| (Genesis 44:18) |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
| way·yig·gaš |
| Then came near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Then Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בִּ֣י |
| bî |
| Oh |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנִי֒ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
| yə·ḏab·ber- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֨א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֤ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָבָר֙ |
| ḏā·ḇār |
| a word |
| H1697 |
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and let not |
| H408 |
| Adv |
| יִ֥חַר |
| yi·ḥar |
| burn |
| H2734 |
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
| ’ap·pə·ḵā |
| your anger |
| H639 |
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
| bə·‘aḇ·de·ḵā |
| with your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָמ֖וֹךָ |
| ḵā·mō·w·ḵā |
| even as |
| H3644 |
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
| kə·p̄ar·‘ōh |
| you are equal to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| (Genesis 44:19) |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| My lord |
| H113 |
| Noun |
| שָׁאַ֔ל |
| šā·’al |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבָדָ֖יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הֲיֵשׁ־ |
| hă·yêš- |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֖ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אָֽח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 44:20) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| We have |
| H3426 |
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| אָ֣ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
| zā·qên |
| an old man |
| H2205 |
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
| wə·ye·leḏ |
| and a child |
| H3206 |
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
| zə·qu·nîm |
| of his old age |
| H2208 |
| Noun |
| קָטָ֑ן |
| qā·ṭān |
| a little one |
| H6996 |
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
| wə·’ā·ḥîw |
| and his brother |
| H251 |
| Noun |
| מֵ֜ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
| way·yiw·wā·ṯêr |
| and is left |
| H3498 |
| Verb |
| ה֧וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֛וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
| lə·’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
| wə·’ā·ḇîw |
| and his father |
| H1 |
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
| ’ă·hê·ḇōw |
| loves |
| H157 |
| Verb |
| (Genesis 44:22) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֥ל |
| yū·ḵal |
| can |
| H3201 |
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| The boy |
| H5288 |
| Noun |
| לַעֲזֹ֣ב |
| la·‘ă·zōḇ |
| leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְעָזַ֥ב |
| wə·‘ā·zaḇ |
| for [if] he should leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וָמֵֽת |
| wā·mêṯ |
| then [his father] would die |
| H4191 |
| Verb |
| (Genesis 44:24) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָלִ֔ינוּ |
| ‘ā·lî·nū |
| we came up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדְּךָ֖ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֑י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וַנַּ֨גֶּד־ |
| wan·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| him |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî. |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 44:33) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| יֵֽשֶׁב־ |
| yê·šeḇ- |
| abide |
| H3427 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| instead of |
| H8478 |
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| עֶ֖בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a slave |
| H5650 |
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
| la·ḏō·nî; |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
| wə·han·na·‘ar |
| and let the boy |
| H5288 |
| Noun |
| יַ֥עַל |
| ya·‘al |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 45:8) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| so now |
| H6258 |
| Adv |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתֶּ֞ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם |
| šə·laḥ·tem |
| sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֹתִי֙ |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| הֵ֔נָּה |
| hên·nāh |
| here |
| H2008 |
| Adv |
| כִּ֖י |
| kî |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וַיְשִׂימֵ֨נִֽי |
| way·śî·mê·nî |
| and he has made me |
| H7760 |
| Verb |
| לְאָ֜ב |
| lə·’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֗ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְאָדוֹן֙ |
| ū·lə·’ā·ḏō·wn |
| and lord |
| H113 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
| ū·mō·šêl |
| and a ruler |
| H4910 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| over all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Genesis 45:9) |
| מַהֲרוּ֮ |
| ma·hă·rū |
| Hurry |
| H4116 |
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
| wa·‘ă·lū |
| and go up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִי֒ |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
| bin·ḵā |
| your son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
| śā·ma·nî |
| has made me |
| H7760 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
| lə·’ā·ḏō·wn |
| lord |
| H113 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| רְדָ֥ה |
