| (Genesis 46:4) |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
| ’ê·rêḏ |
| will go down |
| H3381 |
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
| ‘im·mə·ḵā |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
| ’a·‘al·ḵā |
| will bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עָלֹ֑ה |
| ‘ā·lōh |
| surely bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| and Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
| yā·šîṯ |
| shall put |
| H7896 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֵינֶֽיךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| (Genesis 46:34) |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
| ’an·šê |
| men |
| H582 |
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| עַ֔תָּה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| that |
| H5668 |
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
| tê·šə·ḇū |
| you may dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
| ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
| an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
| rō·‘êh |
| shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹֽאן |
| ṣōn |
| a flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Genesis 46:34) |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
| ’an·šê |
| men |
| H582 |
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| עַ֔תָּה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| that |
| H5668 |
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
| tê·šə·ḇū |
| you may dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
| ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
| an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| to the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
| rō·‘êh |
| shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹֽאן |
| ṣōn |
| a flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Genesis 47:3) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֛ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם |
| ma·‘ă·śê·ḵem |
| your occupation |
| H4639 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֗ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| רֹעֵ֥ה |
| rō·‘êh |
| shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאן֙ |
| ṣōn |
| flocks |
| H6629 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲבוֹתֵֽינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Genesis 47:3) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֛ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם |
| ma·‘ă·śê·ḵem |
| your occupation |
| H4639 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֗ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| רֹעֵ֥ה |
| rō·‘êh |
| shepherding |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאן֙ |
| ṣōn |
| flocks |
| H6629 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲבוֹתֵֽינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Genesis 47:19) |
| לָ֧מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| נָמ֣וּת |
| nā·mūṯ |
| shall we die |
| H4191 |
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּ֣ם |
| gam |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
| qə·nêh- |
| Buy |
| H7069 |
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
| bal·lā·ḥem |
| for food |
| H3899 |
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
| wə·nih·yeh |
| and will be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our land |
| H127 |
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְתֶן־ |
| wə·ṯen- |
| and give [us] |
| H5414 |
| Verb |
| זֶ֗רַע |
| ze·ra‘ |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
| wə·niḥ·yeh |
| that we may live |
| H2421 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
| wə·hā·’ă·ḏā·māh |
| that the land |
| H127 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵשָֽׁם |
| ṯê·šām |
| may be desolate |
| H3456 |
| Verb |
| (Genesis 47:19) |
| לָ֧מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| נָמ֣וּת |
| nā·mūṯ |
| shall we die |
| H4191 |
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
| lə·‘ê·ne·ḵā |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַּ֣ם |
| gam |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
| qə·nêh- |
| Buy |
| H7069 |
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
| ’aḏ·mā·ṯê·nū |
| our land |
| H127 |
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
| bal·lā·ḥem |
| for food |
| H3899 |
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
| wə·nih·yeh |
| and will be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our land |
| H127 |
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וְתֶן־ |
| wə·ṯen- |
| and give [us] |
| H5414 |
| Verb |
| זֶ֗רַע |
| ze·ra‘ |
| offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
| wə·niḥ·yeh |
| that we may live |
| H2421 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
| wə·hā·’ă·ḏā·māh |
| that the land |
| H127 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵשָֽׁם |
| ṯê·šām |
| may be desolate |
| H3456 |
| Verb |
| (Genesis 48:11) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| רְאֹ֥ה |
| rə·’ōh |
| to see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנֶ֖יךָ |
| p̄ā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| פִלָּ֑לְתִּי |
| p̄il·lā·lə·tî |
| I expected |
| H6419 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הֶרְאָ֥ה |
| her·’āh |
| has let see |
| H7200 |
| Verb |
| אֹתִ֛י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| גַּ֥ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֶֽךָ |
| zar·‘e·ḵā |
| your children |
| H2233 |
| Noun |
| (Genesis 48:19) |
| וַיְמָאֵ֣ן |
| way·mā·’ên |
| And refused |
| H3985 |
| Verb |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| בְנִי֙ |
| ḇə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
| lə·‘ām |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִגְדָּ֑ל |
| yiḡ·dāl |
| shall be great |
| H1431 |
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
| wə·’ū·lām |
| but truly |
| H199 |
| Adv |
| אָחִ֤יו |
| ’ā·ḥîw |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| his younger |
| H6996 |
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| shall be greater |
| H1431 |
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| than he |
| H4480 |
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
| mə·lō- |
| a multitude |
| H4393 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Genesis 48:19) |
| וַיְמָאֵ֣ן |
| way·mā·’ên |
| And refused |
| H3985 |
| Verb |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| בְנִי֙ |
| ḇə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
| lə·‘ām |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִגְדָּ֑ל |
| yiḡ·dāl |
| shall be great |
| H1431 |
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
| wə·’ū·lām |
| but truly |
| H199 |
| Adv |
| אָחִ֤יו |
| ’ā·ḥîw |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| his younger |
| H6996 |
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| shall be greater |
| H1431 |
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| than he |
| H4480 |
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
| mə·lō- |
| a multitude |
| H4393 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Genesis 50:9) |
| וַיַּ֣עַל |
| way·ya·‘al |
| And there went up |
| H5927 |
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
| re·ḵeḇ |
| chariots |
| H7393 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| פָּרָשִׁ֑ים |
| pā·rā·šîm |
| horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and it was |
| H1961 |
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| a company |
| H4264 |
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
| kā·ḇêḏ |
| great |
| H3515 |
| Adj |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| (Genesis 50:9) |
| וַיַּ֣עַל |
| way·ya·‘al |
| And there went up |
| H5927 |
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
| re·ḵeḇ |
| chariots |
| H7393 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| פָּרָשִׁ֑ים |
| pā·rā·šîm |
| horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and it was |
| H1961 |
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| a company |
| H4264 |
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
| kā·ḇêḏ |
| great |
| H3515 |
| Adj |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| (Genesis 50:18) |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶחָ֔יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
| way·yip·pə·lū |
| and fell down |
| H5307 |
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before his face |
| H6440 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֶּ֥נּֽוּ |
| hin·nen·nū |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִֽים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| we [are] servants |
| H5650 |
| Noun |
| (Genesis 50:23) |
| וַיַּ֤רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לְאֶפְרַ֔יִם |
| lə·’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֑ים |
| šil·lê·šîm |
| of the third [generation] |
| H8029 |
| Adj |
| גַּ֗ם |
| gam, |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| מָכִיר֙ |
| mā·ḵîr |
| of Machir |
| H4353 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
| mə·naš·šeh |
| of Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| יֻלְּד֖וּ |
| yul·lə·ḏū |
| were brought up |
| H3205 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בִּרְכֵּ֥י |
| bir·kê |
| the knees |
| H1290 |
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Exodus 1:10) |
| הָ֥בָה |
| hā·ḇāh |
| Come |
| H3051 |
| Verb |
| נִֽתְחַכְּמָ֖ה |
| niṯ·ḥak·kə·māh |
| let us deal wisely |
| H2449 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| unto them |
| H |
| Prep |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| יִרְבֶּ֗ה |
| yir·beh |
| they multiply |
| H7235 |
| Verb |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and it come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְרֶ֤אנָה |
| ṯiq·re·nāh |
| there falls out |
| H7122 |
| Verb |
| מִלְחָמָה֙ |
| mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| וְנוֹסַ֤ף |
| wə·nō·w·sap̄ |
| then join |
| H3254 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הוּא֙ |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ |
| śō·nə·’ê·nū |
| our enemies |
| H8130 |
| Verb |
| וְנִלְחַם־ |
| wə·nil·ḥam- |
| and fight |
| H3898 |
| Verb |
| בָּ֖נוּ |
| bā·nū |
| against us |
| H |
| Prep |
| וְעָלָ֥ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and get them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| (Exodus 2:19) |
| וַתֹּאמַ֕רְןָ |
| wat·tō·mar·nā |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
| miṣ·rî |
| from Egypt |
| H4713 |
| Adj |
| הִצִּילָ֖נוּ |
| hiṣ·ṣî·lā·nū |
| delivered us |
| H5337 |
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָרֹעִ֑ים |
| hā·rō·‘îm |
| of the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| דָּלֹ֤ה |
| dā·lōh |
| even enough |
| H1802 |
| Verb |
| דָלָה֙ |
| ḏā·lāh |
| drew [water] |
| H1802 |
| Verb |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| for us |
| H |
| Prep |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
| way·yašq |
| and watered |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּֽאן |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Exodus 3:9) |
| וְעַתָּ֕ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| צַעֲקַ֥ת |
| ṣa·‘ă·qaṯ |
| the cry |
| H6818 |
| Noun |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּ֣אָה |
| bā·’āh |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and I have also |
| H1571 |
| Adv |
| רָאִ֙יתִי֙ |
| rā·’î·ṯî |
| seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַלַּ֔חַץ |
| hal·la·ḥaṣ |
| the oppression |
| H3906 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לֹחֲצִ֥ים |
| lō·ḥă·ṣîm |
| oppress |
| H3905 |
| Verb |
| אֹתָֽם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| (Exodus 4:9) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַאֲמִ֡ינוּ |
| ya·’ă·mî·nū |
| they believe |
| H539 |
| Verb |
| גַּם֩ |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| לִשְׁנֵ֨י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָאֹת֜וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְקֹלֶ֔ךָ |
| lə·qō·le·ḵā |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֙ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִמֵּימֵ֣י |
| mim·mê·mê |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְשָׁפַכְתָּ֖ |
| wə·šā·p̄aḵ·tā |
| and pour [it] |
| H8210 |
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
| hay·yab·bā·šāh |
| on the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּקַּ֣ח |
| tiq·qaḥ |
| you take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from the water |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| of the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and will become |
| H1961 |
| Verb |
| לְדָ֖ם |
| lə·ḏām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בַּיַּבָּֽשֶׁת |
| bay·yab·bā·šeṯ |
| on the dry ground |
| H3006 |
| Noun |
| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |