| וַיַּגִּ֖דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְסִֽיסְרָ֑א |
|
lə·sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| עָלָ֛ה |
|
‘ā·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרָ֥ק |
|
bā·rāq
|
| that Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֖עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּבֽוֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַיַּכְנַ֤ע |
|
way·yaḵ·na‘
|
| so subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And prospered |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| heavier |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָשָׁ֔ה |
|
wə·qā·šāh
|
| and heavier |
|
H7186
|
| Adj |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרִ֔יתוּ |
|
hiḵ·rî·ṯū
|
| they had destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתָּ֣שַׁר |
|
wat·tā·šar
|
| Then sang |
|
H7891
|
| Verb |
| דְּבוֹרָ֔ה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| וּבָרָ֖ק |
|
ū·ḇā·rāq
|
| and Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֑עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּימֵ֞י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שַׁמְגַּ֤ר |
|
šam·gar
|
| of Shamgar |
|
H8044
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָת֙ |
|
‘ă·nāṯ
|
| of Anath |
|
H6067
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| חָדְל֖וּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| were unoccupied |
|
H2308
|
| Verb |
| אֳרָח֑וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| the highways |
|
H734
|
| Noun |
| וְהֹלְכֵ֣י |
|
wə·hō·lə·ḵê
|
| and the travelers |
|
H1980
|
| Verb |
| נְתִיב֔וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| .. .. .. |
|
H5410
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אֳרָח֖וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| ways |
|
H734
|
| Noun |
| עֲקַלְקַלּֽוֹת |
|
‘ă·qal·qal·lō·wṯ
|
| by roundabout |
|
H6128
|
| Adj |
| עוּרִ֤י |
|
‘ū·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| עוּרִי֙ |
|
‘ū·rî
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| דְּבוֹרָ֔ה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| ע֥וּרִי |
|
‘ū·rî
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| ע֖וּרִי |
|
‘ū·rî
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| דַּבְּרִי־ |
|
dab·bə·rî-
|
| utter |
|
H1696
|
| Verb |
| שִׁ֑יר |
|
šîr
|
| a song |
|
H7892
|
| Noun |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בָּרָ֛ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| וּֽשֲׁבֵ֥ה |
|
ū·šă·ḇêh
|
| and lead your captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| שֶׁבְיְךָ֖ |
|
šeḇ·yə·ḵā
|
| captive you |
|
H7617
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹֽעַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֧ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַתָּ֥עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| And prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel them |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְהָרוֹת֙ |
|
ham·min·hā·rō·wṯ
|
| the dens |
|
H4492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּעָר֖וֹת |
|
ham·mə·‘ā·rō·wṯ
|
| caves |
|
H4631
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּצָדֽוֹת |
|
ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| זָרַ֣ע |
|
zā·ra‘
|
| had sown |
|
H2232
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [so] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעָלָ֨ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִדְיָ֧ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַֽעֲמָלֵ֛ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֖דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְעָל֥וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| and even they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּדַּ֧ל |
|
way·yid·dal
|
| And impoverished |
|
H1809
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיִּזְעֲק֥וּ |
|
way·yiz·‘ă·qū
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| זָעֲק֥וּ |
|
zā·‘ă·qū
|
| cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹד֥וֹת |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| .. .. .. |
|
H182
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֧ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱלֵ֤יתִי |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| It was I who brought |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאֹצִ֥יא |
|
wā·’ō·ṣî
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּ֤חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָֽאֵלָה֙ |
|
hā·’ê·lāh
|
| an oak |
|
H424
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעָפְרָ֔ה |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāh
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְיוֹאָ֖שׁ |
|
lə·yō·w·’āš
|
| [pertained] to Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הָֽעֶזְרִ֑י |
|
hā·‘ez·rî
|
| the Abi-ezrite |
|
H33
|
| Noun |
| וְגִדְע֣וֹן |
|
wə·ḡiḏ·‘ō·wn
|
| and Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw,
|
| as his son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֹבֵ֤ט |
|
ḥō·ḇêṭ
|
| threshed |
|
H2251
|
| Verb |
| חִטִּים֙ |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| בַּגַּ֔ת |
|
bag·gaṯ
|
| in the wine |
|
H1660
|
| Noun |
| לְהָנִ֖יס |
|
lə·hā·nîs
|
| in order to save [it] |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ |
|
way·yiḏ·rə·šū
|
| when they inquired |
|
H1875
|
| Verb |
| וַיְבַקְשׁ֔וּ |
|
way·ḇaq·šū
|
| and asked |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥א |
|
hō·w·ṣê
|
| Bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיָמֹ֑ת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַץ֙ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָרַ֖ת |
|
ḵā·raṯ
|
| he has cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| Then all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִדְיָ֧ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֛ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֖דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| נֶאֶסְפ֣וּ |
|
ne·’es·p̄ū
|
| were gathered |
|
H622
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and went over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יִזְרְעֶֽאל |
|
yiz·rə·‘el
|
| of Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וּמִדְיָ֨ן |
|
ū·miḏ·yān
|
| and the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֤ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֙דֶם֙ |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| נֹפְלִ֣ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| lay |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֔מֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| כָּאַרְבֶּ֖ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as locusts |
|
H697
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ |
|
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
| and their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| outside [were] |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| שֶׁעַל־ |
|
še·‘al-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| side |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹֽב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רֵעֵ֤הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| nothing else |
|
H369
|
| Prt |
| בִּלְתִּ֗י |
|
bil·tî
|
| save |
|
H1115
|
| Subst |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| חֶ֛רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [is] the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וְזֶ֨בַח |
|
wə·ze·ḇaḥ
|
| now Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֜ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna [were] |
|
H6759
|
| Noun |
| בַּקַּרְקֹ֗ר |
|
baq·qar·qōr
|
| in Karkor |
|
H7174
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם |
|
ū·ma·ḥă·nê·hem
|
| and their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּחֲמֵ֤שֶׁת |
|
ka·ḥă·mê·šeṯ
|
| about 15 000 |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| [men] that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of the entire |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים |
|
wə·han·nō·p̄ə·lîm
|
| for there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵאָ֨ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁ֥לֵֽף |
|
šō·lêp̄
|
| that drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּ֛שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| מִֽלְמַעֲלֵ֖ה |
|
mil·ma·‘ă·lêh
|
| by the ascent |
|
H4608
|
| Noun |
| הֶחָֽרֶס |
|
he·ḥā·res
|
| the sun |
|
H2775
|
| Noun |