| rə·ḏāh |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּעֲמֹֽד |
| ta·‘ă·mōḏ |
| do delay |
| H5975 |
| Verb |
| (Genesis 47:18) |
| וַתִּתֹּם֮ |
| wat·tit·tōm |
| When was ended |
| H8552 |
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
| haš·šā·nāh |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַהִוא֒ |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
| haš·šê·nîṯ |
| second |
| H8145 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נְכַחֵ֣ד |
| nə·ḵa·ḥêḏ |
| can we hide |
| H3582 |
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
| mê·’ă·ḏō·nî, |
| from my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תַּ֣ם |
| tam |
| is spent |
| H8552 |
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
| ū·miq·nêh |
| and our herds |
| H4735 |
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
| hab·bə·hê·māh |
| of livestock |
| H929 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also has |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî; |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
| niš·’ar |
| remains |
| H7604 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in the sight |
| H6440 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
| gə·wî·yā·ṯê·nū |
| our bodies |
| H1472 |
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our lands |
| H127 |
| Noun |
| (Genesis 47:18) |
| וַתִּתֹּם֮ |
| wat·tit·tōm |
| When was ended |
| H8552 |
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
| haš·šā·nāh |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַהִוא֒ |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
| haš·šê·nîṯ |
| second |
| H8145 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נְכַחֵ֣ד |
| nə·ḵa·ḥêḏ |
| can we hide |
| H3582 |
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
| mê·’ă·ḏō·nî, |
| from my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תַּ֣ם |
| tam |
| is spent |
| H8552 |
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
| ū·miq·nêh |
| and our herds |
| H4735 |
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
| hab·bə·hê·māh |
| of livestock |
| H929 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also has |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî; |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
| niš·’ar |
| remains |
| H7604 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in the sight |
| H6440 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
| gə·wî·yā·ṯê·nū |
| our bodies |
| H1472 |
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our lands |
| H127 |
| Noun |
| (Genesis 47:18) |
| וַתִּתֹּם֮ |
| wat·tit·tōm |
| When was ended |
| H8552 |
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
| haš·šā·nāh |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַהִוא֒ |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
| haš·šê·nîṯ |
| second |
| H8145 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נְכַחֵ֣ד |
| nə·ḵa·ḥêḏ |
| can we hide |
| H3582 |
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
| mê·’ă·ḏō·nî, |
| from my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תַּ֣ם |
| tam |
| is spent |
| H8552 |
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
| ū·miq·nêh |
| and our herds |
| H4735 |
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
| hab·bə·hê·māh |
| of livestock |
| H929 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| also has |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî; |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
| niš·’ar |
| remains |
| H7604 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in the sight |
| H6440 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
| bil·tî |
| except |
| H1115 |
| Subst |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
| gə·wî·yā·ṯê·nū |
| our bodies |
| H1472 |
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
| wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
| and our lands |
| H127 |
| Noun |
| (Genesis 47:25) |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| הֶחֱיִתָ֑נוּ |
| he·ḥĕ·yi·ṯā·nū |
| you have saved our lives |
| H2421 |
| Verb |
| נִמְצָא־ |
| nim·ṣā- |
| let us find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְהָיִ֥ינוּ |
| wə·hā·yî·nū |
| and we will be |
| H1961 |
| Verb |
| עֲבָדִ֖ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| לְפַרְעֹֽה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| (Exodus 21:4) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אֲדֹנָיו֙ |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| יִתֶּן־ |
| yit·ten- |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
| ’iš·šāh |
| a wife |
| H802 |
| Noun |
| וְיָלְדָה־ |
| wə·yā·lə·ḏāh- |
| and she has born |
| H3205 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בָנ֑וֹת |
| ḇā·nō·wṯ |
| daughers |
| H1323 |
| Noun |
| הָאִשָּׁ֣ה |
| hā·’iš·šāh |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| וִילָדֶ֗יהָ |
| wî·lā·ḏe·hā |
| and her children |
| H3206 |
| Noun |
| תִּהְיֶה֙ |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לַֽאדֹנֶ֔יהָ |
| la·ḏō·ne·hā, |
| to her master |
| H113 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בְגַפּֽוֹ |
| ḇə·ḡap·pōw |
| by himself |
| H1610 |
| Noun |
| (Exodus 21:4) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אֲדֹנָיו֙ |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| יִתֶּן־ |
| yit·ten- |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
| ’iš·šāh |
| a wife |
| H802 |
| Noun |
| וְיָלְדָה־ |
| wə·yā·lə·ḏāh- |
| and she has born |
| H3205 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בָנ֑וֹת |
| ḇā·nō·wṯ |
| daughers |
| H1323 |
| Noun |
| הָאִשָּׁ֣ה |
| hā·’iš·šāh |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| וִילָדֶ֗יהָ |
| wî·lā·ḏe·hā |
| and her children |
| H3206 |
| Noun |
| תִּהְיֶה֙ |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לַֽאדֹנֶ֔יהָ |
| la·ḏō·ne·hā, |
| to her master |
| H113 |
| Noun |
| וְה֖וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בְגַפּֽוֹ |
| ḇə·ḡap·pōw |
| by himself |
| H1610 |
| Noun |
| (Exodus 21:5) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
| ’ā·mōr |
| plainly |
| H559 |
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
| yō·mar |
| shall declare |
| H559 |
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
| hā·‘e·ḇeḏ |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
| ’ā·haḇ·tî |
| I love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî, |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתִּ֖י |
| ’iš·tî |
| my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֑י |
| bā·nāy |
| my children |
| H1121 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵצֵ֖א |
| ’ê·ṣê |
| I will go out |
| H3318 |
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
| ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| (Exodus 21:6) |
| וְהִגִּישׁ֤וֹ |
| wə·hig·gî·šōw |
| Then shall bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֲדֹנָיו֙ |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| וְהִגִּישׁוֹ֙ |
| wə·hig·gî·šōw |
| and he shall also bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַדֶּ֔לֶת |
| had·de·leṯ |
| the door |
| H1817 |
| Noun |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמְּזוּזָ֑ה |
| ham·mə·zū·zāh |
| the doorpost |
| H4201 |
| Noun |
| וְרָצַ֨ע |
| wə·rā·ṣa‘ |
| and shall bore |
| H7527 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָזְנוֹ֙ |
| ’ā·zə·nōw |
| his ear |
| H241 |
| Noun |
| בַּמַּרְצֵ֔עַ |
| bam·mar·ṣê·a‘ |
| with an awl |
| H4836 |
| Noun |
| וַעֲבָד֖וֹ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏōw |
| and he shall serve him |
| H5647 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:6) |
| וְהִגִּישׁ֤וֹ |
| wə·hig·gî·šōw |
| Then shall bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֲדֹנָיו֙ |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| וְהִגִּישׁוֹ֙ |
| wə·hig·gî·šōw |
| and he shall also bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַדֶּ֔לֶת |
| had·de·leṯ |
| the door |
| H1817 |
| Noun |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמְּזוּזָ֑ה |
| ham·mə·zū·zāh |
| the doorpost |
| H4201 |
| Noun |
| וְרָצַ֨ע |
| wə·rā·ṣa‘ |
| and shall bore |
| H7527 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָזְנוֹ֙ |
| ’ā·zə·nōw |
| his ear |
| H241 |
| Noun |
| בַּמַּרְצֵ֔עַ |
| bam·mar·ṣê·a‘ |
| with an awl |
| H4836 |
| Noun |
| וַעֲבָד֖וֹ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏōw |
| and he shall serve him |
| H5647 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:8) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| רָעָ֞ה |
| rā·‘āh |
| she is displeasing |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֧י |
| bə·‘ê·nê |
| in the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנֶ֛יהָ |
| ’ă·ḏō·ne·hā |
| of her master |
| H113 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לֹ֥ו |
| (lōw |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יְעָדָ֖הּ |
| yə·‘ā·ḏāh |
| he shall designate |
| H3259 |
| Verb |
| וְהֶפְדָּ֑הּ |
| wə·hep̄·dāh |
| her to be redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| לְעַ֥ם |
| lə·‘am |
| unter a nation |
| H5971 |
| Noun |
| נָכְרִ֛י |
| nā·ḵə·rî |
| strange |
| H5237 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמְשֹׁ֥ל |
| yim·šōl |
| he has power |
| H4910 |
| Verb |
| לְמָכְרָ֖הּ |
| lə·mā·ḵə·rāh |
| to sell her |
| H4376 |
| Verb |
| בְּבִגְדוֹ־ |
| bə·ḇiḡ·ḏōw- |
| since he has broken faith |
| H898 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| with her |
| H |
| Prep |
| (Exodus 21:32) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| עֶ֛בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a manservant |
| H5650 |
| Noun |
| יִגַּ֥ח |
| yig·gaḥ |
| shall gore |
| H5055 |
| Verb |
| הַשּׁ֖וֹר |
| haš·šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אָמָ֑ה |
| ’ā·māh |
| a maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כֶּ֣סֶף ׀ |
| ke·sep̄ |
| of silver |
| H3701 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שְׁקָלִ֗ים |
| šə·qā·lîm |
| shekels |
| H8255 |
| Noun |
| יִתֵּן֙ |
| yit·tên |
| he shall give |
| H5414 |
| Verb |
| לַֽאדֹנָ֔יו |
| la·ḏō·nāw, |
| to their master |
| H113 |
| Noun |
| וְהַשּׁ֖וֹר |
| wə·haš·šō·wr |
| and the ox |
| H7794 |
| Noun |
| יִסָּקֵֽל |
| yis·sā·qêl |
| shall be stoned |
| H5619 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 32:22) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֔ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| יִ֥חַר |
| yi·ḥar |
| let become hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֖ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî; |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יָדַ֣עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בְרָ֖ע |
| ḇə·rā‘ |
| [are set] on evil |
| H7451 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |