| תֹּאמְרִ֞י |
|
tō·mə·rî
|
| can you say |
|
H559
|
| Verb |
| נִטְמֵ֗אתִי |
|
niṭ·mê·ṯî
|
| do polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבְּעָלִים֙ |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| הָלַ֔כְתִּי |
|
hā·laḵ·tî
|
| do gone |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאִ֤י |
|
rə·’î
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| דַרְכֵּךְ֙ |
|
ḏar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּגַּ֔יְא |
|
bag·gay,
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| דְּעִ֖י |
|
də·‘î
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשִׂ֑ית |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּכְרָ֥ה |
|
biḵ·rāh
|
| dromedary |
|
H1072
|
| Noun |
| קַלָּ֖ה |
|
qal·lāh
|
| [you are] a swift |
|
H7031
|
| Adj |
| מְשָׂרֶ֥כֶת |
|
mə·śā·re·ḵeṯ
|
| traversing her |
|
H8308
|
| Verb |
| דְּרָכֶֽיהָ |
|
də·rā·ḵe·hā
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וּבָנ֞וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and they have build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַתֹּ֗פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| of Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֵ֣יא |
|
bə·ḡê
|
| [is] in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| לִשְׂרֹ֛ף |
|
liś·rōp̄
|
| to burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֥ם |
|
bə·nê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵיהֶ֖ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| do I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָלְתָ֖ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| [them] came |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| into My mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָמֵ֨ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| do be called |
|
H559
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֙פֶת֙ |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֣יא |
|
gê
|
| the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָ֑ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| וְקָבְר֥וּ |
|
wə·qā·ḇə·rū
|
| for they shall bury |
|
H6912
|
| Verb |
| בְתֹ֖פֶת |
|
ḇə·ṯō·p̄eṯ
|
| in Topheth |
|
H8612
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| until there be no |
|
H369
|
| Prt |
| מָקֽוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָמֵ֨ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| do be called |
|
H559
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֙פֶת֙ |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֣יא |
|
gê
|
| the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָ֑ה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| וְקָבְר֥וּ |
|
wə·qā·ḇə·rū
|
| for they shall bury |
|
H6912
|
| Verb |
| בְתֹ֖פֶת |
|
ḇə·ṯō·p̄eṯ
|
| in Topheth |
|
H8612
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| until there be no |
|
H369
|
| Prt |
| מָקֽוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְיָצָ֙אתָ֙ |
|
wə·yā·ṣā·ṯā
|
| And go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גֵּ֣יא |
|
gê
|
| the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֔ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֕ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [is] by the entry |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| [הַחֲרָסוּת |
|
[ha·ḥă·rā·sūṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽחַרְסִ֑ית |
|
(ha·ḥar·sîṯ
|
| of the east |
|
H2777
|
| Noun |
| וְקָרָ֣אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| שָּׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I tell |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֨וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֥ה |
|
haz·zeh
|
| that this |
|
H2088
|
| Pro |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֖פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֑ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֥יא |
|
gê
|
| The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָֽה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֨וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֥ה |
|
haz·zeh
|
| that this |
|
H2088
|
| Pro |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַתֹּ֖פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| וְגֵ֣יא |
|
wə·ḡê
|
| nor The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֑ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| גֵּ֥יא |
|
gê
|
| The valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הַהֲרֵגָֽה |
|
ha·hă·rê·ḡāh
|
| of slaughter |
|
H2028
|
| Noun |
| וַיִּבְנוּ֩ |
|
way·yiḇ·nū
|
| And they build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּמ֨וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַבַּ֜עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֵ֣יא |
|
bə·ḡê
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| of Ben-hinnom |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֗ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| לְ֠הַעֲבִיר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֣ם |
|
bə·nê·hem
|
| to cause their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶם֮ |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לַמֹּלֶךְ֒ |
|
lam·mō·leḵ
|
| [the fire] to Molech |
|
H4432
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֗ים |
|
ṣiw·wî·ṯîm
|
| do I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָֽלְתָה֙ |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| came |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that they should do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵבָ֣ה |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| (הַחֲטִ֥יא |
|
(ha·ḥă·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| to cause Judah |
|
H3063
|
| Noun |