| וַיָּ֖קָם |
|
way·yā·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֛א |
|
way·yiś·śā
|
| and set |
|
H5375
|
| Verb |
| בָּנָ֥יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נָשָׁ֖יו |
|
nā·šāw
|
| his wives |
|
H802
|
| Noun |
| הַגְּמַלִּֽים |
|
hag·gə·mal·lîm.
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְרָחֵ֞ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Now Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָקְחָ֣ה |
|
lā·qə·ḥāh
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| הַתְּרָפִ֗ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם |
|
wat·tə·śi·mêm
|
| and put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַ֥ר |
|
bə·ḵar
|
| in the saddle |
|
H3733
|
| Noun |
| הַגָּמָ֖ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ |
|
way·maš·šêš
|
| and searched |
|
H4959
|
| Verb |
| לָבָ֛ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽא |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיִּירָ֧א |
|
way·yî·rā
|
| and was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֣צֶר |
|
way·yê·ṣer
|
| and distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| וַיַּ֜חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| and he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצֹּ֧אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| and the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֛ר |
|
hab·bā·qār
|
| herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְהַגְּמַלִּ֖ים |
|
wə·hag·gə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camsp |
|
H4264
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֧ים |
|
gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מֵינִיק֛וֹת |
|
mê·nî·qō·wṯ
|
| milkink |
|
H3243
|
| Verb |
| וּבְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and with their colts |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
|
šə·lō·šîm
|
| Thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אַרְבָּעִים֙ |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּפָרִ֣ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֣ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַעְיָרִ֖ם |
|
wa‘·yā·rim
|
| and foals |
|
H5895
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁבוּ֮ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| לֶֽאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּרְא֔וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֹרְחַ֣ת |
|
’ō·rə·ḥaṯ
|
| a company |
|
H736
|
| Noun |
| יִשְׁמְעֵאלִ֔ים |
|
yiš·mə·‘ê·lîm
|
| of Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בָּאָ֖ה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִגִּלְעָ֑ד |
|
mig·gil·‘āḏ
|
| from Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וּגְמַלֵּיהֶ֣ם |
|
ū·ḡə·mal·lê·hem
|
| and with their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| נֹֽשְׂאִ֗ים |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| נְכֹאת֙ |
|
nə·ḵōṯ
|
| spices |
|
H5219
|
| Noun |
| וּצְרִ֣י |
|
ū·ṣə·rî
|
| and balm |
|
H6875
|
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
|
wā·lōṭ
|
| and myrrh |
|
H3910
|
| Noun |
| הוֹלְכִ֖ים |
|
hō·wl·ḵîm
|
| going |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהוֹרִ֥יד |
|
lə·hō·w·rîḏ
|
| to bring them |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹיָ֗ה |
|
hō·w·yāh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּמִקְנְךָ֙ |
|
bə·miq·nə·ḵā
|
| on your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּסּוּסִ֤ים |
|
bas·sū·sîm
|
| on the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| בַּֽחֲמֹרִים֙ |
|
ba·ḥă·mō·rîm
|
| on the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּגְּמַלִּ֔ים |
|
bag·gə·mal·lîm,
|
| on the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בַּבָּקָ֖ר |
|
bab·bā·qār
|
| on the herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וּבַצֹּ֑אן |
|
ū·ḇaṣ·ṣōn
|
| and on the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| דֶּ֖בֶר |
|
de·ḇer
|
| Pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| [there shall be] a very |
|
H3966
|
| Adj |
| אַ֤ךְ |
|
’aḵ
|
| Nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| תֹֽאכְל֔וּ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲלֵי֙ |
|
mim·ma·‘ă·lê
|
| from those who chew |
|
H5927
|
| Verb |
| הַגֵּרָ֔ה |
|
hag·gê·rāh
|
| the cud |
|
H1625
|
| Noun |
| וּמִמַּפְרִיסֵ֖י |
|
ū·mim·map̄·rî·sê
|
| or of those that divide |
|
H6536
|
| Verb |
| הַפַּרְסָ֑ה |
|
hap·par·sāh
|
| the hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| הַ֠גָּמָל |
|
hag·gā·māl
|
| [as] the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מַעֲלֵ֨ה |
|
ma·‘ă·lêh
|
| though it chews |
|
H5927
|
| Verb |
| גֵרָ֜ה |
|
ḡê·rāh
|
| the cud |
|
H1625
|
| Noun |
| וּפַרְסָה֙ |
|
ū·p̄ar·sāh
|
| but the hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מַפְרִ֔יס |
|
map̄·rîs
|
| is divided |
|
H6536
|
| Verb |
| טָמֵ֥א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| תֹֽאכְלוּ֙ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמַּֽעֲלֵ֣י |
|
mim·ma·‘ă·lê
|
| of those who chew |
|
H5927
|
| Verb |
| הַגֵּרָ֔ה |
|
hag·gê·rāh
|
| the cud |
|
H1625
|
| Noun |
| וּמִמַּפְרִיסֵ֥י |
|
ū·mim·map̄·rî·sê
|
| or of those who divide |
|
H6536
|
| Verb |
| הַפַּרְסָ֖ה |
|
hap·par·sāh
|
| hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| הַשְּׁסוּעָ֑ה |
|
haš·šə·sū·‘āh
|
| the cloven |
|
H8156
|
| Verb |
| הַ֠גָּמָל |
|
hag·gā·māl
|
| [as] the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְנֶ֨בֶת |
|
hā·’ar·ne·ḇeṯ
|
| the hare |
|
H768
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַשָּׁפָ֜ן |
|
haš·šā·p̄ān
|
| the coney |
|
H8227
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַעֲלֵ֧ה |
|
ma·‘ă·lêh
|
| though they chew |
|
H5927
|
| Verb |
| גֵרָ֣ה |
|
ḡê·rāh
|
| the cud |
|
H1625
|
| Noun |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּפַרְסָה֙ |
|
ū·p̄ar·sāh
|
| and the hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| הִפְרִ֔יסוּ |
|
hip̄·rî·sū
|
| do but divide [are] |
|
H6536
|
| Verb |
| טְמֵאִ֥ים |
|
ṭə·mê·’îm
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וּמִקְנֵיהֶ֨ם |
|
ū·miq·nê·hem
|
| and with their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יַעֲל֜וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְאָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
wə·’ā·ho·lê·hem
|
| and their tents |
|
H168
|
| Noun |
| (וּבָ֤אוּ |
|
(ū·ḇā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| כְדֵֽי־ |
|
ḵə·ḏê-
|
| as |
|
H1767
|
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| grasshoppers |
|
H697
|
| Noun |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| for number |
|
H7230
|
| Noun |
| וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם |
|
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
| [for] and their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| were outside |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֑ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they entered |
|
H935
|
| Verb |
| בָאָ֖רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to devastate |
|
H7843
|
| Verb |
| וּמִדְיָ֨ן |
|
ū·miḏ·yān
|
| and the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֤ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֙דֶם֙ |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| נֹפְלִ֣ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| lay |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֔מֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| כָּאַרְבֶּ֖ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as locusts |
|
H697
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ |
|
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
| and their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| outside [were] |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| שֶׁעַל־ |
|
še·‘al-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| side |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹֽב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֗ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| ק֤וּם |
|
qūm
|
| Rise |
|
H6965
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּפְגַע־ |
|
ū·p̄ə·ḡa‘-
|
| and fall |
|
H6293
|
| Verb |
| כָאִ֖ישׁ |
|
ḵā·’îš
|
| as the man |
|
H376
|
| Noun |
| גְּבוּרָת֑וֹ |
|
gə·ḇū·rā·ṯōw
|
| [is so is] his strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וַֽיַּהֲרֹג֙ |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took away |
|
H3947
|
| Verb |
| הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| the ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem.
|
| on their camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁקַ֞ל |
|
miš·qal
|
| the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נִזְמֵ֤י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָב֙ |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָ֔ל |
|
šā·’āl
|
| he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַע־ |
|
ū·šə·ḇa‘-
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [shekels] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| וְהַנְּטִפ֜וֹת |
|
wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ
|
| and collars |
|
H5188
|
| Noun |
| וּבִגְדֵ֣י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| הָאַרְגָּמָ֗ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| שֶׁעַל֙ |
|
še·‘al
|
| that [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וּלְבַד֙ |
|
ū·lə·ḇaḏ
|
| and beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עֲנָק֔וֹת |
|
hā·‘ă·nā·qō·wṯ
|
| the chains |
|
H6060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem.
|
| about their camel |
|
H1581
|
| Noun |
| עַתָּה֩ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְהִכִּֽיתָ֜ה |
|
wə·hik·kî·ṯāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֗ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ |
|
wə·ha·ḥă·ram·tem
|
| and utterly destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחְמֹ֖ל |
|
ṯaḥ·mōl
|
| do and spare |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהֵמַתָּ֞ה |
|
wə·hê·mat·tāh
|
| but slay |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| both man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵֽעֹלֵל֙ |
|
mê·‘ō·lêl
|
| infant |
|
H5768
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| יוֹנֵ֔ק |
|
yō·w·nêq
|
| suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִשּׁ֣וֹר |
|
miš·šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׂ֔ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| מִגָּמָ֖ל |
|
mig·gā·māl
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְהִכָּ֤ה |
|
wə·hik·kāh
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֖ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| left |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֑ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| וְלָקַח֩ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and took away |
|
H3947
|
| Verb |
| צֹ֨אן |
|
ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֜ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַחֲמֹרִ֤ים |
|
wa·ḥă·mō·rîm
|
| and the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וּגְמַלִּים֙ |
|
ū·ḡə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וּבְגָדִ֔ים |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏîm
|
| and the apparel |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אָכִֽישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵהַנֶּ֥שֶׁף |
|
mê·han·ne·šep̄
|
| from the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְמָֽחֳרָתָ֑ם |
|
lə·mā·ḥo·rā·ṯām
|
| of the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֤ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| and not |
|
H1992
|
| Pro |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| נַ֛עַר |
|
na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכְב֥וּ |
|
rā·ḵə·ḇū
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּנֻֽסוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| And she came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלְַ֗מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּחַיִל֮ |
|
bə·ḥa·yil
|
| train |
|
H2428
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| גְּ֠מַלִּים |
|
gə·mal·lîm
|
| with camels |
|
H1581
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֨ים |
|
nō·śə·’îm
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּשָׂמִ֧ים |
|
bə·śā·mîm
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| וְזָהָ֛ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֑ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וַתָּבֹא֙ |
|
wat·tā·ḇō
|
| when she was come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and she talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| in her |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבָבָֽהּ |
|
lə·ḇā·ḇāh
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲזָאֵל֮ |
|
ḥă·zā·’êl
|
| Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| even of every |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֣וּב |
|
ṭūḇ
|
| good thing |
|
H2898
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| גָּמָ֑ל |
|
gā·māl;
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֲדַ֤ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֤נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאֶחְיֶ֖ה |
|
ha·’eḥ·yeh
|
| Shall I recover |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחֳלִ֥י |
|
mê·ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּשְׁבּ֣וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And they took away |
|
H7617
|
| Verb |
| מִקְנֵיהֶ֗ם |
|
miq·nê·hem
|
| their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם |
|
gə·mal·lê·hem
|
| of their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְצֹ֗אן |
|
wə·ṣōn
|
| and of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מָאתַ֤יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁים֙ |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמוֹרִ֖ים |
|
wa·ḥă·mō·w·rîm
|
| and of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| אַלְפָּ֑יִם |
|
’al·pā·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and of men |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H120
|
| Noun |
| מֵ֥אָה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיִּהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| And they were |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שְׁלוֹשָׁ֔ה |
|
šə·lō·wō·šāh
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| אֹכְלִ֖ים |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| וְשׁוֹתִ֑ים |
|
wə·šō·w·ṯîm
|
| - |
|
H
|
|
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| had prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and they who were near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַקְּרֽוֹבִים־ |
|
haq·qə·rō·w·ḇîm-
|
| them |
|
H
|
|
| אֲ֠לֵיהֶם |
|
’ă·lê·hem
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [even] Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| יִשָׂשכָ֨ר |
|
yi·śā·š·ḵār
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וּזְבֻל֜וּן |
|
ū·zə·ḇu·lūn
|
| and Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וְנַפְתָּלִ֗י |
|
wə·nap̄·tā·lî
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| מְבִיאִ֣ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לֶ֡חֶם |
|
le·ḥem
|
| on donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּחֲמוֹרִ֣ים |
|
ba·ḥă·mō·w·rîm
|
| on camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וּבַגְּמַלִּ֣ים |
|
ū·ḇag·gə·mal·lîm
|
| and on mules |
|
H6505
|
| Noun |
| וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ |
|
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm
|
| and on oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וּֽבַבָּקָ֡ר |
|
ū·ḇab·bā·qār
|
| and food |
|
H7230
|
| Noun |
| מַאֲכָ֡ל |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| of flour |
|
H7058
|
| Noun |
| קֶ֠מַח |
|
qe·maḥ
|
| - |
|
H7058
|
| Noun |
| דְּבֵלִ֨ים |
|
də·ḇê·lîm
|
| cakes of figs |
|
H1690
|
| Noun |
| וְצִמּוּקִ֧ים |
|
wə·ṣim·mū·qîm
|
| and |
|
H1690
|
| Noun |
| וְיַֽיִן־ |
|
wə·ya·yin-
|
| bunches of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וְשֶׁ֛מֶן |
|
wə·še·men
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבָקָ֥ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְצֹ֖אן |
|
wə·ṣōn
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֖ה |
|
śim·ḥāh
|
| [there was] joy |
|
H8057
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and Over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֨גְּמַלִּ֔ים |
|
hag·gə·mal·lîm,
|
| the camels [was] |
|
H1581
|
| Noun |
| אוֹבִ֖יל |
|
’ō·w·ḇîl
|
| the also Obil |
|
H179
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lî
|
| Ishmaelite |
|
H3459
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣אֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| the donkeys [was] |
|
H860
|
| Noun |
| יֶחְדְּיָ֖הוּ |
|
yeḥ·də·yā·hū
|
| the Jehdeiah |
|
H3165
|
| Noun |
| הַמֵּרֹנֹתִֽי |
|
ham·mê·rō·nō·ṯî
|
| Meronothite |
|
H4824
|
| Adj |