| וְהַצְּעִירָ֤ה |
|
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| And the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| יָ֣לְדָה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| Ben-ammi |
|
H1151
|
| Noun |
| ה֛וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| [is] the father |
|
H1
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַאֲבִימֶ֕לֶךְ |
|
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| But Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| קָרַ֖ב |
|
qā·raḇ
|
| come near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֕י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הֲג֥וֹי |
|
hă·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תַּהֲרֹֽג |
|
ta·hă·rōḡ
|
| will you slay |
|
H2026
|
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| did say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she is |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִֽיא־ |
|
wə·hî-
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| הִ֥וא |
|
hî
|
| she herself |
|
H1931
|
| Pro |
| אָֽמְרָ֖ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֣י |
|
’ā·ḥî
|
| [is] my brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּתָם־ |
|
bə·ṯām-
|
| In the integrity |
|
H8537
|
| Noun |
| לְבָבִ֛י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| of my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְנִקְיֹ֥ן |
|
ū·ḇə·niq·yōn
|
| and innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| כַּפַּ֖י |
|
kap·pay
|
| of my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֨יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּחֲלֹ֗ם |
|
ba·ḥă·lōm
|
| in the dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְתָם־ |
|
ḇə·ṯām-
|
| in the integrity |
|
H8537
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֙ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֔את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וָאֶחְשֹׂ֧ךְ |
|
wā·’eḥ·śōḵ
|
| and I withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵחֲטוֹ־ |
|
mê·ḥă·ṭōw-
|
| from sinning |
|
H2398
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נְתַתִּ֖יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| allowed |
|
H5414
|
| Verb |
| לִנְגֹּ֥עַ |
|
lin·gō·a‘
|
| to touch |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֨יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּחֲלֹ֗ם |
|
ba·ḥă·lōm
|
| in the dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְתָם־ |
|
ḇə·ṯām-
|
| in the integrity |
|
H8537
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֙ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֔את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וָאֶחְשֹׂ֧ךְ |
|
wā·’eḥ·śōḵ
|
| and I withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵחֲטוֹ־ |
|
mê·ḥă·ṭōw-
|
| from sinning |
|
H2398
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נְתַתִּ֖יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| allowed |
|
H5414
|
| Verb |
| לִנְגֹּ֥עַ |
|
lin·gō·a‘
|
| to touch |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And yet |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמְנָ֗ה |
|
’ā·mə·nāh
|
| indeed |
|
H546
|
| Adv |
| אֲחֹתִ֤י |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| [she is] my sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֖ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| [is] not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמִּ֑י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֖ה |
|
hā·’ā·māh
|
| of the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשִׂימֶ֑נּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| did you |
|
H859
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and again |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| heard of it |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| until |
|
H1115
|
| Subst |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| did you |
|
H859
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and again |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| heard of it |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| until |
|
H1115
|
| Subst |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| that it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| unto Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָלְדָ֨ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| has born |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֥ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| has also |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְנָח֥וֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| unto Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וּשְׁמָ֣הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּמָ֑ה |
|
rə·’ū·māh
|
| [was] Reumah |
|
H7208
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טֶ֣בַח |
|
ṭe·ḇaḥ
|
| Tebah |
|
H2875
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גַּ֔חַם |
|
ga·ḥam
|
| Gaham |
|
H1514
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֖חַשׁ |
|
ta·ḥaš
|
| Thahash |
|
H8477
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַעֲכָֽה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And let it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֗ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| that the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֤ר |
|
’ō·mar
|
| I shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| to |
|
H413
|
| Prep |
| הַטִּי־ |
|
haṭ·ṭî-
|
| Let down |
|
H5186
|
| Verb |
| כַדֵּךְ֙ |
|
ḵad·dêḵ
|
| your pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
|
wə·’eš·teh
|
| that I may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאָמְרָ֣ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| and she shall say |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אֹתָ֤הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֹכַ֙חְתָּ֙ |
|
hō·ḵaḥ·tā
|
| you have appointed her |
|
H3198
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| for Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֔ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֵדַ֔ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| thereby shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֥יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתְּכַ֖ל |
|
wat·tə·ḵal
|
| when she had done |
|
H3615
|
| Verb |
| לְהַשְׁקֹת֑וֹ |
|
lə·haš·qō·ṯōw
|
| giving him drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ |
|
liḡ·mal·le·ḵā
|
| for your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֶשְׁאָ֔ב |
|
’eš·’āḇ
|
| I will draw |
|
H7579
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּלּ֖וּ |
|
kil·lū
|
| they have done |
|
H3615
|
| Verb |
| לִשְׁתֹּֽת |
|
liš·tōṯ
|
| drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and She said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| We have both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֥בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּ֖וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| room |
|
H4725
|
| Noun |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and She said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| We have both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֥בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּ֖וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| room |
|
H4725
|
| Noun |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and She said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| We have both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֥בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּ֖וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| room |
|
H4725
|
| Noun |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וְאָמְרָ֤ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| And she say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and I will also |
|
H1571
|
| Adv |
| לִגְמַלֶּ֖יךָ |
|
liḡ·mal·le·ḵā
|
| for your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֶשְׁאָ֑ב |
|
’eš·’āḇ
|
| draw [water] |
|
H7579
|
| Verb |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| [be] the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֹכִ֥יחַ |
|
hō·ḵî·aḥ
|
| has appointed out |
|
H3198
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבֶן־ |
|
lə·ḇen-
|
| for the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאָמְרָ֤ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| And she say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and I will also |
|
H1571
|
| Adv |
| לִגְמַלֶּ֖יךָ |
|
liḡ·mal·le·ḵā
|
| for your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֶשְׁאָ֑ב |
|
’eš·’āḇ
|
| draw [water] |
|
H7579
|
| Verb |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| [be] the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֹכִ֥יחַ |
|
hō·ḵî·aḥ
|
| has appointed out |
|
H3198
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבֶן־ |
|
lə·ḇen-
|
| for the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| And she made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתּ֤וֹרֶד |
|
wat·tō·w·reḏ
|
| and let down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּדָּהּ֙ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וָאֵ֕שְׁתְּ |
|
wā·’ê·šət
|
| so I drank |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| הִשְׁקָֽתָה |
|
hiš·qā·ṯāh
|
| drank |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| And she made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתּ֤וֹרֶד |
|
wat·tō·w·reḏ
|
| and let down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּדָּהּ֙ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וָאֵ֕שְׁתְּ |
|
wā·’ê·šət
|
| so I drank |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| הִשְׁקָֽתָה |
|
hiš·qā·ṯāh
|
| drank |
|
H8248
|
| Verb |