(2 Samuel 1:20) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּגִּ֣ידוּ |
tag·gî·ḏū |
do Tell [it] |
H5046 |
Verb |
בְגַ֔ת |
ḇə·ḡaṯ |
not in Gath |
H1661 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תְּבַשְּׂר֖וּ |
tə·ḇaś·śə·rū |
do publish [it] |
H1319 |
Verb |
בְּחוּצֹ֣ת |
bə·ḥū·ṣōṯ |
in the streets |
H2351 |
Noun |
אַשְׁקְל֑וֹן |
’aš·qə·lō·wn |
of Askelon |
H831 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ |
tiś·maḥ·nāh |
rejoice |
H8055 |
Verb |
בְּנ֣וֹת |
bə·nō·wṯ |
the daughers |
H1323 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
פֶּֽן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
תַּעֲלֹ֖זְנָה |
ta·‘ă·lō·zə·nāh |
triumph |
H5937 |
Verb |
בְּנ֥וֹת |
bə·nō·wṯ |
the daughers |
H1323 |
Noun |
הָעֲרֵלִֽים |
hā·‘ă·rê·lîm |
of the uncircumcised |
H6189 |
Noun |
(2 Samuel 4:10) |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
הַמַּגִּיד֩ |
ham·mag·gîḏ |
one told |
H5046 |
Verb |
לִ֨י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לֵאמֹ֜ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
מֵ֣ת |
mêṯ |
is dead |
H4191 |
Verb |
שָׁא֗וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū- |
and he |
H1931 |
Pro |
הָיָ֤ה |
hā·yāh |
to have |
H1961 |
Verb |
כִמְבַשֵּׂר֙ |
ḵim·ḇaś·śêr |
brought good news |
H1319 |
Verb |
בְּעֵינָ֔יו |
bə·‘ê·nāw |
thinking |
H5869 |
Noun |
וָאֹחֲזָ֣ה |
wā·’ō·ḥă·zāh |
and I took hold |
H270 |
Verb |
ב֔וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
וָאֶהְרְגֵ֖הוּ |
wā·’eh·rə·ḡê·hū |
and slew him |
H2026 |
Verb |
בְּצִֽקְלָ֑ג |
bə·ṣiq·lāḡ |
in Ziklag |
H6860 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
לְתִתִּי־ |
lə·ṯit·tî- |
[yought] that I would have given |
H5414 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
בְּשֹׂרָֽה |
bə·śō·rāh |
a reward for his news |
H1309 |
Noun |
(2 Samuel 18:19) |
וַאֲחִימַ֤עַץ |
wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ |
and Ahimaaz |
H290 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
צָדוֹק֙ |
ṣā·ḏō·wq |
of Zadok |
H6659 |
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar |
Then said |
H559 |
Verb |
אָר֣וּצָה |
’ā·rū·ṣāh |
run |
H7323 |
Verb |
נָּ֔א |
nā |
Let me now |
H4994 |
Inj |
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה |
wa·’ă·ḇaś·śə·rāh |
and bear |
H1319 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שְׁפָט֥וֹ |
šə·p̄ā·ṭōw |
has avenged |
H8199 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD him |
H3068 |
Noun |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ |
from the hand him |
H3027 |
Noun |
אֹיְבָֽיו |
’ō·yə·ḇāw |
of his enemies |
H341 |
Noun |
(2 Samuel 18:20) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
לֹא֩ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אִ֨ישׁ |
’îš |
to him you |
H376 |
Noun |
בְּשֹׂרָ֤ה |
bə·śō·rāh |
to carry |
H1309 |
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וּבִשַּׂרְתָּ֖ |
ū·ḇiś·śar·tā |
but you shall bear news |
H1319 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
אַחֵ֑ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
וְהַיּ֤וֹם |
wə·hay·yō·wm |
but day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תְבַשֵּׂ֔ר |
ṯə·ḇaś·śêr, |
do .. .. .. |
H1319 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
[עַל־ |
[‘al- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עַל־ |
(‘al- |
- |
H |
כֵּ֥ן |
kên |
because |
H5921 |
Prep |
ק) |
q) |
- |
H |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
מֵֽת |
mêṯ |
is dead |
H4191 |
Verb |
(2 Samuel 18:20) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
לֹא֩ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אִ֨ישׁ |
’îš |
to him you |
H376 |
Noun |
בְּשֹׂרָ֤ה |
bə·śō·rāh |
to carry |
H1309 |
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וּבִשַּׂרְתָּ֖ |
ū·ḇiś·śar·tā |
but you shall bear news |
H1319 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
אַחֵ֑ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
וְהַיּ֤וֹם |
wə·hay·yō·wm |
but day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תְבַשֵּׂ֔ר |
ṯə·ḇaś·śêr, |
do .. .. .. |
H1319 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
[עַל־ |
[‘al- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עַל־ |
(‘al- |
- |
H |
כֵּ֥ן |
kên |
because |
H5921 |
Prep |
ק) |
q) |
- |
H |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
מֵֽת |
mêṯ |
is dead |
H4191 |
Verb |
(2 Samuel 18:26) |
וַיַּ֣רְא |
way·yar |
And saw |
H7200 |
Verb |
הַצֹּפֶה֮ |
haṣ·ṣō·p̄eh |
the watchman |
H6822 |
Verb |
אִישׁ־ |
’îš- |
man |
H376 |
Noun |
אַחֵ֣ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
רָץ֒ |
rāṣ |
running |
H7323 |
Verb |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā |
and called |
H7121 |
Verb |
הַצֹּפֶה֙ |
haṣ·ṣō·p̄eh |
the watchman |
H6822 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַשֹּׁעֵ֔ר |
haš·šō·‘êr |
the porter |
H7778 |
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
אִ֖ישׁ |
’îš |
[another] man |
H376 |
Noun |
רָ֣ץ |
rāṣ |
running |
H7323 |
Verb |
לְבַדּ֑וֹ |
lə·ḇad·dōw |
by himself |
H905 |
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
זֶ֥ה |
zeh |
He |
H2088 |
Pro |
מְבַשֵּֽׂר |
mə·ḇaś·śêr. |
brings news |
H1319 |
Verb |
(2 Samuel 18:31) |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הַכּוּשִׁ֖י |
hak·kū·šî |
Cushi |
H3569 |
Adj |
בָּ֑א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הַכּוּשִׁ֗י |
hak·kū·šî |
Cushi |
H3569 |
Adj |
יִתְבַּשֵּׂר֙ |
yiṯ·baś·śêr |
news |
H1319 |
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî |
my lord |
H113 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שְׁפָטְךָ֤ |
šə·p̄ā·ṭə·ḵā |
has avenged |
H8199 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
for the LORD you |
H3068 |
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
מִיַּ֖ד |
mî·yaḏ |
from the hand |
H3027 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַקָּמִ֥ים |
haq·qā·mîm |
those who rose up |
H6965 |
Verb |
עָלֶֽיךָ |
‘ā·le·ḵā |
against |
H5921 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |