| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy,
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בַּמָּ֥ה |
|
bam·māh
|
| with which |
|
H4100
|
| Pro |
| אוֹשִׁ֖יעַ |
|
’ō·wō·šî·a‘
|
| shall I save |
|
H3467
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַלְפִּי֙ |
|
’al·pî
|
| my family |
|
H504
|
| Noun |
| הַדַּ֣ל |
|
had·dal
|
| [is] poor |
|
H1800
|
| Adj |
| בִּמְנַשֶּׁ֔ה |
|
bim·naš·šeh
|
| in Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֥י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַצָּעִ֖יר |
|
haṣ·ṣā·‘îr
|
| the least |
|
H6810
|
| Adj |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| when perceived |
|
H7200
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| מַלְאַ֥ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֶּעְתַּ֥ר |
|
way·ye‘·tar
|
| Then entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| מָנ֛וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| entreated |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדוֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·w·nāy,
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| let the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֞ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֗חְתָּ |
|
šā·laḥ·tā
|
| you did send |
|
H7971
|
| Verb |
| יָבוֹא־ |
|
yā·ḇō·w-
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְיוֹרֵ֕נוּ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲשֶׂ֖ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַנַּ֥עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| for the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| הַיּוּלָּֽד |
|
hay·yūl·lāḏ
|
| that shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֛וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהֹוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָכְרֵ֣נִי |
|
zā·ḵə·rê·nî
|
| remember me |
|
H2142
|
| Verb |
| וְחַזְּקֵ֨נִי |
|
wə·ḥaz·zə·qê·nî
|
| and strengthen me |
|
H2388
|
| Verb |
| הַפַּ֤עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאִנָּקְמָ֧ה |
|
wə·’in·nā·qə·māh
|
| and be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| נְקַם־ |
|
nə·qam-
|
| avenged |
|
H5359
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| that I may at once |
|
H259
|
| Adj |
| מִשְּׁתֵ֥י |
|
miš·šə·ṯê
|
| for my two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֵינַ֖י |
|
‘ê·nay
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מִפְּלִשְׁתִּֽים |
|
mip·pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |