וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲדֹנָי֒ |
’ă·ḏō·nāy
|
my Lord |
H136
|
Noun |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
a man |
H582
|
Noun |
דְּבָרִ֜ים |
də·ḇā·rîm
|
eloquent |
H1697
|
Noun |
אָנֹ֗כִי |
’ā·nō·ḵî
|
[am] I |
H595
|
Pro |
גַּ֤ם |
gam
|
neither |
H1571
|
Adv |
מִתְּמוֹל֙ |
mit·tə·mō·wl
|
before |
H8543
|
Adv |
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
miš·šil·šōm
|
in time |
H8032
|
Adv |
מֵאָ֥ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
דַּבֶּרְךָ |
dab·ber·ḵā
|
you have spoken |
H1696
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
כְבַד־ |
ḵə·ḇaḏ-
|
slow |
H3515
|
Adj |
פֶּ֛ה |
peh
|
of speech |
H6310
|
Noun |
וּכְבַ֥ד |
ū·ḵə·ḇaḏ
|
and of a slow |
H3515
|
Adj |
לָשׁ֖וֹן |
lā·šō·wn
|
of tongue |
H3956
|
Noun |
אָנֹֽכִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
And was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֨ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמֹשֶׁ֗ה |
bə·mō·šeh
|
against Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
הַלֵּוִ֔י |
hal·lê·wî
|
the Levite |
H3881
|
Adj |
יָדַ֕עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
דַבֵּ֥ר |
ḏab·bêr
|
can speak |
H1696
|
Verb |
יְדַבֵּ֖ר |
yə·ḏab·bêr
|
speak well |
H1696
|
Verb |
וְגַ֤ם |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
יֹצֵ֣א |
yō·ṣê
|
comes forth |
H3318
|
Verb |
לִקְרָאתֶ֔ךָ |
liq·rā·ṯe·ḵā
|
to meet you |
H7125
|
Noun |
וְרָאֲךָ֖ |
wə·rā·’ă·ḵā
|
when he sees you |
H7200
|
Verb |
וְשָׂמַ֥ח |
wə·śā·maḥ
|
then he will be glad |
H8056
|
Adj |
בְּלִבּֽוֹ |
bə·lib·bōw
|
in his heart |
H3820
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מִ֤י |
mî
|
who [is] |
H4310
|
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶשְׁמַ֣ע |
’eš·ma‘
|
I should obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹל֔וֹ |
bə·qō·lōw
|
his voice |
H6963
|
Noun |
לְשַׁלַּ֖ח |
lə·šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
will I let Israel |
H3478
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
אֲשַׁלֵּֽחַ |
’ă·šal·lê·aḥ
|
go |
H7971
|
Verb |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
And I have also |
H1571
|
Adv |
הֲקִמֹ֤תִי |
hă·qi·mō·ṯî
|
established |
H6965
|
Verb |
בְּרִיתִי֙ |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתָּ֔ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
לָתֵ֥ת |
lā·ṯêṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מְגֻרֵיהֶ֖ם |
mə·ḡu·rê·hem
|
of their sojourning |
H4033
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
גָּ֥רוּ |
gā·rū
|
they were strangers |
H1481
|
Verb |
וְגַ֣ם ׀ |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
have heard |
H8085
|
Verb |
נַאֲקַת֙ |
na·’ă·qaṯ
|
the groaning |
H5009
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4714
|
Noun |
מַעֲבִדִ֣ים |
ma·‘ă·ḇi·ḏîm
|
keep in slavery |
H5647
|
Verb |
וָאֶזְכֹּ֖ר |
wā·’ez·kōr
|
and I have remembered |
H2142
|
Verb |
בְּרִיתִֽי |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
Then called |
H7121
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לַֽחֲכָמִ֖ים |
la·ḥă·ḵā·mîm
|
for [the] wise men |
H2450
|
Adj |
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים |
wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm
|
and the sorcerers |
H3784
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and did |
H6213
|
Verb |
חַרְטֻמֵּ֥י |
ḥar·ṭum·mê
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם |
bə·la·hă·ṭê·hem
|
with their enchantments |
H3858
|
Noun |
כֵּֽן |
kên
|
in like manner |
H3651
|
Adj |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
Then called |
H7121
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לַֽחֲכָמִ֖ים |
la·ḥă·ḵā·mîm
|
for [the] wise men |
H2450
|
Adj |
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים |
wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm
|
and the sorcerers |
H3784
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and did |
H6213
|
Verb |
חַרְטֻמֵּ֥י |
ḥar·ṭum·mê
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם |
bə·la·hă·ṭê·hem
|
with their enchantments |
H3858
|
Noun |
כֵּֽן |
kên
|
in like manner |
H3651
|
Adj |
וַיִּ֣פֶן |
way·yi·p̄en
|
And turned |
H6437
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
into his house |
H1004
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁ֥ת |
šāṯ
|
did he set |
H7896
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לָזֹֽאת |
lā·zōṯ
|
to this |
H2063
|
Pro |
כִּ֣י |
kî
|
Or Else |
H3588
|
Conj |
אֵינְךָ֮ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֣חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you will let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּי֒ |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַשְׁלִ֨יחַ |
maš·lî·aḥ
|
I will send |
H7971
|
Verb |
בְּךָ֜ |
bə·ḵā
|
on you |
H
|
Prep |
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and on your servants |
H5650
|
Noun |
וּֽבְעַמְּךָ֛ |
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
|
and on your people |
H5971
|
Noun |
וּבְבָתֶּ֖יךָ |
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
|
and into your houses |
H1004
|
Noun |
הֶעָרֹ֑ב |
he·‘ā·rōḇ
|
swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וּמָ֨לְא֜וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and shall be full |
H4390
|
Verb |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הֶ֣עָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
of swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
הֵ֥ם |
hêm
|
they [are] |
H1992
|
Pro |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וַיַּכְבֵּ֤ד |
way·yaḵ·bêḏ
|
And hardened |
H3513
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
בַּפַּ֣עַם |
bap·pa·‘am
|
at the time |
H6471
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ
|
would he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צֹאנְכֶ֥ם |
ṣō·nə·ḵem
|
let your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקַרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·qar·ḵem
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
יֻצָּ֑ג |
yuṣ·ṣāḡ
|
remain |
H3322
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפְּכֶ֖ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
יֵלֵ֥ךְ |
yê·lêḵ
|
let go |
H1980
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
תִּתֵּ֥ן |
tit·tên
|
must give |
H5414
|
Verb |
בְּיָדֵ֖נוּ |
bə·yā·ḏê·nū
|
us |
H3027
|
Noun |
זְבָחִ֣ים |
zə·ḇā·ḥîm
|
sacrifices |
H2077
|
Noun |
וְעֹל֑וֹת |
wə·‘ō·lō·wṯ
|
and burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וְעָשִׂ֖ינוּ |
wə·‘ā·śî·nū
|
that we may sacrifice |
H6213
|
Verb |
לַיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
מִקְנֵ֜נוּ |
miq·nê·nū
|
Our livestock |
H4735
|
Noun |
יֵלֵ֣ךְ |
yê·lêḵ
|
shall go |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֗נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
תִשָּׁאֵר֙ |
ṯiš·šā·’êr
|
shall be left behind |
H7604
|
Verb |
פַּרְסָ֔ה |
par·sāh
|
a hoof |
H6541
|
Noun |
מִמֶּ֣נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
נִקַּ֔ח |
niq·qaḥ
|
must we take |
H3947
|
Verb |
לַעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
of them to serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וַאֲנַ֣חְנוּ |
wa·’ă·naḥ·nū
|
and we |
H587
|
Pro |
נֵדַ֗ע |
nê·ḏa‘
|
know |
H3045
|
Verb |
מַֽה־ |
mah-
|
with what |
H4100
|
Pro |
נַּעֲבֹד֙ |
na·‘ă·ḇōḏ
|
we must serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאֵ֖נוּ |
bō·’ê·nū
|
we come |
H935
|
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên
|
And gave |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
Moreover |
H1571
|
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
the servants |
H5650
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
Also |
H1571
|
Adv |
צֹאנְכֶ֨ם |
ṣō·nə·ḵem
|
your flocks |
H6629
|
Noun |
בְּקַרְכֶ֥ם |
bə·qar·ḵem
|
your herds |
H1241
|
Noun |
קְח֛וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבַּרְתֶּ֖ם |
dib·bar·tem
|
you have said |
H1696
|
Verb |
וָלֵ֑כוּ |
wā·lê·ḵū
|
and be gone |
H1980
|
Verb |
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם |
ū·ḇê·raḵ·tem
|
and bless |
H1288
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
Also |
H1571
|
Adv |
צֹאנְכֶ֨ם |
ṣō·nə·ḵem
|
your flocks |
H6629
|
Noun |
בְּקַרְכֶ֥ם |
bə·qar·ḵem
|
your herds |
H1241
|
Noun |
קְח֛וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבַּרְתֶּ֖ם |
dib·bar·tem
|
you have said |
H1696
|
Verb |
וָלֵ֑כוּ |
wā·lê·ḵū
|
and be gone |
H1980
|
Verb |
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם |
ū·ḇê·raḵ·tem
|
and bless |
H1288
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |