| דַּבְּר֗וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּעָשֹׂ֖ר |
|
be·‘ā·śōr
|
| On the tenth [day] |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְיִקְח֣וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| then shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| according to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֹ֖ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of [their] fathers |
|
H1
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַבָּֽיִת |
|
lab·bā·yiṯ.
|
| for each household |
|
H1004
|
| Noun |
| דַּבְּר֗וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּעָשֹׂ֖ר |
|
be·‘ā·śōr
|
| On the tenth [day] |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְיִקְח֣וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| then shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| according to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֹ֖ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of [their] fathers |
|
H1
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַבָּֽיִת |
|
lab·bā·yiṯ.
|
| for each household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִמְעַ֣ט |
|
yim·‘aṭ
|
| be too little |
|
H4591
|
| Verb |
| הַבַּיִת֮ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| מִהְיֹ֣ת |
|
mih·yōṯ
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשֶּׂה֒ |
|
miś·śeh
|
| for a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| then let take |
|
H3947
|
| Verb |
| וּשְׁכֵנ֛וֹ |
|
ū·šə·ḵê·nōw
|
| and his neighbor |
|
H7934
|
| Adj |
| הַקָּרֹ֥ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| next |
|
H7138
|
| Adj |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּמִכְסַ֣ת |
|
bə·miḵ·saṯ
|
| according to the number |
|
H4373
|
| Noun |
| נְפָשֹׁ֑ת |
|
nə·p̄ā·šōṯ
|
| of the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| according to |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֔וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his eating |
|
H400
|
| Noun |
| תָּכֹ֖סּוּ |
|
tā·ḵōs·sū
|
| shall make your count |
|
H3699
|
| Verb |
| הַשֶּֽׂה |
|
haś·śeh
|
| the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִמְעַ֣ט |
|
yim·‘aṭ
|
| be too little |
|
H4591
|
| Verb |
| הַבַּיִת֮ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| מִהְיֹ֣ת |
|
mih·yōṯ
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשֶּׂה֒ |
|
miś·śeh
|
| for a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| then let take |
|
H3947
|
| Verb |
| וּשְׁכֵנ֛וֹ |
|
ū·šə·ḵê·nōw
|
| and his neighbor |
|
H7934
|
| Adj |
| הַקָּרֹ֥ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| next |
|
H7138
|
| Adj |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּמִכְסַ֣ת |
|
bə·miḵ·saṯ
|
| according to the number |
|
H4373
|
| Noun |
| נְפָשֹׁ֑ת |
|
nə·p̄ā·šōṯ
|
| of the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| according to |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֔וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his eating |
|
H400
|
| Noun |
| תָּכֹ֖סּוּ |
|
tā·ḵōs·sū
|
| shall make your count |
|
H3699
|
| Verb |
| הַשֶּֽׂה |
|
haś·śeh
|
| the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְלָֽקְחוּ֙ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| And they shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְנָֽתְנ֛וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֖ת |
|
ham·mə·zū·zōṯ
|
| side posts |
|
H4201
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמַּשְׁק֑וֹף |
|
ham·maš·qō·wp̄
|
| the upper doorpost |
|
H4947
|
| Noun |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
|
hab·bāt·tîm,
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאכְל֥וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּ֨ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאֹ֗ת |
|
lə·’ōṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| הַבָּתִּים֙ |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְרָאִ֙יתִי֙ |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| And when I see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וּפָסַחְתִּ֖י |
|
ū·p̄ā·saḥ·tî
|
| and I will pass |
|
H6452
|
| Verb |
| עֲלֵכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָכֶ֥ם |
|
ḇā·ḵem
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| נֶ֙גֶף֙ |
|
ne·ḡep̄
|
| the plague |
|
H5063
|
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| of death |
|
H4889
|
| Noun |
| בְּהַכֹּתִ֖י |
|
bə·hak·kō·ṯî
|
| when I strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַצּ֣וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֔לוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| תַּשְׁבִּ֥יתוּ |
|
taš·bî·ṯū
|
| you shall put away |
|
H7673
|
| Verb |
| שְּׂאֹ֖ר |
|
śə·’ōr
|
| leaven |
|
H7603
|
| Noun |
| מִבָּתֵּיכֶ֑ם |
|
mib·bāt·tê·ḵem;
|
| from your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
|
’ō·ḵêl
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| חָמֵ֗ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁ֖ן |
|
hā·ri·šōn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
|
haš·šə·ḇi·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׂאֹ֕ר |
|
śə·’ōr
|
| leaven |
|
H7603
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֖א |
|
yim·mā·ṣê
|
| is to be found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
|
bə·ḇāt·tê·ḵem;
|
| in your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
|
’ō·ḵêl
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| מַחְמֶ֗צֶת |
|
maḥ·me·ṣeṯ
|
| that which is leavened |
|
H2557
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵעֲדַ֣ת |
|
mê·‘ă·ḏaṯ
|
| from the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּגֵּ֖ר |
|
bag·gêr
|
| whether he be a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וּבְאֶזְרַ֥ח |
|
ū·ḇə·’ez·raḥ
|
| or born |
|
H249
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְקַחְתֶּ֞ם |
|
ū·lə·qaḥ·tem
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲגֻדַּ֣ת |
|
’ă·ḡud·daṯ
|
| a bunch |
|
H92
|
| Noun |
| אֵז֗וֹב |
|
’ê·zō·wḇ
|
| of hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וּטְבַלְתֶּם֮ |
|
ū·ṭə·ḇal·tem
|
| and dip [it] |
|
H2881
|
| Verb |
| בַּדָּ֣ם |
|
bad·dām
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּסַּף֒ |
|
bas·sap̄
|
| in the basin |
|
H5592
|
| Noun |
| וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
|
wə·hig·ga‘·tem
|
| and apply |
|
H5060
|
| Verb |
| הַמַּשְׁקוֹף֙ |
|
ham·maš·qō·wp̄
|
| the lintel |
|
H4947
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֔ת |
|
ham·mə·zū·zōṯ
|
| side posts |
|
H4201
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| with |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּסָּ֑ף |
|
bas·sāp̄
|
| in the basin |
|
H5592
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and of you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵצְא֛וּ |
|
ṯê·ṣə·’ū
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפֶּֽתַח־ |
|
mip·pe·ṯaḥ-
|
| from the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעָבַ֣ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| For will pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִנְגֹּ֣ף |
|
lin·gōp̄
|
| to strike |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְרָאָ֤ה |
|
wə·rā·’āh
|
| when he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמַּשְׁק֔וֹף |
|
ham·maš·qō·wp̄
|
| the lintel |
|
H4947
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֑ת |
|
ham·mə·zū·zōṯ
|
| side posts |
|
H4201
|
| Noun |
| וּפָסַ֤ח |
|
ū·p̄ā·saḥ
|
| and will pass |
|
H6452
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפֶּ֔תַח |
|
hap·pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתֵּן֙ |
|
yit·tên
|
| allow |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֔ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| the destroyer |
|
H7843
|
| Verb |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| לִנְגֹּֽף |
|
lin·gōp̄
|
| to strike you |
|
H5062
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַתְּהִ֛י |
|
wat·tə·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| צְעָקָ֥ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ,
|
| [was] a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [was] |
|
H8033
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| someone dead |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּבַ֤יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| In house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| תוֹצִ֧יא |
|
ṯō·w·ṣî
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ח֑וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
|
wə·‘e·ṣem
|
| and a bone |
|
H6106
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
|
ṯiš·bə·rū-
|
| shall you break |
|
H7665
|
| Verb |
| בְּבַ֤יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| In house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| תוֹצִ֧יא |
|
ṯō·w·ṣî
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ח֑וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
|
wə·‘e·ṣem
|
| and a bone |
|
H6106
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
|
ṯiš·bə·rū-
|
| shall you break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| זָכ֞וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| in which |
|
H834
|
| Prt |
| יְצָאתֶ֤ם |
|
yə·ṣā·ṯem
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| by a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִ֧יא |
|
hō·w·ṣî
|
| brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהֹוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| there shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| חָמֵֽץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| in time to come |
|
H4279
|
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַה־ |
|
mah-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֑את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| that you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| With a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִיאָ֧נוּ |
|
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֧וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| thereof Manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּזֶ֤רַע |
|
kə·ze·ra‘
|
| [was] like the seed |
|
H2233
|
| Noun |
| גַּד֙ |
|
gaḏ
|
| coriander |
|
H1407
|
| Noun |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| white |
|
H3836
|
| Adj |
| וְטַעְמ֖וֹ |
|
wə·ṭa‘·mōw
|
| and the taste [was] |
|
H2940
|
| Noun |
| כְּצַפִּיחִ֥ת |
|
kə·ṣap·pî·ḥiṯ
|
| like wafers |
|
H6838
|
| Noun |
| בִּדְבָֽשׁ |
|
biḏ·ḇāš
|
| with honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֥ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָלָ֖ה |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֣ר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְתַגֵּ֖יד |
|
wə·ṯag·gêḏ
|
| and tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |