| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| So departed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| ל֑וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְאַבְרָ֗ם |
|
wə·’aḇ·rām
|
| and Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֣ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּצֵאת֖וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| when he departed |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחָרָֽן |
|
mê·ḥā·rān
|
| from Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָם֩ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרַ֨י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֜וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכָ֔שׁוּ |
|
rā·ḵā·šū
|
| they had gathered |
|
H7408
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the people |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| בְחָרָ֑ן |
|
ḇə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֗וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| ל֧וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְכֻשׁ֛וֹ |
|
rə·ḵu·šōw
|
| his goods |
|
H7399
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֵּלֵ֑כוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and who |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְדֹֽם |
|
bis·ḏōm
|
| in Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| will You give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| seeing I |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲרִירִ֑י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֶ֣שֶׁק |
|
me·šeq
|
| heir |
|
H4943
|
| Noun |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| [is] this |
|
H1931
|
| Pro |
| דַּמֶּ֥שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| אֱלִיעֶֽזֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נָתַ֖תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵּיתִ֖י |
|
bê·ṯî
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹרֵ֥שׁ |
|
yō·w·rêš
|
| is heir |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| [you are] with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên;
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| and shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֔אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיֵֽךְ |
|
‘ā·nə·yêḵ
|
| your affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֛ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֵּ֑ן |
|
bên;
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֛וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֥ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֖ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵֽאל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֛ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֵּ֑ן |
|
bên;
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֛וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֥ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֖ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵֽאל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| וְאַבְרָ֕ם |
|
wə·’aḇ·rām
|
| And Abram [was] |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֥ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣שׁ |
|
wə·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּלֶֽדֶת־ |
|
bə·le·ḏeṯ-
|
| when bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֥ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֖אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| לְאַבְרָֽם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| to Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְתֵ֣שַׁע |
|
wə·ṯê·ša‘
|
| and nine |
|
H8672
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּ֔י |
|
šad·day
|
| the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| הִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
hiṯ·hal·lêḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֥ה |
|
weh·yêh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִֽים |
|
ṯā·mîm
|
| perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên;
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּפֹּ֧ל |
|
way·yip·pōl
|
| Then fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּצְחָ֑ק |
|
way·yiṣ·ḥāq
|
| and laughed |
|
H6711
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלִבּ֗וֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| in his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַלְּבֶ֤ן |
|
hal·lə·ḇen
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָֽה־ |
|
mê·’āh-
|
| to him who is a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יִוָּלֵ֔ד |
|
yiw·wā·lêḏ
|
| [a child] Shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| and |
|
H518
|
| Conj |
| שָׂרָ֔ה |
|
śā·rāh
|
| shall Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| הֲבַת־ |
|
hă·ḇaṯ-
|
| old |
|
H1323
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| who is ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תֵּלֵֽד |
|
tê·lêḏ
|
| bear a child |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבָל֙ |
|
’ă·ḇāl
|
| indeed |
|
H61
|
| Adv |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֗ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| יֹלֶ֤דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֔ן |
|
bên,
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֥י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְזַרְע֥וֹ |
|
lə·zar·‘ōw
|
| for his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |