| הַדָּבָ֞ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| does command |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבְנ֤וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| concerning the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| צְלָפְחָד֙ |
|
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
| of Zelophehad |
|
H6765
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לַטּ֥וֹב |
|
laṭ·ṭō·wḇ
|
| best |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיהֶ֖ם |
|
bə·‘ê·nê·hem
|
| to whom they think |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall they marry |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| .. .. .. |
|
H802
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֛חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| to the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall they must marry |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִֽׁים |
|
lə·nā·šîm
|
| they marry |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִסֹּ֤ב |
|
ṯis·sōḇ
|
| do remove |
|
H5437
|
| Verb |
| נַחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמַּטֶּ֖ה |
|
mim·maṭ·ṭeh
|
| from tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מַטֶּ֑ה |
|
maṭ·ṭeh
|
| tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנַחֲלַת֙ |
|
bə·na·ḥă·laṯ
|
| to the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מַטֵּ֣ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֔יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw,
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יִדְבְּק֖וּ |
|
yiḏ·bə·qū
|
| shall keep |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֞ת |
|
baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹרֶ֣שֶׁת |
|
yō·re·šeṯ
|
| that possesses |
|
H3423
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מִמַּטּוֹת֮ |
|
mim·maṭ·ṭō·wṯ
|
| in any tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֶחָ֗ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| to one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמִּשְׁפַּ֛חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִֽירְשׁוּ֙ |
|
yî·rə·šū
|
| may enjoy |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַחֲלַ֥ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw.
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֞ת |
|
baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹרֶ֣שֶׁת |
|
yō·re·šeṯ
|
| that possesses |
|
H3423
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מִמַּטּוֹת֮ |
|
mim·maṭ·ṭō·wṯ
|
| in any tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֶחָ֗ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| to one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמִּשְׁפַּ֛חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִֽירְשׁוּ֙ |
|
yî·rə·šū
|
| may enjoy |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַחֲלַ֥ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw.
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| into the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| remained |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| they were married |
|
H802
|
| Noun |
| וַתְּהִי֙ |
|
wat·tə·hî
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֔ן |
|
na·ḥă·lā·ṯān
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מַטֵּ֖ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| with the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
|
’ă·ḇî·hen.
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |