| וַיִּבְרַ֥ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| And fled |
|
H1272
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| into the country |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאִשָּׁ֔ה |
|
bə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְאִשָּׁ֖ה |
|
ū·ḇə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁמָֽר |
|
šā·mār
|
| he kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Also Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| חֹזֶ֕ה |
|
ḥō·zeh
|
| O you seer |
|
H2374
|
| Noun |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee you away |
|
H1272
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וֶאֱכָל־ |
|
we·’ĕ·ḵāl-
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּבֵֽא |
|
tin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| But rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| to flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| יָפ֜וֹ |
|
yā·p̄ōw
|
| to Joppa |
|
H3305
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֥א |
|
way·yim·ṣā
|
| and he found |
|
H4672
|
| Verb |
| אָנִיָּ֣ה ׀ |
|
’ā·nî·yāh
|
| a ship |
|
H591
|
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
|
bā·’āh
|
| going |
|
H935
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֗ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| so he paid |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׂכָרָ֜הּ |
|
śə·ḵā·rāh
|
| the fare |
|
H7939
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָב֤וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| into it to go |
|
H935
|
| Verb |
| עִמָּהֶם֙ |
|
‘im·mā·hem
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֖י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֤וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| Then afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| were the men |
|
H582
|
| Noun |
| יִרְאָ֣ה |
|
yir·’āh
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| exceedingly |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדְע֣וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| this? For the men |
|
H582
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִלִּפְנֵ֤י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בֹרֵ֔חַ |
|
ḇō·rê·aḥ,
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגִּ֖יד |
|
hig·gîḏ
|
| he had told |
|
H5046
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And he prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| this [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| דְבָרִ֗י |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| my saying |
|
H1697
|
| Noun |
| הֱיוֹתִי֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯî
|
| when I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתִ֔י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my country |
|
H127
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| order |
|
H3651
|
| Adj |
| קִדַּ֖מְתִּי |
|
qid·dam·tî
|
| before |
|
H6923
|
| Verb |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God [are] |
|
H410
|
| Noun |
| חַנּ֣וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֔וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |