| וַיָּחִ֣ילוּ |
|
way·yā·ḥî·lū
|
| And they remained |
|
H2342
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֔וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| פֹתֵ֖חַ |
|
p̄ō·ṯê·aḥ
|
| do he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָֽעֲלִיָּ֑ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor |
|
H5944
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| therefore they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ |
|
ham·map̄·tê·aḥ
|
| a key |
|
H4668
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֔חוּ |
|
way·yip̄·tā·ḥū
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem,
|
| [them] their lord [was] |
|
H113
|
| Noun |
| נֹפֵ֥ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֣א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יָעֵל֮ |
|
yā·‘êl
|
| Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֒ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| סוּרָ֧ה |
|
sū·rāh
|
| Turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| סוּרָ֥ה |
|
sū·rāh
|
| turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not me |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֑א |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| when he had turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֹ֔הֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַתְּכַסֵּ֖הוּ |
|
wat·tə·ḵas·sê·hū
|
| and she covered him |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּשְּׂמִיכָֽה |
|
baś·śə·mî·ḵāh
|
| with a mantle |
|
H8063
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî,
|
| my Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and be |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| if the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| מְצָאַ֖תְנוּ |
|
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
| befallen |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֣ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| us? and where |
|
H346
|
| Int |
| כָֽל־ |
|
ḵāl
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאֹתָ֡יו |
|
nip̄·lə·’ō·ṯāw
|
| His miracles |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סִפְּרוּ־ |
|
sip·pə·rū-
|
| told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֜ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| Did not us |
|
H3808
|
| Adv |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lā·nū
|
| bring us up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְטָשָׁ֣נוּ |
|
nə·ṭā·šā·nū
|
| has forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ |
|
way·yit·tə·nê·nū
|
| and delivered us |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| into the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| וְהַיּ֖וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רַ֣ד |
|
raḏ
|
| spent |
|
H7286
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was far |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנַּ֜עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗יו |
|
’ă·ḏō·nāw,
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְנָס֛וּרָה |
|
wə·nā·sū·rāh
|
| and let us turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| עִֽיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיְבוּסִ֥י |
|
hay·ḇū·sî
|
| of the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנָלִ֥ין |
|
wə·nā·lîn
|
| and lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw,
|
| his master him |
|
H113
|
| Noun |
| נָסוּר֙ |
|
nā·sūr
|
| do turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| here into |
|
H413
|
| Prep |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נָכְרִ֔י |
|
nā·ḵə·rî
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| [is] of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וְעָבַ֖רְנוּ |
|
wə·‘ā·ḇar·nū
|
| and we will pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| גִּבְעָֽה |
|
giḇ·‘āh
|
| Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֥א |
|
wat·tā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לִפְנ֣וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| in the dawning |
|
H6437
|
| Verb |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| of the day |
|
H1242
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֞ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| פֶּ֧תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where her |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדוֹנֶ֥יהָ |
|
’ă·ḏō·w·ne·hā
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| שָּׁ֖ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until [was] |
|
H5704
|
| Prep |
| הָאֽוֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| it was light |
|
H216
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up her |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲדֹנֶ֜יהָ |
|
’ă·ḏō·ne·hā
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּח֙ |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכּ֑וֹ |
|
lə·ḏar·kōw
|
| on his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
|
p̄î·laḡ·šōw
|
| his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| נֹפֶ֙לֶת֙ |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| was fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָדֶ֖יהָ |
|
wə·yā·ḏe·hā
|
| and her hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| the threshold |
|
H5592
|
| Noun |