| וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח |
|
wə·hiṯ·gal·lāḥ,
|
| and He shall be shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְהִסְגִּ֨יר |
|
wə·his·gîr
|
| and shall shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֧ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנֶּ֛תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| [him who has] the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שֵׁנִֽית |
|
šê·nîṯ
|
| more |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח |
|
wə·hiṯ·gal·lāḥ,
|
| and He shall be shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְהִסְגִּ֨יר |
|
wə·his·gîr
|
| and shall shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֧ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנֶּ֛תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| [him who has] the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שֵׁנִֽית |
|
šê·nîṯ
|
| more |
|
H8145
|
| Noun |
| וְכִבֶּס֩ |
|
wə·ḵib·bes
|
| And shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| הַמִּטַּהֵ֨ר |
|
ham·miṭ·ṭa·hêr
|
| he who is to be cleansed |
|
H2891
|
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְגִלַּ֣ח |
|
wə·ḡil·laḥ
|
| and shave |
|
H1548
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֗וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| וְרָחַ֤ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| that he may be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֛ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and shall stay |
|
H3427
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| לְאָהֳל֖וֹ |
|
lə·’ā·ho·lōw
|
| out of his tent |
|
H168
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| But it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| that he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֗וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֤וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְקָנוֹ֙ |
|
zə·qā·nōw
|
| his beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גַּבֹּ֣ת |
|
gab·bōṯ
|
| the brows |
|
H1354
|
| Noun |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| of his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֖וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וְכִבֶּ֣ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֧ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| also he shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֛וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and he shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| But it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| that he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֗וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֤וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְקָנוֹ֙ |
|
zə·qā·nōw
|
| his beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גַּבֹּ֣ת |
|
gab·bōṯ
|
| the brows |
|
H1354
|
| Noun |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| of his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֖וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וְכִבֶּ֣ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֧ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| also he shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֛וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and he shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| [יִקְרְחָה |
|
[yiq·rə·ḥāh
|
| - |
|
H
|
|
| (יִקְרְח֤וּ |
|
(yiq·rə·ḥū
|
| they shall make |
|
H7139
|
| Verb |
| קָרְחָה֙ |
|
qā·rə·ḥāh
|
| baldness |
|
H7144
|
| Noun |
| בְּרֹאשָׁ֔ם |
|
bə·rō·šām
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וּפְאַ֥ת |
|
ū·p̄ə·’aṯ
|
| and the corner |
|
H6285
|
| Noun |
| זְקָנָ֖ם |
|
zə·qā·nām
|
| of their beard |
|
H2206
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְגַלֵּ֑חוּ |
|
yə·ḡal·lê·ḥū;
|
| shall they shave off |
|
H1548
|
| Verb |
| וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם |
|
ū·ḇiḇ·śā·rām
|
| and in their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יִשְׂרְט֖וּ |
|
yiś·rə·ṭū
|
| shall they make |
|
H8295
|
| Verb |
| שָׂרָֽטֶת |
|
śā·rā·ṭeṯ
|
| any cuttings |
|
H8296
|
| Noun |