| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְה֣וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָח֑וֹת |
|
’ā·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| הֹדֹֽה |
|
hō·ḏōh
|
| his glory |
|
H1935
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְצִוִּיתָ֣ |
|
wə·ṣiw·wî·ṯā
|
| And command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their masters them |
|
H113
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹֽאמְר֖וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיכֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem.
|
| your masters |
|
H113
|
| Noun |
| וְצִוִּיתָ֣ |
|
wə·ṣiw·wî·ṯā
|
| And command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their masters them |
|
H113
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹֽאמְר֖וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיכֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem.
|
| your masters |
|
H113
|
| Noun |
| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
|
tā·mūṯ
|
| [But] you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
|
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| and with the burnings |
|
H4955
|
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרְפוּ־ |
|
yiś·rə·p̄ū-
|
| shall they burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
|
yis·pə·ḏū-
|
| and they will lament |
|
H5594
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֥ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְֽׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| Therefore hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| O my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּפָּל־ |
|
tip·pāl-
|
| be accepted |
|
H5307
|
| Verb |
| תְחִנָּתִי֙ |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯî
|
| let my supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that you cause me not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּשִׁבֵ֗נִי |
|
tə·ši·ḇê·nî
|
| do to return |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמ֖וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֵרֵ֜עוּ |
|
hê·rê·‘ū
|
| have done evil |
|
H7489
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִרְמְיָ֣הוּ |
|
lə·yir·mə·yā·hū
|
| to Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| they have cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| וַיָּ֤מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he is like to die |
|
H4191
|
| Verb |
| תַּחְתָּיו֙ |
|
taḥ·tāw
|
| in the place where |
|
H8478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| הַלֶּ֛חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| [there is] bread |
|
H3899
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |