| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִֽידְךָ֤ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| only |
|
H3173
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֙בְתָּ֙ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְלֶךְ־ |
|
wə·leḵ-
|
| and get |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֹּרִיָּ֑ה |
|
ham·mō·rî·yāh
|
| of Moriah |
|
H4179
|
| Noun |
| וְהַעֲלֵ֤הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lê·hū
|
| and offer him |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֥ר |
|
’ō·mar
|
| I will tell you |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְבִאֶ֣הָ |
|
way·ḇi·’e·hā
|
| And brought her |
|
H935
|
| Verb |
| יִצְחָ֗ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָאֹ֙הֱלָה֙ |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֧ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִבְקָ֛ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֖ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ |
|
way·ye·’ĕ·hā·ḇe·hā;
|
| and he loved her |
|
H157
|
| Verb |
| וַיִּנָּחֵ֥ם |
|
way·yin·nā·ḥêm
|
| and was comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after [the death] |
|
H310
|
| Adv |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| And loved |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| צַ֣יִד |
|
ṣa·yiḏ
|
| of [his] game |
|
H6718
|
| Noun |
| בְּפִ֑יו |
|
bə·p̄îw
|
| he did eat |
|
H6310
|
| Noun |
| וְרִבְקָ֖ה |
|
wə·riḇ·qāh
|
| but Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אֹהֶ֥בֶת |
|
’ō·he·ḇeṯ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| And loved |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| צַ֣יִד |
|
ṣa·yiḏ
|
| of [his] game |
|
H6718
|
| Noun |
| בְּפִ֑יו |
|
bə·p̄îw
|
| he did eat |
|
H6310
|
| Noun |
| וְרִבְקָ֖ה |
|
wə·riḇ·qāh
|
| but Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אֹהֶ֥בֶת |
|
’ō·he·ḇeṯ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| And make |
|
H6213
|
| Verb |
| מַטְעַמִּ֜ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֛בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| וְהָבִ֥יאָה |
|
wə·hā·ḇî·’āh
|
| and bring it |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֹכֵ֑לָה |
|
wə·’ō·ḵê·lāh
|
| that I may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּעֲב֛וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תְּבָרֶכְךָ֥ |
|
tə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַֽח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֛י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| גְּדָיֵ֥י |
|
gə·ḏā·yê
|
| kids |
|
H1423
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| טֹבִ֑ים |
|
ṭō·ḇîm
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֧ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מַטְעַמִּ֛ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| for your father |
|
H1
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| אָהֵֽב |
|
’ā·hêḇ.
|
| he loves |
|
H157
|
| Verb |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֔ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and fetched |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֖א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתַּ֤עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אִמּוֹ֙ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מַטְעַמִּ֔ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| אָהֵ֥ב |
|
’ā·hêḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| And loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֑ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽעֱבָדְךָ֙ |
|
’e·‘ĕ·ḇā·ḏə·ḵā
|
| I will serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֥ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| for Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּתְּךָ֖ |
|
bit·tə·ḵā
|
| your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּֽה |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיַּעֲבֹ֧ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֖ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| for Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| but they seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינָיו֙ |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| to the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| כְּיָמִ֣ים |
|
kə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחָדִ֔ים |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| few |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאַהֲבָת֖וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| for he loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| for her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and he loved |
|
H157
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| מִלֵּאָ֑ה |
|
mil·lê·’āh
|
| more than Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲחֵרֽוֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| has looked |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָנְיִ֔י |
|
bə·‘ān·yî
|
| on my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶאֱהָבַ֥נִי |
|
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
| will love me |
|
H157
|
| Verb |
| אִישִֽׁי |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּדְבַּ֣ק |
|
wat·tiḏ·baq
|
| And cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּדִינָ֖ה |
|
bə·ḏî·nāh
|
| to Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| בַּֽת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֶּֽאֱהַב֙ |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and he loved |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֔ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָֽ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| to the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| Now Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָהַ֤ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זְקֻנִ֥ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| a coat |
|
H3801
|
| Noun |
| פַּסִּֽים |
|
pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| וַיִּרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹת֞וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אָהַ֤ב |
|
’ā·haḇ
|
| loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֲבִיהֶם֙ |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׂנְא֖וּ |
|
way·yiś·nə·’ū
|
| then they hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| דַּבְּר֥וֹ |
|
dab·bə·rōw
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְשָׁלֹֽם |
|
lə·šā·lōm
|
| to him peacefully |
|
H7965
|
| Noun |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
|
wan·nō·mer
|
| And we said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| We have |
|
H3426
|
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| an old man |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| and a child |
|
H3206
|
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
|
zə·qu·nîm
|
| of his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| קָטָ֑ן |
|
qā·ṭān
|
| a little one |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
|
wə·’ā·ḥîw
|
| and his brother |
|
H251
|
| Noun |
| מֵ֜ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| and is left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְבַדּ֛וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
|
’ă·hê·ḇōw.
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| וְעֹ֥֤שֶׂה |
|
wə·‘ō·śeh
|
| And showing |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לַאֲלָפִ֑֔ים |
|
la·’ă·lā·p̄îm
|
| to thousands |
|
H505
|
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
|
lə·’ō·hă·ḇay
|
| to those who love me |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽי |
|
miṣ·wō·ṯāy
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| plainly |
|
H559
|
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| shall declare |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֑י |
|
bā·nāy
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| I will go out |
|
H3318
|
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| תִקֹּ֤ם |
|
ṯiq·qōm
|
| avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִטֹּר֙ |
|
ṯiṭ·ṭōr
|
| bear any grudge |
|
H5201
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| against the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָֽהַבְתָּ֥ |
|
wə·’ā·haḇ·tā
|
| but you shall love |
|
H157
|
| Verb |
| לְרֵעֲךָ֖ |
|
lə·rê·‘ă·ḵā
|
| your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| כָּמ֑וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| as yourself |
|
H3644
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּאֶזְרָ֣ח |
|
kə·’ez·rāḥ
|
| as the native |
|
H249
|
| Noun |
| מִכֶּם֩ |
|
mik·kem
|
| among you |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
|
hag·gêr
|
| the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
|
hag·gār
|
| that dwells |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֗ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאָהַבְתָּ֥ |
|
wə·’ā·haḇ·tā
|
| and you shall love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּמ֔וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| as yourself |
|
H3644
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵרִ֥ים |
|
ḡê·rîm
|
| strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| הֱיִיתֶ֖ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְתַ֗חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and Because |
|
H8478
|
| Noun |
| אָהַב֙ |
|
’ā·haḇ
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּבְחַ֥ר |
|
way·yiḇ·ḥar
|
| therefore he chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּזַרְע֖וֹ |
|
bə·zar·‘ōw
|
| their offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָ֑יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ |
|
way·yō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| and brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּפָנָ֛יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| in his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּכֹח֥וֹ |
|
bə·ḵō·ḥōw
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| with his mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |