טַפְּכֶ֑ם |
| ṭap·pə·ḵem |
| your little ones |
| H2945 |
| Noun |
| וַיְנַחֵ֣ם |
| way·na·ḥêm |
| And he comforted |
| H5162 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
| way·ḏab·bêr |
| and spoke |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּֽם |
| lib·bām |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Exodus 1:17) |
| וַתִּירֶ֤אןָ |
| wat·tî·re·nā |
| But feared |
| H3372 |
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
| ham·yal·lə·ḏōṯ |
| the midwives |
| H3205 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עָשׂ֔וּ |
| ‘ā·śū |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| commanded |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ן |
| ’ă·lê·hen |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| from the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
| wat·tə·ḥay·ye·nā |
| but they let live |
| H2421 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִֽים |
| hay·lā·ḏîm |
| the male children |
| H3206 |
| Noun |
| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| (Exodus 4:12) |
| וְעַתָּ֖ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now therefore |
| H6258 |
| Adv |
| לֵ֑ךְ |
| lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְאָנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽהְיֶ֣ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| פִּ֔יךָ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְהוֹרֵיתִ֖יךָ |
| wə·hō·w·rê·ṯî·ḵā |
| and teach you |
| H3384 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| what |
| H834 |
| Prt |
| תְּדַבֵּֽר |
| tə·ḏab·bêr. |
| you shall say |
| H1696 |
| Verb |
| (Exodus 4:14) |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| And was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֨ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּמֹשֶׁ֗ה |
| bə·mō·šeh |
| against Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
| hă·lō |
| not [is] |
| H3808 |
| Adv |
| אַהֲרֹ֤ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
| hal·lê·wî |
| the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| יָדַ֕עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דַבֵּ֥ר |
| ḏab·bêr |
| can speak |
| H1696 |
| Verb |
| יְדַבֵּ֖ר |
| yə·ḏab·bêr |
| speak well |
| H1696 |
| Verb |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְגַ֤ם |
| wə·ḡam |
| And also |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יֹצֵ֣א |
| yō·ṣê |
| comes forth |
| H3318 |
| Verb |
| לִקְרָאתֶ֔ךָ |
| liq·rā·ṯe·ḵā |
| to meet you |
| H7125 |
| Noun |
| וְרָאֲךָ֖ |
| wə·rā·’ă·ḵā |
| when he sees you |
| H7200 |
| Verb |
| וְשָׂמַ֥ח |
| wə·śā·maḥ |
| then he will be glad |
| H8056 |
| Adj |
| בְּלִבּֽוֹ |
| bə·lib·bōw |
| in his heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Exodus 4:14) |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| And was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֨ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּמֹשֶׁ֗ה |
| bə·mō·šeh |
| against Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
| hă·lō |
| not [is] |
| H3808 |
| Adv |
| אַהֲרֹ֤ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
| hal·lê·wî |
| the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| יָדַ֕עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דַבֵּ֥ר |
| ḏab·bêr |
| can speak |
| H1696 |
| Verb |
| יְדַבֵּ֖ר |
| yə·ḏab·bêr |
| speak well |
| H1696 |
| Verb |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְגַ֤ם |
| wə·ḡam |
| And also |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יֹצֵ֣א |
| yō·ṣê |
| comes forth |
| H3318 |
| Verb |
| לִקְרָאתֶ֔ךָ |
| liq·rā·ṯe·ḵā |
| to meet you |
| H7125 |
| Noun |
| וְרָאֲךָ֖ |
| wə·rā·’ă·ḵā |
| when he sees you |
| H7200 |
| Verb |
| וְשָׂמַ֥ח |
| wə·śā·maḥ |
| then he will be glad |
| H8056 |
| Adj |
| בְּלִבּֽוֹ |
| bə·lib·bōw |
| in his heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Exodus 4:15) |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
| wə·ḏib·bar·tā |
| And you shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| וְשַׂמְתָּ֥ |
| wə·śam·tā |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| בְּפִ֑יו |
| bə·p̄îw |
| in his mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽהְיֶ֤ה |
| ’eh·yeh |
| will be |
| H1961 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| פִּ֙יךָ֙ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| פִּ֔יהוּ |
| pî·hū |
| his mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְהוֹרֵיתִ֣י |
| wə·hō·w·rê·ṯî |
| and will teach |
| H3384 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| what |
| H834 |
| Prt |
| תַּעֲשֽׂוּן |
| ta·‘ă·śūn |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| (Exodus 4:16) |
| וְדִבֶּר־ |
| wə·ḏib·ber- |
| And shall be spokesman |
| H1696 |
| Verb |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| for you |
| H |
| Prep |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְּךָ֣ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְפֶ֔ה |
| lə·p̄eh |
| a mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תִּֽהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לּ֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֵֽאלֹהִֽים |
| lê·lō·hîm |
| as God |
| H430 |
| Noun |