| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| so there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׂמְחָֽה־ |
|
śim·ḥāh-
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| So there was great |
|
H1419
|
| Adj |
| בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִימֵ֞י |
|
mî·mê
|
| since the time |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֤ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָזֹ֖את |
|
ḵā·zōṯ
|
| the like |
|
H2063
|
| Pro |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and Under |
|
H5921
|
| Prep |
| יָד֡וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| by [were] |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵ֣דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| him Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וּ֠מִנְיָמִן |
|
ū·min·yā·min
|
| and Miniamin |
|
H4509
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֨וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ |
|
ū·šə·ma‘·yā·hū
|
| and Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| אֲמַרְיָ֧הוּ |
|
’ă·mar·yā·hū
|
| Amariah |
|
H568
|
| Noun |
| וּשְׁכַנְיָ֛הוּ |
|
ū·šə·ḵan·yā·hū
|
| and Shecaniah |
|
H7935
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בֶּאֱמוּנָ֑ה |
|
be·’ĕ·mū·nāh
|
| [their] in set office |
|
H530
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to distribute |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲחֵיהֶם֙ |
|
la·’ă·ḥê·hem
|
| to their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּמַחְלְק֔וֹת |
|
bə·maḥ·lə·qō·wṯ
|
| by divisions |
|
H4256
|
| Noun |
| כַּגָּד֖וֹל |
|
kag·gā·ḏō·wl
|
| as well to the great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּקָּטָֽן |
|
kaq·qā·ṭān
|
| as to the small |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיִּקְרְא֨וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| Then they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְקוֹל־ |
|
ḇə·qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוּדִ֗ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| in the Jew speech |
|
H3066
|
| Adj |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| לְיָֽרְאָ֖ם |
|
lə·yā·rə·’ām
|
| to frighten them |
|
H3372
|
| Verb |
| וּֽלְבַהֲלָ֑ם |
|
ū·lə·ḇa·hă·lām
|
| and to trouble them |
|
H926
|
| Verb |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִלְכְּד֥וּ |
|
yil·kə·ḏū
|
| they might take |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֣הוּ ׀ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl,
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנוּ֮ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and they delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֶּסֶף֮ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַמּוּבָ֣א |
|
ham·mū·ḇā
|
| that was brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָסְפֽוּ־ |
|
’ā·sə·p̄ū-
|
| had gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַלְוִיִּם֩ |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| שֹׁמְרֵ֨י |
|
šō·mə·rê
|
| that kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּ֜ף |
|
has·sap̄
|
| the doors |
|
H5592
|
| Noun |
| מִיַּ֧ד |
|
mî·yaḏ
|
| of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| from Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֶפְרַ֗יִם |
|
wə·’ep̄·ra·yim
|
| and Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּמִכֹּל֙ |
|
ū·mik·kōl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֑ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| [וְיֹשְׁבֵי |
|
[wə·yō·šə·ḇê
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
(way·yā·šu·ḇū
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| דִרְשׁ֨וּ |
|
ḏir·šū
|
| inquire of |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֗י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַד֙ |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנִּשְׁאָר֙ |
|
han·niš·’ār
|
| those who are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִֽיהוּדָ֔ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֑א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֤ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| חֲמַת־ |
|
ḥă·maṯ-
|
| [is] the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּכָ֣ה |
|
nit·tə·ḵāh
|
| is poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְר֤וּ |
|
šā·mə·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֖וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֔ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִגָּד֣וֹל |
|
mig·gā·ḏō·wl
|
| from the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| קָטָ֑ן |
|
qā·ṭān
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| and he read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֞י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֣ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַקְּטַנִּ֔ים |
|
wə·haq·qə·ṭan·nîm
|
| and small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֹֽצְרוֹת֙ |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֹצְר֥וֹת |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֑יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and of his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| [these] he brought |
|
H935
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |