| (Judges 16:31) |
| וַיֵּרְד֨וּ |
| way·yê·rə·ḏū |
| Then came down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶחָ֜יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִיהוּ֮ |
| ’ā·ḇî·hū |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
| way·yiś·’ū |
| and took |
| H5375 |
| Verb |
| אֹתוֹ֒ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and brought up |
| H5927 |
| Verb |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
| way·yiq·bə·rū |
| and buried |
| H6912 |
| Verb |
| אוֹת֗וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| צָרְעָה֙ |
| ṣā·rə·‘āh |
| Zorah |
| H6881 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| אֶשְׁתָּאֹ֔ל |
| ’eš·tā·’ōl |
| Eshtaol |
| H847 |
| Noun |
| בְּקֶ֖בֶר |
| bə·qe·ḇer |
| in the tomb |
| H6913 |
| Noun |
| מָנ֣וֹחַ |
| mā·nō·w·aḥ |
| of Manoah |
| H4495 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw; |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְה֛וּא |
| wə·hū |
| And he |
| H1931 |
| Pro |
| שָׁפַ֥ט |
| šā·p̄aṭ |
| judged |
| H8199 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
| ‘eś·rîm |
| twenty |
| H6242 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 16:31) |
| וַיֵּרְד֨וּ |
| way·yê·rə·ḏū |
| Then came down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶחָ֜יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִיהוּ֮ |
| ’ā·ḇî·hū |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
| way·yiś·’ū |
| and took |
| H5375 |
| Verb |
| אֹתוֹ֒ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and brought up |
| H5927 |
| Verb |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
| way·yiq·bə·rū |
| and buried |
| H6912 |
| Verb |
| אוֹת֗וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| צָרְעָה֙ |
| ṣā·rə·‘āh |
| Zorah |
| H6881 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| אֶשְׁתָּאֹ֔ל |
| ’eš·tā·’ōl |
| Eshtaol |
| H847 |
| Noun |
| בְּקֶ֖בֶר |
| bə·qe·ḇer |
| in the tomb |
| H6913 |
| Noun |
| מָנ֣וֹחַ |
| mā·nō·w·aḥ |
| of Manoah |
| H4495 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw; |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְה֛וּא |
| wə·hū |
| And he |
| H1931 |
| Pro |
| שָׁפַ֥ט |
| šā·p̄aṭ |
| judged |
| H8199 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
| ‘eś·rîm |
| twenty |
| H6242 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 17:10) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| מִיכָ֜ה |
| mî·ḵāh |
| Micah |
| H4318 |
| Noun |
| שְׁבָ֣ה |
| šə·ḇāh |
| Dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עִמָּדִ֗י |
| ‘im·mā·ḏî |
| with me |
| H5978 |
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
| weh·yêh- |
| and be |
| H1961 |
| Verb |
| לִי֮ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאָ֣ב |
| lə·’āḇ |
| with me and be a father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְכֹהֵן֒ |
| ū·lə·ḵō·hên |
| and a priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֨י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽתֶּן־ |
| ’et·ten- |
| will give |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֜ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| עֲשֶׂ֤רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| ten |
| H6235 |
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
| ke·sep̄ |
| [shekels] of silver |
| H3701 |
| Noun |
| לַיָּמִ֔ים |
| lay·yā·mîm |
| by the year |
| H3117 |
| Noun |
| וְעֵ֥רֶךְ |
| wə·‘ê·reḵ |
| and a suit |
| H6187 |
| Noun |
| בְּגָדִ֖ים |
| bə·ḡā·ḏîm |
| of clothes |
| H899 |
| Noun |
| וּמִחְיָתֶ֑ךָ |
| ū·miḥ·yā·ṯe·ḵā |
| and your food |
| H4241 |
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went in |
| H1980 |
| Verb |
| הַלֵּוִֽי |
| hal·lê·wî |
| So the Levite |
| H3881 |
| Adj |
| (Judges 18:19) |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| הַחֲרֵ֜שׁ |
| ha·ḥă·rêš |
| Hold your peace |
| H2790 |
| Verb |
| שִֽׂים־ |
| śîm- |
| lay |
| H7760 |
| Verb |
| יָדְךָ֤ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֙יךָ֙ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְלֵ֣ךְ |
| wə·lêḵ |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
| weh·yêh- |
| and be |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאָ֣ב |
| lə·’āḇ |
| and be to us a father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְכֹהֵ֑ן |
| ū·lə·ḵō·hên |
| and a priest |
| H3548 |
| Noun |
| הֲט֣וֹב ׀ |
| hă·ṭō·wḇ |
| [is it] better |
| H2896 |
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
| hĕ·yō·wṯ·ḵā |
| for you to be |
| H1961 |
| Verb |
| כֹהֵ֗ן |
| ḵō·hên |
| for you to be a priest |
| H3548 |
| Noun |
| לְבֵית֙ |
| lə·ḇêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| of one |
| H259 |
| Adj |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
| hĕ·yō·wṯ·ḵā |
| that you be |
| H1961 |
| Verb |
| כֹהֵ֔ן |
| ḵō·hên |
| to be priest |
| H3548 |
| Noun |
| לְשֵׁ֥בֶט |
| lə·šê·ḇeṭ |
| to a tribe |
| H7626 |
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
| ū·lə·miš·pā·ḥāh |
| and a family |
| H4940 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Judges 18:29) |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| דָּ֔ן |
| dān |
| Dan |
| H1835 |
| Noun |
| בְּשֵׁם֙ |
| bə·šêm |
| after the name |
| H8034 |
| Noun |
| דָּ֣ן |
| dān |
| of Dan |
| H1835 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem, |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יוּלַּ֖ד |
| yūl·laḏ |
| was born |
| H3205 |
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאוּלָ֛ם |
| wə·’ū·lām |
| and however [was] |
| H199 |
| Adv |
| לַ֥יִשׁ |
| la·yiš |
| Laish |
| H3919 |
| Noun |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| לָרִאשֹׁנָֽה |
| lā·ri·šō·nāh |
| at the first |
| H7223 |
| Adj |
| וַיִּקְרְא֤וּ |
| way·yiq·rə·’ū |
| And they called |
| H7121 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| (Judges 19:2) |
| וַתִּזְנֶ֤ה |
| wat·tiz·neh |
| and played the whore |
| H2181 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| פִּֽילַגְשׁ֔וֹ |
| pî·laḡ·šōw |
| his concubine him |
| H6370 |
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went away |
| H1980 |
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
| mê·’it·tōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house her |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā, |
| of father |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
| wat·tə·hî- |
| and was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֕ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| whole |
| H3117 |
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
| ’ar·bā·‘āh |
| four |
| H702 |
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| months |
| H2320 |
| Noun |
| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā, |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā, |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Judges 19:4) |
| וַיֶּחֱזַק־ |
| way·ye·ḥĕ·zaq- |
| and retained |
| H2388 |
| Verb |
| בּ֤וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| חֹֽתְנוֹ֙ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| the damsel him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and he stayed |
| H3427 |
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
| šə·lō·šeṯ |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וַיֹּאכְלוּ֙ |
| way·yō·ḵə·lū |
| so they did eat |
| H398 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ |
| way·yiš·tū |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
| way·yā·lî·nū |
| and lodged |
| H3885 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Judges 19:5) |
| וַֽיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔י |
| hā·rə·ḇî·‘î |
| fourth |
| H7243 |
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ |
| way·yaš·kî·mū |
| when they arose early |
| H7925 |
| Verb |
| בַבֹּ֖קֶר |
| ḇab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| that he rose up |
| H6965 |
| Verb |
| לָלֶ֑כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֨י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֜ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| חֲתָנ֗וֹ |
| ḥă·ṯā·nōw |
| his son-in-law |
| H2860 |
| Noun |
| סְעָ֧ד |
| sə·‘āḏ |
| Comfort |
| H5582 |
| Verb |
| לִבְּךָ֛ |
| lib·bə·ḵā |
| your heart |
| H3820 |
| Noun |
| פַּת־ |
| paṯ- |
| with a morsel |
| H6595 |
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| of bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְאַחַ֥ר |
| wə·’a·ḥar |
| and afterward |
| H310 |
| Adv |
| תֵּלֵֽכוּ |
| tê·lê·ḵū |
| go your way |
| H1980 |
| Verb |
| (Judges 19:6) |
| וַיֵּשְׁב֗וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| And they sat down |
| H3427 |
| Verb |
| וַיֹּאכְל֧וּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and did eat |
| H398 |
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
| yaḥ·dāw |
| of them together |
| H3162 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֑וּ |
| way·yiš·tū |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
| way·yō·mer |
| and had said |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֤י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָה֙ |
| han·na·‘ă·rāh |
| of for the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הֽוֹאֶל־ |
| hō·w·’el- |
| Be content |
| H2974 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְלִ֖ין |
| wə·lîn |
| and stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| וְיִטַ֥ב |
| wə·yi·ṭaḇ |
| and be merry |
| H3190 |
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
| lib·be·ḵā |
| let your heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Judges 19:8) |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
| way·yaš·kêm |
| And he arose early |
| H7925 |
| Verb |
| בַּבֹּ֜קֶר |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַחֲמִישִׁי֮ |
| ha·ḥă·mî·šî |
| fifth |
| H2549 |
| Adj |
| לָלֶכֶת֒ |
| lā·le·ḵeṯ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֗ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| סְעָד־ |
| sə·‘āḏ- |
| Comfort |
| H5582 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| לְבָ֣בְךָ֔ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ |
| wə·hiṯ·mah·mə·hū |
| And they remained |
| H4102 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| נְט֣וֹת |
| nə·ṭō·wṯ |
| afternoon |
| H5186 |
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| .. .. .. |
| H3117 |
| Noun |
| וַיֹּאכְל֖וּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and they did eat |
| H398 |
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| (Judges 19:9) |
| וַיָּ֤קָם |
| way·yā·qām |
| when rose up |
| H6965 |
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| לָלֶ֔כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
| ū·p̄î·laḡ·šōw |
| and his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| וְנַעֲר֑וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and his servant |
| H5288 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| חֹתְנ֣וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֡ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| רָפָ֨ה |
| rā·p̄āh |
| draws |
| H7503 |
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| לַעֲרֹ֗ב |
| la·‘ă·rōḇ |
| to a close |
| H6150 |
| Verb |
| לִֽינוּ־ |
| lî·nū- |
| stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| נָ֞א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| חֲנ֤וֹת |
| ḥă·nō·wṯ |
| grows to an end |
| H2583 |
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| לִ֥ין |
| lîn |
| lodge |
| H3885 |
| Verb |
| פֹּה֙ |
| pōh |
| here |
| H6311 |
| Adv |
| וְיִיטַ֣ב |
| wə·yî·ṭaḇ |
| that may be merry |
| H3190 |
| Verb |
| לְבָבֶ֔ךָ |
| lə·ḇā·ḇe·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם |
| wə·hiš·kam·tem |
| and get you early |
| H7925 |
| Verb |
| מָחָר֙ |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| לְדַרְכְּכֶ֔ם |
| lə·ḏar·kə·ḵem |
| for your journey |
| H1870 |
| Noun |
| וְהָלַכְתָּ֖ |
| wə·hā·laḵ·tā |
| that you may go |
| H1980 |
| Verb |
| לְאֹהָלֶֽךָ |
| lə·’ō·hā·le·ḵā |
| home |
| H168 |
| Noun |
| (Judges 21:22) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| יָבֹ֣אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֲבוֹתָם֩ |
| ’ă·ḇō·w·ṯām |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| א֨וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֲחֵיהֶ֜ם |
| ’ă·ḥê·hem |
| their brothers |
| H251 |
| Noun |
| [לָרֹוב |
| [lā·rō·wḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| us |
| H |
| (לָרִ֣יב |
| (lā·rîḇ |
| to complain |
| H7378 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֵלֵ֗ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וְאָמַ֤רְנוּ |
| wə·’ā·mar·nū |
| that we will say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| חָנּ֣וּנוּ |
| ḥān·nū·nū |
| Be favorable |
| H2603 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לָקַ֛חְנוּ |
| lā·qaḥ·nū |
| do we reserved |
| H3947 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| to each man |
| H376 |
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
| ’iš·tōw |
| his wife |
| H802 |
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
| bam·mil·ḥā·māh |
| in battle |
| H4421 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתֶּ֛ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נְתַתֶּ֥ם |
| nə·ṯat·tem |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כָּעֵ֥ת |
| kā·‘êṯ |
| at this time |
| H6256 |
| Noun |
| תֶּאְשָֽׁמוּ |
| te’·šā·mū |
| [that] you should be guilty |
| H816 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |