| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאַ֙יִל֙ |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| that had |
|
H1167
|
| Noun |
| הַקְּרָנַ֔יִם |
|
haq·qə·rā·na·yim
|
| [two] horns |
|
H7161
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֔יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| standing |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֻבָ֑ל |
|
hā·’u·ḇāl
|
| the river |
|
H180
|
| Noun |
| וַיָּ֥רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּחֲמַ֥ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| in the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| כֹּחֽוֹ |
|
kō·ḥōw
|
| at him in his mighty |
|
H3581
|
| Noun |
| הָאַ֥יִל |
|
hā·’a·yil
|
| The ram |
|
H352
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֖יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| having |
|
H1167
|
| Noun |
| הַקְּרָנָ֑יִם |
|
haq·qə·rā·nā·yim
|
| [two] horns [are] |
|
H7161
|
| Noun |
| מַלְכֵ֖י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of Media |
|
H4074
|
| Noun |
| וּפָרָֽס |
|
ū·p̄ā·rās
|
| and Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| אֱלִ֕י |
|
’ĕ·lî
|
| Lament |
|
H421
|
| Verb |
| כִּבְתוּלָ֥ה |
|
kiḇ·ṯū·lāh
|
| like a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| חֲגֻֽרַת־ |
|
ḥă·ḡu·raṯ-
|
| girded |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בַּ֥עַל |
|
ba·‘al
|
| the bridegroom |
|
H1167
|
| Noun |
| נְעוּרֶֽיהָ |
|
nə·‘ū·re·hā
|
| of her youth |
|
H5271
|
| Noun |
| קַנּ֤וֹא |
|
qan·nō·w
|
| [is] jealous |
|
H7072
|
| Adj |
| וְנֹקֵם֙ |
|
wə·nō·qêm
|
| and revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נֹקֵ֥ם |
|
nō·qêm
|
| revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבַ֣עַל |
|
ū·ḇa·‘al
|
| and furious |
|
H1167
|
| Noun |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| .. .. .. |
|
H2534
|
| Noun |
| נֹקֵ֤ם |
|
nō·qêm
|
| will take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְנוֹטֵ֥ר |
|
wə·nō·w·ṭêr
|
| and he reserves |
|
H5201
|
| Verb |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| [wrath] for his enemies |
|
H341
|
| Noun |