| וּבִמְל֣וֹאת ׀ |
|
ū·ḇim·lō·wṯ
|
| and were expired |
|
H4390
|
| Verb |
| הַיָּמִ֣ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| when these |
|
H428
|
| Pro |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּמְצְאִים֩ |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּשׁוּשַׁ֨ן |
|
bə·šū·šan
|
| in Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָ֜ה |
|
hab·bî·rāh
|
| the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| לְמִגָּ֧דוֹל |
|
lə·mig·gā·ḏō·wl
|
| from the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| קָטָ֛ן |
|
qā·ṭān
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֕ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| גִּנַּ֥ת |
|
gin·naṯ
|
| of the garden |
|
H1594
|
| Noun |
| בִּיתַ֖ן |
|
bî·ṯan
|
| palace |
|
H1055
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַע֩ |
|
wə·niš·ma‘
|
| and shall be published |
|
H8085
|
| Verb |
| פִּתְגָ֨ם |
|
piṯ·ḡām
|
| decree |
|
H6599
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of when the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂה֙ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכוּת֔וֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| his empire |
|
H4438
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| [is] and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| יִתְּנ֤וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְקָר֙ |
|
yə·qār
|
| honor |
|
H3366
|
| Noun |
| לְבַעְלֵיהֶ֔ן |
|
lə·ḇa‘·lê·hen
|
| to their husbands |
|
H1167
|
| Noun |
| לְמִגָּד֖וֹל |
|
lə·mig·gā·ḏō·wl
|
| both to great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| קָטָֽן |
|
qā·ṭān
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| Then made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֗וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָיו֙ |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֔יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִשְׁתֵּ֣ה |
|
miš·têh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֑ר |
|
’es·têr
|
| of [even] Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וַהֲנָחָ֤ה |
|
wa·hă·nā·ḥāh
|
| and a release |
|
H2010
|
| Noun |
| לַמְּדִינוֹת֙ |
|
lam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| for the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַשְׂאֵ֖ת |
|
maś·’êṯ
|
| gifts |
|
H4864
|
| Noun |
| כְּיַ֥ד |
|
kə·yaḏ
|
| according to the state |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּמָרְדֳּכַ֗י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| when Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֔ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| was done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֑פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and with ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֛ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| זְעָקָ֥ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| cry |
|
H2201
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָֽה |
|
ū·mā·rāh
|
| and a bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| In each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֗ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| wherever |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְדָתוֹ֙ |
|
wə·ḏā·ṯōw
|
| and his decree |
|
H1881
|
| Noun |
| מַגִּ֔יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| [there was] great |
|
H1419
|
| Adj |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| among the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְצ֥וֹם |
|
wə·ṣō·wm
|
| and fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבְכִ֖י |
|
ū·ḇə·ḵî
|
| and weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֑ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| שַׂ֣ק |
|
śaq
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֔פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| יֻצַּ֖ע |
|
yuṣ·ṣa‘
|
| lay |
|
H3331
|
| Verb |
| לָֽרַבִּֽים |
|
lā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וּמָרְדֳּכַ֞י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| and Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יָצָ֣א ׀ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּלְב֤וּשׁ |
|
bil·ḇūš
|
| apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| מַלְכוּת֙ |
|
mal·ḵūṯ
|
| in royal |
|
H4438
|
| Noun |
| תְּכֵ֣לֶת |
|
tə·ḵê·leṯ
|
| of blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וָח֔וּר |
|
wā·ḥūr
|
| and white |
|
H2353
|
| Noun |
| וַעֲטֶ֤רֶת |
|
wa·‘ă·ṭe·reṯ
|
| and crown |
|
H5850
|
| Noun |
| זָהָב֙ |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֔ה |
|
gə·ḏō·w·lāh,
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְתַכְרִ֥יךְ |
|
wə·ṯaḵ·rîḵ
|
| and with a garment |
|
H8509
|
| Noun |
| בּ֖וּץ |
|
būṣ
|
| of fine |
|
H948
|
| Noun |
| וְאַרְגָּמָ֑ן |
|
wə·’ar·gā·mān
|
| and purple |
|
H713
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שׁוּשָׁ֔ן |
|
šū·šān
|
| of Shushan |
|
H7800
|
| Noun |
| צָהֲלָ֖ה |
|
ṣā·hă·lāh
|
| rejoice |
|
H6670
|
| Verb |
| וְשָׂמֵֽחָה |
|
wə·śā·mê·ḥāh
|
| and was glad |
|
H8055
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| גָ֤דוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׁמְע֖וֹ |
|
wə·šā·mə·‘ōw
|
| and his fame |
|
H8089
|
| Noun |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went out |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֑וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| this man |
|
H376
|
| Noun |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֽוֹל |
|
wə·ḡā·ḏō·wl.
|
| and greater and greater |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| גָ֤דוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׁמְע֖וֹ |
|
wə·šā·mə·‘ōw
|
| and his fame |
|
H8089
|
| Noun |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went out |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֑וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| this man |
|
H376
|
| Noun |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָדֽוֹל |
|
wə·ḡā·ḏō·wl.
|
| and greater and greater |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרְדֳּכַ֣י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֗י |
|
hay·yə·hū·ḏî
|
| the Jew [was] |
|
H3064
|
| Noun |
| מִשְׁנֶה֙ |
|
miš·neh
|
| next |
|
H4932
|
| Noun |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| וְגָדוֹל֙ |
|
wə·ḡā·ḏō·wl
|
| and great |
|
H1419
|
| Adj |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| among the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְרָצ֖וּי |
|
wə·rā·ṣui
|
| and accepted |
|
H7521
|
| Verb |
| לְרֹ֣ב |
|
lə·rōḇ
|
| with his many |
|
H7230
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דֹּרֵ֥שׁ |
|
dō·rêš
|
| seeking |
|
H1875
|
| Verb |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| the wealth |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדֹבֵ֥ר |
|
wə·ḏō·ḇêr
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of his whole |
|
H3605
|
| Noun |
| זַרְעֽוֹ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |