| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| And any |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹנֶ֔ה |
|
yō·w·neh
|
| do oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹלָת֥וֹ |
|
ḥă·ḇō·lā·ṯōw
|
| his pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חוֹב֙ |
|
ḥō·wḇ
|
| to the debtor |
|
H2326
|
| Noun |
| יָשִׁ֔יב |
|
yā·šîḇ
|
| [but] has restored |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּזֵלָ֖ה |
|
gə·zê·lāh
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| יִגְזֹ֑ל |
|
yiḡ·zōl;
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| יִתֵּ֔ן |
|
yit·tên
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵירֹ֖ם |
|
wə·‘ê·rōm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָּֽגֶד |
|
bā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עָנִ֤י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְיוֹן֙ |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| גְּזֵל֣וֹת |
|
gə·zê·lō·wṯ
|
| by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| גָּזָ֔ל |
|
gā·zāl,
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| חֲבֹ֖ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֑יב |
|
yā·šîḇ
|
| do restored |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּלּוּלִים֙ |
|
hag·gil·lū·lîm
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| has lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תּוֹעֵבָ֖ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| and any |
|
H376
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹנָ֔ה |
|
hō·w·nāh
|
| has oppressed |
|
H3238
|
| Verb |
| חֲבֹל֙ |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| חָבָ֔ל |
|
ḥā·ḇāl
|
| do withheld |
|
H2254
|
| Verb |
| וּגְזֵלָ֖ה |
|
ū·ḡə·zê·lāh
|
| and by violence |
|
H1500
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גָזָ֑ל |
|
ḡā·zāl;
|
| has spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| לַחְמוֹ֙ |
|
laḥ·mōw
|
| his bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְרָעֵ֣ב |
|
lə·rā·‘êḇ
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| נָתָ֔ן |
|
nā·ṯān
|
| [but] has given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעֵר֖וֹם |
|
wə·‘ê·rō·wm
|
| and the naked |
|
H5903
|
| Adj |
| כִּסָּה־ |
|
kis·sāh-
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בָֽגֶד |
|
ḇā·ḡeḏ
|
| with clothing |
|
H899
|
| Noun |
| אָבִ֞יו |
|
’ā·ḇîw
|
| [As for] his father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣שַׁק |
|
‘ā·šaq
|
| oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| עֹ֗שֶׁק |
|
‘ō·šeq
|
| because he cruelly |
|
H6233
|
| Noun |
| גָּזַל֙ |
|
gā·zal
|
| spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| גֵּ֣זֶל |
|
gê·zel
|
| by violence |
|
H1499
|
| Noun |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמָּ֑יו |
|
‘am·māw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| מֵ֖ת |
|
mêṯ
|
| even he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנֽוֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| for his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| עָ֣שְׁקוּ |
|
‘ā·šə·qū
|
| have used |
|
H6231
|
| Verb |
| עֹ֔שֶׁק |
|
‘ō·šeq
|
| oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| וְגָזְל֖וּ |
|
wə·ḡā·zə·lū
|
| and exercised |
|
H1497
|
| Verb |
| גָּזֵ֑ל |
|
gā·zêl
|
| robbery |
|
H1498
|
| Noun |
| וְעָנִ֤י |
|
wə·‘ā·nî
|
| and the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְיוֹן֙ |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| הוֹנ֔וּ |
|
hō·w·nū
|
| have mistreated |
|
H3238
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַגֵּ֥ר |
|
hag·gêr
|
| the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| עָשְׁק֖וּ |
|
‘ā·šə·qū
|
| they have oppressed |
|
H6231
|
| Verb |
| בְּלֹ֥א |
|
bə·lō
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| justice |
|
H4941
|
| Noun |