| וְאַבְרָהָ֖ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| And Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מְאַ֣ת |
|
mə·’aṯ
|
| was a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּהִוָּ֣לֶד |
|
bə·hiw·wā·leḏ
|
| when was born |
|
H3205
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw.
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִלֵּל֙ |
|
mil·lêl
|
| would have said |
|
H4448
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֵינִ֥יקָה |
|
hê·nî·qāh
|
| would nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂרָ֑ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born [him] |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָֽיו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִלֵּל֙ |
|
mil·lêl
|
| would have said |
|
H4448
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֵינִ֥יקָה |
|
hê·nî·qāh
|
| would nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂרָ֑ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born [him] |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָֽיו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| וַתֵּ֨רֶא |
|
wat·tê·re
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָגָ֧ר |
|
hā·ḡār
|
| of Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִ֛ית |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֥ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she had born |
|
H3205
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מְצַחֵֽק |
|
mə·ṣa·ḥêq
|
| mocking |
|
H6711
|
| Verb |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
|
gā·rêš
|
| Cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָמָ֥ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh;
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִירַשׁ֙ |
|
yî·raš
|
| will be heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֣ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
|
gā·rêš
|
| Cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָמָ֥ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh;
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִירַשׁ֙ |
|
yî·raš
|
| will be heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֣ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
|
gā·rêš
|
| Cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָמָ֥ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh;
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִירַשׁ֙ |
|
yî·raš
|
| will be heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֣ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֵּ֧רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| And was grievous |
|
H7489
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אוֹדֹ֥ת |
|
’ō·w·ḏōṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw.
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֖ה |
|
hā·’ā·māh
|
| of the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשִׂימֶ֑נּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִֽידְךָ֤ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| only |
|
H3173
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֙בְתָּ֙ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְלֶךְ־ |
|
wə·leḵ-
|
| and get |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֹּרִיָּ֑ה |
|
ham·mō·rî·yāh
|
| of Moriah |
|
H4179
|
| Noun |
| וְהַעֲלֵ֤הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lê·hū
|
| and offer him |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֥ר |
|
’ō·mar
|
| I will tell you |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| חֲמֹר֔וֹ |
|
ḥă·mō·rōw
|
| his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָיו֙ |
|
nə·‘ā·rāw
|
| of his young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw;
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְבַקַּע֙ |
|
way·ḇaq·qa‘
|
| and cut |
|
H1234
|
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| עֹלָ֔ה |
|
‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had told |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָעֹלָ֗ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| of the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ |
|
way·yā·śem
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
|
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
| a knife |
|
H3979
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֤ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֣נִּֽי |
|
hin·nen·nî
|
| Here |
|
H2009
|
| Prt |
| בְנִ֑י |
|
ḇə·nî;
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאֵשׁ֙ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהָ֣עֵצִ֔ים |
|
wə·hā·‘ê·ṣîm
|
| and the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֥ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| but where |
|
H346
|
| Int |
| הַשֶּׂ֖ה |
|
haś·śeh
|
| [is] the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְעֹלָֽה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִרְאֶה־ |
|
yir·’eh-
|
| will provide |
|
H7200
|
| Verb |
| לּ֥וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| הַשֶּׂ֛ה |
|
haś·śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî;
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| so they went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּקוֹם֮ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had told |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֒ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּ֨בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
|
way·ya·‘ă·rōḵ
|
| and in order |
|
H6186
|
| Verb |
| הָעֵצִ֑ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲקֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·qōḏ
|
| and bound |
|
H6123
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw,
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִמַּ֖עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| לָעֵצִֽים |
|
lā·‘ê·ṣîm
|
| of the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And stretched forth |
|
H7971
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
|
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
| the knife |
|
H3979
|
| Noun |
| לִשְׁחֹ֖ט |
|
liš·ḥōṭ
|
| to slay |
|
H7819
|
| Verb |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw.
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּשְׁלַ֤ח |
|
tiš·laḥ
|
| Lay |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֑וּמָּה |
|
mə·’ūm·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרֵ֤א |
|
yə·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֛כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידְךָ֖ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַ֔יִל |
|
’a·yil
|
| a ram |
|
H352
|
| Noun |
| אַחַ֕ר |
|
’a·ḥar
|
| behind [him] |
|
H310
|
| Adv |
| נֶאֱחַ֥ז |
|
ne·’ĕ·ḥaz
|
| caught |
|
H270
|
| Verb |
| בַּסְּבַ֖ךְ |
|
bas·sə·ḇaḵ
|
| in the thicket |
|
H5442
|
| Noun |
| בְּקַרְנָ֑יו |
|
bə·qar·nāw
|
| by his horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאַ֔יִל |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and offered him up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw.
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּ֥י |
|
bî
|
| in myself |
|
H
|
| Prep |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| have I sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| on account of |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֖כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידֶֽךָ |
|
yə·ḥî·ḏe·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| that it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| unto Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָלְדָ֨ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| has born |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֥ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| has also |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְנָח֥וֹר |
|
lə·nā·ḥō·wr
|
| unto Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |