| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λέγοντι |
|
legonti
|
| telling |
|
G3004
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τίνες |
|
tines
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐκτείνας |
|
ekteinas
|
| having stretched out |
|
G1614
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιήσῃ |
|
poiēsē
|
| shall do |
|
G4160
|
| V-ASA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τέκτονος |
|
tektonos
|
| carpenter |
|
G5045
|
| N-GMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγεται |
|
legetai
|
| called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James |
|
G2385
|
| N-NMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| κρατήσας |
|
kratēsas
|
| having seized |
|
G2902
|
| V-APA-NMS |
| Ἰωάνην |
|
Iōanēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ἔδησεν |
|
edēsen
|
| he bound |
|
G1210
|
| V-AIA-3S |
| ‹αὐτὸν› |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἀπέθετο |
|
apetheto
|
| put [him] |
|
G659
|
| V-AIM-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἡρῳδιάδα |
|
Hērōdiada
|
| Herodias |
|
G2266
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| of Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes with [him] |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναφέρει |
|
anapherei
|
| brings up |
|
G399
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὄρος |
|
oros
|
| a mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ὑψηλὸν |
|
hypsēlon
|
| high |
|
G5308
|
| Adj-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| themselves |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἁμαρτήσῃ |
|
hamartēsē
|
| sins |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ‹εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| σὲ› |
|
se
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ἔλεγξον |
|
elenxon
|
| reprove |
|
G1651
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μόνου |
|
monou
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| he will hear |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| ἐκέρδησας |
|
ekerdēsas
|
| you have gained |
|
G2770
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἁμαρτήσῃ |
|
hamartēsē
|
| sins |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ‹εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| σὲ› |
|
se
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ἔλεγξον |
|
elenxon
|
| reprove |
|
G1651
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μόνου |
|
monou
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| he will hear |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| ἐκέρδησας |
|
ekerdēsas
|
| you have gained |
|
G2770
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν» ⇔ |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ποσάκις |
|
posakis
|
| how often |
|
G4212
|
| Adv |
| ἁμαρτήσει |
|
hamartēsei
|
| will sin |
|
G264
|
| V-FIA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀφήσω |
|
aphēsō
|
| I will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| Up to |
|
G2193
|
| Prep |
| ἑπτάκις |
|
heptakis
|
| seven times |
|
G2034
|
| Adv |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| καρδιῶν |
|
kardiōn
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| γυναῖκα› |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| μου* ⇔ |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| ἑκατονταπλασίονα** |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-ANP |
| λήμψεται |
|
lēmpsetai
|
| will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσει |
|
klēronomēsei
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3S |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [this] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-NMP |
| ἠγανάκτησαν |
|
ēganaktēsan
|
| were indignant |
|
G23
|
| V-AIA-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἐπιγαμβρεύσει |
|
epigambreusei
|
| will marry |
|
G1918
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| children |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἐπιγαμβρεύσει |
|
epigambreusei
|
| will marry |
|
G1918
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| children |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρ’ |
|
par’
|
| among |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| γήμας |
|
gēmas
|
| having married |
|
G1060
|
| V-APA-NMS |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρ’ |
|
par’
|
| among |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| γήμας |
|
gēmas
|
| having married |
|
G1060
|
| V-APA-NMS |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κληθῆτε |
|
klēthēte
|
| shall be called |
|
G2564
|
| V-ASP-2P |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| to the extent |
|
G1909
|
| Prep |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| you did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-GMP-S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| you did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φοβεῖσθε |
|
phobeisthe
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἀπαγγείλατε |
|
apangeilate
|
| tell |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπέλθωσιν |
|
apelthōsin
|
| they go |
|
G565
|
| V-ASA-3P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will they see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| παράγων |
|
paragōn
|
| passing |
|
G3855
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Ἀνδρέαν |
|
Andrean
|
| Andrew |
|
G406
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| ἀμφιβάλλοντας |
|
amphiballontas
|
| casting a net |
|
G906
|
| V-PPA-AMP |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁλιεῖς* |
|
halieis
|
| fishermen |
|
G231
|
| N-NMP |