| וְהָלַ֥ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| And shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַלְכָּ֖ם |
|
mal·kām
|
| their king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֑ה |
|
bag·gō·w·lāh;
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֛יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִ֗יא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַגֹּלָה֙ |
|
lag·gō·lāh
|
| carried away |
|
H1473
|
| Noun |
| הָלְכָ֣ה |
|
hā·lə·ḵāh
|
| she went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔בִי |
|
ḇaš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| גַּ֧ם |
|
gam
|
| Also her |
|
H1571
|
| Adv |
| עֹלָלֶ֛יהָ |
|
‘ō·lā·le·hā
|
| young children |
|
H5768
|
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
|
yə·ruṭ·ṭə·šū
|
| were shattered |
|
H7376
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֑וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for her |
|
H5921
|
| Prep |
| נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
|
niḵ·bad·de·hā
|
| honorable men |
|
H3513
|
| Verb |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ |
|
gə·ḏō·w·le·hā
|
| great men |
|
H1419
|
| Adj |
| רֻתְּק֥וּ |
|
rut·tə·qū
|
| were bound |
|
H7576
|
| Verb |
| בַזִּקִּֽים |
|
ḇaz·ziq·qîm
|
| in chains |
|
H2131
|
| Noun |
| לָק֙וֹחַ֙ |
|
lā·qō·w·aḥ
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַגּוֹלָ֔ה |
|
hag·gō·w·lāh,
|
| [them of] the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| מֵחֶלְדַּ֕י |
|
mê·ḥel·day
|
| from Heldai |
|
H2469
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבִיָּ֖ה |
|
ṭō·w·ḇî·yāh
|
| Tobijah |
|
H2900
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדַֽעְיָ֑ה |
|
yə·ḏa‘·yāh
|
| Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| וּבָאתָ֤ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and have come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָ֗אתָ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣ה |
|
yō·šî·yāh
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְפַנְיָ֔ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| of Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| מִבָּבֶֽל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָסַפְתִּ֨י |
|
wə·’ā·sap̄·tî
|
| For I will gather |
|
H622
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם ׀ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָה֒ |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנִלְכְּדָ֣ה |
|
wə·nil·kə·ḏāh
|
| and shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנָשַׁ֙סּוּ֙ |
|
wə·nā·šas·sū
|
| and rifled |
|
H8155
|
| Verb |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| [תִּשָּׁגַלְנָה |
|
[tiš·šā·ḡal·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תִּשָּׁכַ֑בְנָה |
|
(tiš·šā·ḵaḇ·nāh
|
| ravished |
|
H7693
|
| Verb |
| וְיָצָ֞א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חֲצִ֤י |
|
ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֔ה |
|
bag·gō·w·lāh,
|
| into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֖ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |