| (Zechariah 1:6) |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוִּ֙יתִי֙ |
| ṣiw·wî·ṯî |
| I commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הֲל֥וֹא |
| hă·lō·w |
| did they not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשִּׂ֖יגוּ |
| hiś·śî·ḡū |
| do take hold |
| H5381 |
| Verb |
| אֲבֹתֵיכֶ֑ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem; |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וַיָּשׁ֣וּבוּ |
| way·yā·šū·ḇū |
| and they returned |
| H7725 |
| Verb |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| Like as |
| H834 |
| Prt |
| זָמַ֜ם |
| zā·mam |
| thought |
| H2161 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ |
| kiḏ·rā·ḵê·nū |
| in accordance with our ways |
| H1870 |
| Noun |
| וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ |
| ū·ḵə·ma·‘ă·lā·lê·nū |
| and according to our doings |
| H4611 |
| Noun |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| has he dealt |
| H6213 |
| Verb |
| אִתָּֽנוּ |
| ’it·tā·nū |
| with |
| H854 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| אַ֣ךְ ׀ |
| ’aḵ |
| But |
| H389 |
| Adv |
| דְּבָרַ֣י |
| də·ḇā·ray |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| וְחֻקַּ֗י |
| wə·ḥuq·qay |
| and my statutes |
| H2706 |
| Noun |
| (Zechariah 8:14) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| As |
| H834 |
| Prt |
| זָמַמְ֜תִּי |
| zā·mam·tî |
| I thought |
| H2161 |
| Verb |
| לְהָרַ֣ע |
| lə·hā·ra‘ |
| to do |
| H7489 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּהַקְצִ֤יף |
| bə·haq·ṣîp̄ |
| provoked you |
| H7107 |
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| when your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֹתִ֔י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נִחָֽמְתִּי |
| ni·ḥā·mə·tî |
| do I repented |
| H5162 |
| Verb |
| (Zechariah 13:3) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּבֵ֣א |
| yin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| אִישׁ֮ |
| ’îš |
| [that] any |
| H376 |
| Noun |
| עוֹד֒ |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet him |
| H5750 |
| Subst |
| וְאָמְר֣וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֨יו |
| ’ā·ḇîw |
| then his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֤וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹֽלְדָיו֙ |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered him |
| H3205 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽחְיֶ֔ה |
| ṯiḥ·yeh |
| do live |
| H2421 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֶׁ֥קֶר |
| še·qer |
| lies |
| H8267 |
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
| dib·bar·tā |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD him |
| H3068 |
| Noun |
| וּדְקָרֻ֜הוּ |
| ū·ḏə·qā·ru·hū |
| shall thrust him through |
| H1856 |
| Verb |
| אָבִ֧יהוּ |
| ’ā·ḇî·hū |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹלְדָ֖יו |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered |
| H3205 |
| Verb |
| בְּהִנָּבְאֽוֹ |
| bə·hin·nā·ḇə·’ōw |
| when he prophesies |
| H5012 |
| Verb |
| (Zechariah 13:3) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּבֵ֣א |
| yin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| אִישׁ֮ |
| ’îš |
| [that] any |
| H376 |
| Noun |
| עוֹד֒ |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet him |
| H5750 |
| Subst |
| וְאָמְר֣וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֨יו |
| ’ā·ḇîw |
| then his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֤וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹֽלְדָיו֙ |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered him |
| H3205 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽחְיֶ֔ה |
| ṯiḥ·yeh |
| do live |
| H2421 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֶׁ֥קֶר |
| še·qer |
| lies |
| H8267 |
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
| dib·bar·tā |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD him |
| H3068 |
| Noun |
| וּדְקָרֻ֜הוּ |
| ū·ḏə·qā·ru·hū |
| shall thrust him through |
| H1856 |
| Verb |
| אָבִ֧יהוּ |
| ’ā·ḇî·hū |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
| wə·’im·mōw |
| that his mother |
| H517 |
| Noun |
| יֹלְדָ֖יו |
| yō·lə·ḏāw |
| fathered |
| H3205 |
| Verb |
| בְּהִנָּבְאֽוֹ |
| bə·hin·nā·ḇə·’ōw |
| when he prophesies |
| H5012 |
| Verb |
| (Malachi 1:6) |
| בֵּ֛ן |
| bên |
| A son |
| H1121 |
| Noun |
| יְכַבֵּ֥ד |
| yə·ḵab·bêḏ |
| honors |
| H3513 |
| Verb |
| אָ֖ב |
| ’āḇ |
| [his] father |
| H1 |
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
| wə·‘e·ḇeḏ |
| and a servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if [are] |
| H518 |
| Conj |
| אָ֣ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| אָ֣נִי |
| ’ā·nî |
| then I |
| H589 |
| Pro |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| where |
| H346 |
| Int |
| כְבוֹדִ֡י |
| ḵə·ḇō·w·ḏî |
| my honor |
| H3519 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| אֲדוֹנִ֣ים |
| ’ă·ḏō·w·nîm |
| a master |
| H113 |
| Noun |
| אָנִי֩ |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אַיֵּ֨ה |
| ’ay·yêh |
| where |
| H346 |
| Int |
| מוֹרָאִ֜י |
| mō·w·rā·’î |
| my fear |
| H4172 |
| Noun |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| O priests |
| H3548 |
| Noun |
| בּוֹזֵ֣י |
| bō·w·zê |
| that despise |
| H959 |
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And you say |
| H559 |
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
| bam·meh |
| Wherein |
| H4100 |
| Pro |
| בָזִ֖ינוּ |
| ḇā·zî·nū |
| have we despised |
| H959 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Malachi 1:6) |
| בֵּ֛ן |
| bên |
| A son |
| H1121 |
| Noun |
| יְכַבֵּ֥ד |
| yə·ḵab·bêḏ |
| honors |
| H3513 |
| Verb |
| אָ֖ב |
| ’āḇ |
| [his] father |
| H1 |
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
| wə·‘e·ḇeḏ |
| and a servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if [are] |
| H518 |
| Conj |
| אָ֣ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| אָ֣נִי |
| ’ā·nî |
| then I |
| H589 |
| Pro |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| where |
| H346 |
| Int |
| כְבוֹדִ֡י |
| ḵə·ḇō·w·ḏî |
| my honor |
| H3519 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| אֲדוֹנִ֣ים |
| ’ă·ḏō·w·nîm |
| a master |
| H113 |
| Noun |
| אָנִי֩ |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אַיֵּ֨ה |
| ’ay·yêh |
| where |
| H346 |
| Int |
| מוֹרָאִ֜י |
| mō·w·rā·’î |
| my fear |
| H4172 |
| Noun |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| O priests |
| H3548 |
| Noun |
| בּוֹזֵ֣י |
| bō·w·zê |
| that despise |
| H959 |
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And you say |
| H559 |
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
| bam·meh |
| Wherein |
| H4100 |
| Pro |
| בָזִ֖ינוּ |
| ḇā·zî·nū |
| have we despised |
| H959 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Malachi 2:10) |
| הֲל֨וֹא |
| hă·lō·w |
| Have we not |
| H3808 |
| Adv |
| אָ֤ב |
| ’āḇ |
| father |
| H1 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְכֻלָּ֔נוּ |
| lə·ḵul·lā·nū |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הֲל֛וֹא |
| hă·lō·w |
| has not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| אֶֽחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּרָאָ֑נוּ |
| bə·rā·’ā·nū |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| מַדּ֗וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| us? Why |
| H4069 |
| Adv |
| נִבְגַּד֙ |
| niḇ·gaḏ |
| do we deal treacherously |
| H898 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּאָחִ֔יו |
| bə·’ā·ḥîw |
| against his brother |
| H251 |
| Noun |
| לְחַלֵּ֖ל |
| lə·ḥal·lêl |
| by profaning |
| H2490 |
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲבֹתֵֽינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū. |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Malachi 2:10) |
| הֲל֨וֹא |
| hă·lō·w |
| Have we not |
| H3808 |
| Adv |
| אָ֤ב |
| ’āḇ |
| father |
| H1 |
| Noun |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| לְכֻלָּ֔נוּ |
| lə·ḵul·lā·nū |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הֲל֛וֹא |
| hă·lō·w |
| has not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| אֶֽחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּרָאָ֑נוּ |
| bə·rā·’ā·nū |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| מַדּ֗וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| us? Why |
| H4069 |
| Adv |
| נִבְגַּד֙ |
| niḇ·gaḏ |
| do we deal treacherously |
| H898 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּאָחִ֔יו |
| bə·’ā·ḥîw |
| against his brother |
| H251 |
| Noun |
| לְחַלֵּ֖ל |
| lə·ḥal·lêl |
| by profaning |
| H2490 |
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲבֹתֵֽינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū. |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Malachi 3:7) |
| לְמִימֵ֨י |
| lə·mî·mê |
| From the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
| sar·tem |
| you are gone away |
| H5493 |
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
| mê·ḥuq·qay |
| from My statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
| šə·mar·tem |
| do kept |
| H8104 |
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
| šū·ḇū |
| [them] Return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
| wə·’ā·šū·ḇāh |
| and I will return |
| H7725 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| But you said |
| H559 |
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
| bam·meh |
| Wherein |
| H4100 |
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
| nā·šūḇ |
| shall we return |
| H7725 |
| Verb |
| (Malachi 4:6) |
| וְהֵשִׁ֤יב |
| wə·hê·šîḇ |
| And he shall turn |
| H7725 |
| Verb |
| לֵב־ |
| lêḇ- |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֔ים |
| bā·nîm |
| [their] children |
| H1121 |
| Noun |
| וְלֵ֥ב |
| wə·lêḇ |
| and the heart |
| H3820 |
| Noun |
| בָּנִ֖ים |
| bā·nîm |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to them |
| H5921 |
| Prep |
| אֲבוֹתָ֑ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām; |
| fathers |
| H1 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| אָב֕וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| וְהִכֵּיתִ֥י |
| wə·hik·kê·ṯî |
| and strike |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| חֵֽרֶם |
| ḥê·rem |
| with a curse |
| H2764 |
| Noun |
| (Malachi 4:6) |
| וְהֵשִׁ֤יב |
| wə·hê·šîḇ |
| And he shall turn |
| H7725 |
| Verb |
| לֵב־ |
| lêḇ- |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֔ים |
| bā·nîm |
| [their] children |
| H1121 |
| Noun |
| וְלֵ֥ב |
| wə·lêḇ |
| and the heart |
| H3820 |
| Noun |
| בָּנִ֖ים |
| bā·nîm |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to them |
| H5921 |
| Prep |
| אֲבוֹתָ֑ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām; |
| fathers |
| H1 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| אָב֕וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| וְהִכֵּיתִ֥י |
| wə·hik·kê·ṯî |
| and strike |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| חֵֽרֶם |
| ḥê·rem |
| with a curse |
| H2764 |
| Noun |