| וַיַּרְעֵ֬ם |
|
way·yar·‘êm
|
| also thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֭עֶלְיוֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the Highest |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹל֑וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בָּ֝רָ֗ד |
|
bā·rāḏ,
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְגַֽחֲלֵי־ |
|
wə·ḡa·ḥă·lê-
|
| [stones] and coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֣ג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| He destroyed |
|
H2026
|
| Verb |
| בַּבָּרָ֣ד |
|
bab·bā·rāḏ
|
| with hailstones |
|
H1259
|
| Noun |
| גַּפְנָ֑ם |
|
gap̄·nām
|
| their vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם |
|
wə·šiq·mō·w·ṯām
|
| and their sycamore trees |
|
H8256
|
| Noun |
| בַּֽחֲנָמַֽל |
|
ba·ḥă·nā·mal
|
| with frost |
|
H2602
|
| Noun |
| וַיַּסְגֵּ֣ר |
|
way·yas·gêr
|
| and He gave up |
|
H5462
|
| Verb |
| לַבָּרָ֣ד |
|
lab·bā·rāḏ
|
| also to the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּעִירָ֑ם |
|
bə·‘î·rām
|
| their livestock |
|
H1165
|
| Noun |
| וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם |
|
ū·miq·nê·hem
|
| and their flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| לָרְשָׁפִֽים |
|
lā·rə·šā·p̄îm
|
| to bolts |
|
H7565
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| He gave |
|
H5414
|
| Verb |
| גִּשְׁמֵיהֶ֣ם |
|
giš·mê·hem
|
| for rain them |
|
H1653
|
| Noun |
| בָּרָ֑ד |
|
bā·rāḏ;
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| לֶהָב֣וֹת |
|
le·hā·ḇō·wṯ
|
| flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| וּ֭בָרָד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| שֶׁ֣לֶג |
|
še·leḡ
|
| snow |
|
H7950
|
| Noun |
| וְקִיט֑וֹר |
|
wə·qî·ṭō·wr
|
| and vapor |
|
H7008
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| סְ֝עָרָ֗ה |
|
sə·‘ā·rāh
|
| stormy |
|
H5591
|
| Noun |
| עֹשָׂ֥ה |
|
‘ō·śāh
|
| fulfilling |
|
H6213
|
| Verb |
| דְבָרֽוֹ |
|
ḏə·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָזָ֤ק |
|
ḥā·zāq
|
| has a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וְאַמִּץ֙ |
|
wə·’am·miṣ
|
| and strong one |
|
H533
|
| Adj |
| לַֽאדֹנָ֔י |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּזֶ֥רֶם |
|
kə·ze·rem
|
| [which] as a tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| of hail |
|
H1259
|
| Noun |
| שַׂ֣עַר |
|
śa·‘ar
|
| storm |
|
H8178
|
| Noun |
| קָ֑טֶב |
|
qā·ṭeḇ
|
| a destroying |
|
H6986
|
| Noun |
| כְּ֠זֶרֶם |
|
kə·ze·rem
|
| as a flood |
|
H2230
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֥ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| שֹׁטְפִ֛ים |
|
šō·ṭə·p̄îm
|
| overflowing |
|
H7857
|
| Verb |
| הִנִּ֥יחַ |
|
hin·nî·aḥ
|
| shall cast down |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּיָֽד |
|
bə·yāḏ
|
| with [His] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
|
wə·śam·tî
|
| also will I lay |
|
H7760
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| Judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לְקָ֔ו |
|
lə·qāw
|
| to the line |
|
H6957
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְמִשְׁקָ֑לֶת |
|
lə·miš·qā·leṯ
|
| to the plummet |
|
H4949
|
| Noun |
| וְיָעָ֤ה |
|
wə·yā·‘āh
|
| and shall sweep away |
|
H3261
|
| Verb |
| בָרָד֙ |
|
ḇā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| מַחְסֵ֣ה |
|
maḥ·sêh
|
| the refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| כָזָ֔ב |
|
ḵā·zāḇ
|
| of lies |
|
H3577
|
| Noun |
| וְסֵ֥תֶר |
|
wə·sê·ṯer
|
| and the hiding place |
|
H5643
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִשְׁטֹֽפוּ |
|
yiš·ṭō·p̄ū
|
| shall overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| וְהִשְׁמִ֨יעַ |
|
wə·hiš·mî·a‘
|
| And to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ה֣וֹד |
|
hō·wḏ
|
| shall cause his majestic |
|
H1935
|
| Noun |
| קוֹל֗וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְנַ֤חַת |
|
wə·na·ḥaṯ
|
| and the lighting down |
|
H5183
|
| Noun |
| זְרוֹעוֹ֙ |
|
zə·rō·w·‘ōw
|
| of his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יַרְאֶ֔ה |
|
yar·’eh
|
| shall show |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּזַ֣עַף |
|
bə·za·‘ap̄
|
| in fierce |
|
H2197
|
| Noun |
| אַ֔ף |
|
’ap̄
|
| [his] of anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלַ֖הַב |
|
wə·la·haḇ
|
| [with] and the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אוֹכֵלָ֑ה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| of a devouring |
|
H398
|
| Verb |
| נֶ֥פֶץ |
|
ne·p̄eṣ
|
| [with] scattering |
|
H5311
|
| Noun |
| וָזֶ֖רֶם |
|
wā·ze·rem
|
| and tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| וְאֶ֥בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and hailstones |
|
H68
|
| Noun |
| בָּרָֽד |
|
bā·rāḏ.
|
| .. .. .. |
|
H1259
|
| Noun |
| הִכֵּ֨יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשִּׁדָּפ֤וֹן |
|
baš·šid·dā·p̄ō·wn
|
| with blasting |
|
H7711
|
| Noun |
| וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ |
|
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
|
| and with mildew |
|
H3420
|
| Noun |
| וּבַבָּרָ֔ד |
|
ū·ḇab·bā·rāḏ,
|
| and with hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the labors |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיכֶ֑ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and yet you not |
|
H369
|
| Prt |
| אֶתְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |