| (Amos 4:5) |
| וְקַטֵּ֤ר |
| wə·qaṭ·ṭêr |
| And offer a sacrifice |
| H6999 |
| Verb |
| מֵֽחָמֵץ֙ |
| mê·ḥā·mêṣ |
| leaven |
| H2557 |
| Noun |
| תּוֹדָ֔ה |
| tō·w·ḏāh |
| of thanksgiving |
| H8426 |
| Noun |
| וְקִרְא֥וּ |
| wə·qir·’ū |
| and proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| נְדָב֖וֹת |
| nə·ḏā·ḇō·wṯ |
| the freewill offerings |
| H5071 |
| Noun |
| הַשְׁמִ֑יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| publish |
| H8085 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֵ֤ן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֲהַבְתֶּם֙ |
| ’ă·haḇ·tem |
| likes you |
| H157 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| O you children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 5:3) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֤ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הָעִ֛יר |
| hā·‘îr |
| The city |
| H5892 |
| Noun |
| הַיֹּצֵ֥את |
| hay·yō·ṣêṯ |
| that went out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶ֖לֶף |
| ’e·lep̄ |
| [by] a thousand |
| H505 |
| Noun |
| תַּשְׁאִ֣יר |
| taš·’îr |
| shall leave |
| H7604 |
| Verb |
| מֵאָ֑ה |
| mê·’āh |
| a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| וְהַיּוֹצֵ֥את |
| wə·hay·yō·w·ṣêṯ |
| that which went forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאָ֛ה |
| mê·’āh |
| [by] a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| תַּשְׁאִ֥יר |
| taš·’îr |
| shall leave |
| H7604 |
| Verb |
| עֲשָׂרָ֖ה |
| ‘ă·śā·rāh |
| ten |
| H6235 |
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
| lə·ḇêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Amos 5:16) |
| לָ֠כֵן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֨ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy, |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| רְחֹב֣וֹת |
| rə·ḥō·ḇō·wṯ |
| [shall be] streets |
| H7339 |
| Noun |
| מִסְפֵּ֔ד |
| mis·pêḏ |
| Wailing |
| H4553 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| the highways |
| H2351 |
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| they shall say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹ־ |
| hōw- |
| Alas |
| H1930 |
| Inj |
| ה֑וֹ |
| hōw |
| alas |
| H1930 |
| Inj |
| וְקָרְא֤וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| אִכָּר֙ |
| ’ik·kār |
| the farmer |
| H406 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֔בֶל |
| ’ê·ḇel |
| mourning |
| H60 |
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֖ד |
| ū·mis·pêḏ |
| and wailing |
| H4553 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| י֥וֹדְעֵי |
| yō·wḏ·‘ê |
| such as are skillful |
| H3045 |
| Verb |
| נֶֽהִי |
| ne·hî |
| of lamentation |
| H5092 |
| Noun |
| (Amos 6:8) |
| נִשְׁבַּע֩ |
| niš·ba‘ |
| has sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּנַפְשׁ֗וֹ |
| bə·nap̄·šōw |
| by Himself |
| H5315 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| מְתָאֵ֤ב |
| mə·ṯā·’êḇ |
| abhor |
| H8374 |
| Verb |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| the excellency |
| H1347 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְאַרְמְנֹתָ֖יו |
| wə·’ar·mə·nō·ṯāw |
| and his palaces |
| H759 |
| Noun |
| שָׂנֵ֑אתִי |
| śā·nê·ṯî |
| hate |
| H8130 |
| Verb |
| וְהִסְגַּרְתִּ֖י |
| wə·his·gar·tî |
| therefore will I deliver up |
| H5462 |
| Verb |
| עִ֥יר |
| ‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| וּמְלֹאָֽהּ |
| ū·mə·lō·’āh |
| and with all that is therein |
| H4393 |
| Noun |
| (Amos 7:1) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| הִרְאַ֙נִי֙ |
| hir·’a·nî |
| showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| has the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| יוֹצֵ֣ר |
| yō·w·ṣêr |
| he formed |
| H3335 |
| Verb |
| גֹּבַ֔י |
| gō·ḇay |
| grasshoppers |
| H1462 |
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֖ת |
| biṯ·ḥil·laṯ |
| in the beginning |
| H8462 |
| Noun |
| עֲל֣וֹת |
| ‘ă·lō·wṯ |
| of the shooting up |
| H5927 |
| Verb |
| הַלָּ֑קֶשׁ |
| hal·lā·qeš |
| of the latter growth |
| H3954 |
| Noun |
| וְהִ֨נֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| and see |
| H2009 |
| Prt |
| לֶ֔קֶשׁ |
| le·qeš |
| [it was] the latter growth |
| H3954 |
| Noun |
| אַחַ֖ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| גִּזֵּ֥י |
| giz·zê |
| mowings |
| H1488 |
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| (Amos 7:2) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| when |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּה֙ |
| kil·lāh |
| [that] they had finished |
| H3615 |
| Verb |
| לֶֽאֱכוֹל֙ |
| le·’ĕ·ḵō·wl |
| of eating |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֣שֶׂב |
| ‘ê·śeḇ |
| the grass |
| H6212 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| then I said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| סְֽלַֽח־ |
| sə·laḥ- |
| forgive |
| H5545 |
| Verb |
| נָ֔א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| מִ֥י |
| mî |
| by whom |
| H4310 |
| Pro |
| יָק֖וּם |
| yā·qūm |
| shall arise |
| H6965 |
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָטֹ֖ן |
| qā·ṭōn |
| [is] small |
| H6996 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Amos 7:4) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| הִרְאַ֙נִי֙ |
| hir·’a·nî |
| showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| has the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| קֹרֵ֛א |
| qō·rê |
| called |
| H7121 |
| Verb |
| לָרִ֥ב |
| lā·riḇ |
| to contend |
| H7378 |
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
| bā·’êš |
| by fire |
| H784 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
| wat·tō·ḵal |
| and it devoured |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּה֣וֹם |
| tə·hō·wm |
| the deep |
| H8415 |
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
| rab·bāh |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וְאָכְלָ֖ה |
| wə·’ā·ḵə·lāh |
| and did eat up |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֵֽלֶק |
| ha·ḥê·leq |
| a part |
| H2506 |
| Noun |
| (Amos 7:4) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| הִרְאַ֙נִי֙ |
| hir·’a·nî |
| showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| has the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| קֹרֵ֛א |
| qō·rê |
| called |
| H7121 |
| Verb |
| לָרִ֥ב |
| lā·riḇ |
| to contend |
| H7378 |
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
| bā·’êš |
| by fire |
| H784 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
| wat·tō·ḵal |
| and it devoured |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּה֣וֹם |
| tə·hō·wm |
| the deep |
| H8415 |
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
| rab·bāh |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וְאָכְלָ֖ה |
| wə·’ā·ḵə·lāh |
| and did eat up |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֵֽלֶק |
| ha·ḥê·leq |
| a part |
| H2506 |
| Noun |
| (Amos 7:5) |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| חֲדַל־ |
| ḥă·ḏal- |
| cease |
| H2308 |
| Verb |
| נָ֔א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| מִ֥י |
| mî |
| by whom |
| H4310 |
| Pro |
| יָק֖וּם |
| yā·qūm |
| shall arise |
| H6965 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָטֹ֖ן |
| qā·ṭōn |
| [is] small |
| H6996 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Amos 7:6) |
| נִחַ֥ם |
| ni·ḥam |
| repented |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הִיא֙ |
| hî |
| This |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽהְיֶ֔ה |
| ṯih·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Amos 7:7) |
| כֹּ֣ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| הִרְאַ֔נִי |
| hir·’a·nî |
| He showed |
| H7200 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲדֹנָ֛י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| נִצָּ֖ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| stood |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חוֹמַ֣ת |
| ḥō·w·maṯ |
| a wall |
| H2346 |
| Noun |
| אֲנָ֑ךְ |
| ’ă·nāḵ |
| [made] by a plumb line |
| H594 |
| Noun |
| וּבְיָד֖וֹ |
| ū·ḇə·yā·ḏōw |
| and in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֲנָֽךְ |
| ’ă·nāḵ |
| with a plumb line |
| H594 |
| Noun |
| (Amos 7:8) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| מָֽה־ |
| māh- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
| rō·’eh |
| see me |
| H7200 |
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
| ‘ā·mō·ws |
| Amos |
| H5986 |
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
| wā·’ō·mar |
| And I said |
| H559 |
| Verb |
| אֲנָ֑ךְ |
| ’ă·nāḵ |
| A plumb line |
| H594 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
| ’ă·ḏō·nāy, |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| I am about |
| H2005 |
| Adv |
| שָׂ֤ם |
| śām |
| I will set |
| H7760 |
| Verb |
| אֲנָךְ֙ |
| ’ă·nāḵ |
| a plumb line |
| H594 |
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
| bə·qe·reḇ |
| In the midst |
| H7130 |
| Noun |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹסִ֥יף |
| ’ō·w·sîp̄ |
| do again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| by them any more |
| H5750 |
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
| ‘ă·ḇō·wr |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Amos 8:3) |
| וְהֵילִ֜ילוּ |
| wə·hê·lî·lū |
| And shall be howlings |
| H3213 |
| Verb |
| שִׁיר֤וֹת |
| šî·rō·wṯ |
| the songs |
| H7892 |
| Noun |
| הֵיכָל֙ |
| hê·ḵāl |
| of the temple |
| H1964 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| in that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| רַ֣ב |
| raḇ |
| [there shall be] Many |
| H7227 |
| Adj |
| הַפֶּ֔גֶר |
| hap·pe·ḡer |
| dead bodies |
| H6297 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| מָק֖וֹם |
| mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הִשְׁלִ֥יךְ |
| hiš·lîḵ |
| [them] they shall cast forth |
| H7993 |
| Verb |
| הָֽס |
| hās |
| with silence |
| H2013 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Amos 8:9) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| that to go down |
| H935 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| I will cause the sun |
| H8121 |
| Noun |
| בַּֽצָּהֳרָ֑יִם |
| baṣ·ṣā·ho·rā·yim |
| at noon |
| H6672 |
| Noun |
| וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י |
| wə·ha·ḥă·šaḵ·tî |
| and I will darken |
| H2821 |
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| clear |
| H216 |
| Noun |
| (Amos 8:11) |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֣ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֗ים |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִשְׁלַחְתִּ֥י |
| wə·hiš·laḥ·tî |
| that I will send |
| H7971 |
| Verb |
| רָעָ֖ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| on the land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָעָ֤ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| לַלֶּ֙חֶם֙ |
| lal·le·ḥem |
| for bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| צָמָ֣א |
| ṣā·mā |
| a thirst |
| H6772 |
| Noun |
| לַמַּ֔יִם |
| lam·ma·yim |
| for water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| לִשְׁמֹ֔עַ |
| liš·mō·a‘ |
| for hearing |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 9:1) |
| רָאִ֨יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲדֹנָ֜י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| הַ֨ךְ |
| haḵ |
| strike |
| H5221 |
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
| hak·kap̄·tō·wr |
| the lintel |
| H3730 |
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
| wə·yir·‘ă·šū |
| that may shake |
| H7493 |
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
| has·sip·pîm |
| the posts |
| H5592 |
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
| ū·ḇə·ṣa·‘am |
| and cut them |
| H1214 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| in the head |
| H7218 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
| kul·lām |
| of them all |
| H3605 |
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯām |
| and the last |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| of them with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
| ’e·hĕ·rōḡ |
| and I will slay |
| H2026 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָנ֤וּס |
| yā·nūs |
| do he who flees |
| H5127 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| נָ֔ס |
| nās |
| flee away |
| H5127 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
| yim·mā·lêṭ |
| do be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| פָּלִֽיט |
| pā·lîṭ |
| he who escapes |
| H6412 |
| Noun |
| (Amos 9:5) |
| וַאדֹנָ֨י |
| wa·ḏō·nāy |
| And the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הַצְּבָא֗וֹת |
| haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| הַנּוֹגֵ֤עַ |
| han·nō·w·ḡê·a‘ |
| [is] he who touches |
| H5060 |
| Verb |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וַתָּמ֔וֹג |
| wat·tā·mō·wḡ |
| and it shall melt |
| H4127 |
| Verb |
| וְאָבְל֖וּ |
| wə·’ā·ḇə·lū |
| And therein shall mourn |
| H56 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| י֣וֹשְׁבֵי |
| yō·wō·šə·ḇê |
| that dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָ֑הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וְעָלְתָ֤ה |
| wə·‘ā·lə·ṯāh |
| and it shall rise up |
| H5927 |
| Verb |
| כַיְאֹר֙ |
| ḵay·’ōr |
| like a flood |
| H2975 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔הּ |
| kul·lāh |
| wholly |
| H3605 |
| Noun |
| וְשָׁקְעָ֖ה |
| wə·šā·qə·‘āh |
| and shall be drowned |
| H8257 |
| Verb |
| כִּיאֹ֥ר |
| kî·’ōr |
| [by] as the flood |
| H2975 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Amos 9:8) |
| הִנֵּ֞ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
| bam·mam·lā·ḵāh |
| kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
| ha·ḥaṭ·ṭā·’āh |
| on the sinful |
| H2400 |
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
| wə·hiš·maḏ·tî |
| and I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
| mê·‘al |
| [is] from off |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
| ’e·p̄es |
| saving |
| H657 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הַשְׁמֵ֥יד |
| haš·mêḏ |
| do that I will utterly |
| H8045 |
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
| ’aš·mîḏ |
| destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Obadiah 1:1) |
| חֲז֖וֹן |
| ḥă·zō·wn |
| The vision |
| H2377 |
| Noun |
| עֹֽבַדְיָ֑ה |
| ‘ō·ḇaḏ·yāh |
| of Obadiah |
| H5662 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֩ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
| Yah·weh |
| from the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
| le·’ĕ·ḏō·wm |
| concerning Edom |
| H123 |
| Noun |
| שְׁמוּעָ֨ה |
| šə·mū·‘āh |
| a rumor |
| H8052 |
| Noun |
| שָׁמַ֜עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| We have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מֵאֵ֤ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְצִיר֙ |
| wə·ṣîr |
| and an ambassador |
| H6735 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| שֻׁלָּ֔ח |
| šul·lāḥ |
| is sent |
| H7971 |
| Verb |
| ק֛וּמוּ |
| qū·mū |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְנָק֥וּמָה |
| wə·nā·qū·māh |
| you and let us rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| לַמִּלְחָמָֽה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |