| הִמּ֧וֹל ׀ |
|
him·mō·wl
|
| must surely |
|
H4135
|
| Verb |
| יִמּ֛וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| יְלִ֥יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵּֽיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַ֣ת |
|
ū·miq·naṯ
|
| and he who is bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפֶּ֑ךָ |
|
kas·pe·ḵā
|
| with your money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֧ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְרִיתִ֛י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בִּבְשַׂרְכֶ֖ם |
|
biḇ·śar·ḵem
|
| in your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעָרֵ֣ל ׀ |
|
wə·‘ā·rêl
|
| And the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| זָכָ֗ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִמּוֹל֙ |
|
yim·mō·wl
|
| has been circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| in the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָת֔וֹ |
|
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
| of his foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| person |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵעַמֶּ֑יהָ |
|
mê·‘am·me·hā
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הֵפַֽר |
|
hê·p̄ar
|
| he has broken |
|
H6565
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְלִידֵ֤י |
|
yə·lî·ḏê
|
| that were born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנַ֣ת |
|
miq·naṯ
|
| that were bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| with his money |
|
H3701
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֕ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| בְּאַנְשֵׁ֖י |
|
bə·’an·šê
|
| among the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיָּ֜מָל |
|
way·yā·māl
|
| and he circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָתָ֗ם |
|
‘ā·rə·lā·ṯām
|
| of their foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| in the very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| in the same way |
|
H2088
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to him by the oaks |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| And Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| [was] ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| וָתֵ֖שַׁע |
|
wā·ṯê·ša‘
|
| and nine |
|
H8672
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּהִמֹּל֖וֹ |
|
bə·him·mō·lōw
|
| when he was circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| in the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָתֽוֹ |
|
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
| of his foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| וְיִשְׁמָעֵ֣אל |
|
wə·yiš·mā·‘êl
|
| And Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּהִ֨מֹּל֔וֹ |
|
bə·him·mō·lōw
|
| when he was circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| in the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָתֽוֹ |
|
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
| of his foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אַ֛ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| עַצְמִ֥י |
|
‘aṣ·mî
|
| my bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֖י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And he stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| חֹ֥דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| a month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| the period |
|
H3117
|
| Noun |
| לְכ֞וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ |
|
wə·nim·kə·ren·nū
|
| and let us sell him |
|
H4376
|
| Verb |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| וְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yā·ḏê·nū
|
| and our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| let be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְשָׂרֵ֖נוּ |
|
ḇə·śā·rê·nū
|
| our flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And were content |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּע֣וֹד ׀ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| within three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִשָּׂ֨א |
|
yiś·śā
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| פַרְעֹ֤ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| shall Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רֹֽאשְׁךָ֙ |
|
rō·šə·ḵā
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from off you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְתָלָ֥ה |
|
wə·ṯā·lāh
|
| and shall hang |
|
H8518
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאָכַ֥ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הָע֛וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בְּשָׂרְךָ֖ |
|
bə·śā·rə·ḵā
|
| your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מֵעָלֶֽיךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from off you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֗ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| עֹלֹת֙ |
|
‘ō·lōṯ
|
| there came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֔וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| יְפ֥וֹת |
|
yə·p̄ō·wṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וּבְרִיאֹ֣ת |
|
ū·ḇə·rî·’ōṯ
|
| and fat |
|
H1277
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār;
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַתִּרְעֶ֖ינָה |
|
wat·tir·‘e·nāh
|
| and they fed |
|
H7462
|
| Verb |
| בָּאָֽחוּ |
|
bā·’ā·ḥū
|
| in the marsh |
|
H260
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār;
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֣לְנָה |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֗וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| רָע֤וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶה֙ |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקֹּ֣ת |
|
wə·ḏaq·qōṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār,
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| יְפֹ֥ת |
|
yə·p̄ōṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶ֖ה |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְהַבְּרִיאֹ֑ת |
|
wə·hab·bə·rî·’ōṯ
|
| and fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וַיִּיקַ֖ץ |
|
way·yî·qaṣ
|
| and awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| So Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֗ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| עֹלֹת֙ |
|
‘ō·lōṯ
|
| there came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֔וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בְּרִיא֥וֹת |
|
bə·rî·’ō·wṯ
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וִיפֹ֣ת |
|
wî·p̄ōṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹּ֑אַר |
|
tō·’ar
|
| favored |
|
H8389
|
| Noun |
| וַתִּרְעֶ֖ינָה |
|
wat·tir·‘e·nāh
|
| and they fed |
|
H7462
|
| Verb |
| בָּאָֽחוּ |
|
bā·’ā·ḥū
|
| in the marsh |
|
H260
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵרוֹת֙ |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| דַּלּ֨וֹת |
|
dal·lō·wṯ
|
| poor |
|
H1803
|
| Noun |
| וְרָע֥וֹת |
|
wə·rā·‘ō·wṯ
|
| and ill |
|
H7451
|
| Adj |
| תֹּ֛אַר |
|
tō·’ar
|
| favored |
|
H8389
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְרַקּ֣וֹת |
|
wə·raq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H7534
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār;
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאִ֧יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָהֵ֛נָּה |
|
ḵā·hên·nāh
|
| such |
|
H2007
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָרֹֽעַ |
|
lā·rō·a‘
|
| for ugliness |
|
H7455
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָשֵׁ֤ב |
|
hā·šêḇ
|
| Put |
|
H7725
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיקֶ֔ךָ |
|
ḥê·qe·ḵā
|
| your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיק֑וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
|
way·yō·w·ṣi·’āh
|
| and plucked it out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֵיק֔וֹ |
|
mê·ḥê·qōw
|
| it out of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֖בָה |
|
šā·ḇāh
|
| it was turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּבְשָׂרֽוֹ |
|
kiḇ·śā·rōw.
|
| as his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאָכְל֥וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| And they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| in night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| צְלִי־ |
|
ṣə·lî-
|
| roast |
|
H6748
|
| Adj |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּמַצּ֔וֹת |
|
ū·maṣ·ṣō·wṯ
|
| and unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| מְרֹרִ֖ים |
|
mə·rō·rîm
|
| bitter [herbs] |
|
H4844
|
| Noun |
| יֹאכְלֻֽהוּ |
|
yō·ḵə·lu·hū
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּבַ֤יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| In house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| תוֹצִ֧יא |
|
ṯō·w·ṣî
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ח֑וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
|
wə·‘e·ṣem
|
| and a bone |
|
H6106
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
|
ṯiš·bə·rū-
|
| shall you break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| it be bestowed |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתֵ֤נוּ |
|
mū·ṯê·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
|
bə·šiḇ·tê·nū
|
| when we sat |
|
H3427
|
| Verb |
| סִ֣יר |
|
sîr
|
| the pots |
|
H5518
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār,
|
| of meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּאָכְלֵ֥נוּ |
|
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
| when we did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| to the full |
|
H7648
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצֵאתֶ֤ם |
|
hō·w·ṣê·ṯem
|
| you have brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֙נוּ֙ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּדְבָּ֣ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהָמִ֛ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֥ל |
|
haq·qā·hāl
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּרָעָֽב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּתֵ֣ת |
|
bə·ṯêṯ
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֨ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּעֶ֜רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֗ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֶ֤חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לִשְׂבֹּ֔עַ |
|
liś·bō·a‘
|
| to the full |
|
H7646
|
| Verb |
| בִּשְׁמֹ֤עַ |
|
biš·mō·a‘
|
| because hears |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
|
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מַלִּינִ֖ם |
|
mal·lî·nim
|
| grumble |
|
H8519
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַ֣חְנוּ |
|
wə·naḥ·nū
|
| and we |
|
H5168
|
| Pro |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| [have done] what |
|
H4100
|
| Pro |
| עָלֵ֥ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
|
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumblings [are] |
|
H8519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁמַ֗עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּלוּנֹּת֮ |
|
tə·lūn·nōṯ
|
| the grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דַּבֵּ֨ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
|
hā·‘ar·ba·yim
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תֹּאכְל֣וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָשָׂ֔ר |
|
ḇā·śār,
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וּבַבֹּ֖קֶר |
|
ū·ḇab·bō·qer
|
| and in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| תִּשְׂבְּעוּ־ |
|
tiś·bə·‘ū-
|
| you shall be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and If |
|
H3588
|
| Conj |
| יִגַּ֨ח |
|
yig·gaḥ
|
| gores |
|
H5055
|
| Verb |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
|
wā·mêṯ
|
| that they die |
|
H4191
|
| Verb |
| סָק֨וֹל |
|
sā·qō·wl
|
| then surely |
|
H5619
|
| Verb |
| יִסָּקֵ֜ל |
|
yis·sā·qêl
|
| shall be stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| הַשּׁ֗וֹר |
|
haš·šō·wr
|
| the ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָכֵל֙ |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשָׂר֔וֹ |
|
bə·śā·rōw,
|
| its flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וּבַ֥עַל |
|
ū·ḇa·‘al
|
| but the owner |
|
H1167
|
| Noun |
| הַשּׁ֖וֹר |
|
haš·šō·wr
|
| of the ox |
|
H7794
|
| Noun |
| נָקִֽי |
|
nā·qî
|
| [shall be] cleared |
|
H5355
|
| Adj |