| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| ἐπιλαβόμενος |
|
epilabomenos
|
| having taken |
|
G1949
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| διηγήσατο |
|
diēgēsato
|
| related |
|
G1334
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| He had spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δαμασκῷ |
|
Damaskō
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-DFS |
| ἐπαρρησιάσατο |
|
eparrēsiasato
|
| he had spoken bodly |
|
G3955
|
| V-AIM-3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found [him] |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| he brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass [that] |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| they |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| a year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| συναχθῆναι |
|
synachthēnai
|
| gathered together |
|
G4863
|
| V-ANP |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| διδάξαι |
|
didaxai
|
| taught |
|
G1321
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἱκανόν |
|
hikanon
|
| large |
|
G2425
|
| Adj-AMS |
| χρηματίσαι |
|
chrēmatisai
|
| were called |
|
G5537
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| πρώτως |
|
prōtōs
|
| first |
|
G4413
|
| Adv |
| Ἀντιοχείᾳ |
|
Antiocheia
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Χριστιανούς |
|
Christianous
|
| Christians |
|
G5546
|
| N-AMP |
| τούτου |
|
toutou
|
| Of this [man] |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σπέρματος |
|
spermatos
|
| seed |
|
G4690
|
| N-GNS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| raised up |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| to Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| Σωτῆρα |
|
Sōtēra
|
| a Savior |
|
G4990
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καθιστάνοντες |
|
kathistanontes
|
| escorting |
|
G2525
|
| V-PPA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| Ἀθηνῶν |
|
Athēnōn
|
| Athens |
|
G116
|
| N-GFP |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a command |
|
G1785
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| Τιμόθεον |
|
Timotheon
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-AMS |
| τάχιστα |
|
tachista
|
| quickly as possible |
|
G5033
|
| Adj-ANP-S |
| ἔλθωσιν |
|
elthōsin
|
| they should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξῄεσαν |
|
exēesan
|
| they departed |
|
G1826
|
| V-IIA-3P |
| ἐπιλαβόμενοί |
|
epilabomenoi
|
| having taken hold |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἄρειον |
|
Areion
|
| Ares |
|
G697
|
| N-AMS |
| πάγον |
|
pagon
|
| Hill |
|
G697
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Δυνάμεθα |
|
Dynametha
|
| Are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λαλουμένη |
|
laloumenē
|
| is spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-NFS |
| διδαχή |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-NFS |
| Γαλλίωνος |
|
Galliōnos
|
| Gallio |
|
G1058
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνθυπάτου |
|
anthypatou
|
| proconsul |
|
G446
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| Ἀχαΐας |
|
Achaias
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-GFS |
| κατεπέστησαν |
|
katepestēsan
|
| rose up against |
|
G2721
|
| V-AIA-3P |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| led |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βῆμα |
|
bēma
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-ANS |
| ἠγάγετε |
|
ēgagete
|
| you brought |
|
G71
|
| V-AIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ἱεροσύλους |
|
hierosylous
|
| temple plunderers |
|
G2417
|
| Adj-AMP |
| βλασφημοῦντας |
|
blasphēmountas
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θεὸν |
|
theon
|
| goddess |
|
G2316
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Δημήτριος |
|
Dēmētrios
|
| Demetrius |
|
G1216
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τεχνῖται |
|
technitai
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-NMP |
| ἔχουσι |
|
echousi
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| πρός |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| a matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀγοραῖοι |
|
agoraioi
|
| courts |
|
G60
|
| Adj-NFP |
| ἄγονται |
|
agontai
|
| are conducted |
|
G71
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀνθύπατοί |
|
anthypatoi
|
| procounsuls |
|
G446
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐγκαλείτωσαν |
|
enkaleitōsan
|
| let them accuse |
|
G1458
|
| V-PMA-3P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they brought |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παῖδα |
|
paida
|
| boy |
|
G3816
|
| N-AMS |
| ζῶντα |
|
zōnta
|
| alive |
|
G2198
|
| V-PPA-AMS |
| παρεκλήθησαν |
|
pareklēthēsan
|
| were comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3P |
| μετρίως |
|
metriōs
|
| a little |
|
G3357
|
| Adv |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| also [some] |
|
G2532
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄγοντες |
|
agontes
|
| bringing [one] |
|
G71
|
| V-PPA-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ξενισθῶμεν |
|
xenisthōmen
|
| we should lodge |
|
G3579
|
| V-ASP-1P |
| Μνάσωνί |
|
Mnasōni
|
| Mnason |
|
G3416
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Κυπρίῳ |
|
Kypriō
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-DMS |
| ἀρχαίῳ |
|
archaiō
|
| an early |
|
G744
|
| Adj-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [or] |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| one thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἐπεφώνουν |
|
epephōnoun
|
| were crying out |
|
G2019
|
| V-IIA-3P |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἀσφαλὲς |
|
asphales
|
| certainty |
|
G804
|
| Adj-ANS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θόρυβον |
|
thorybon
|
| uproar |
|
G2351
|
| N-AMS |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he ordered |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| ἄγεσθαι |
|
agesthai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| bears witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| πρεσβυτέριον |
|
presbyterion
|
| elderhood |
|
G4244
|
| N-NNS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐπιστολὰς |
|
epistolas
|
| letters |
|
G1992
|
| N-AFP |
| δεξάμενος |
|
dexamenos
|
| having received |
|
G1209
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| Δαμασκὸν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| ἐπορευόμην |
|
eporeuomēn
|
| I went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1S |
| ἄξων |
|
axōn
|
| to bring |
|
G71
|
| V-FPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| δεδεμένους |
|
dedemenous
|
| bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-AMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order that |
|
G2443
|
| Conj |
| τιμωρηθῶσιν |
|
timōrēthōsin
|
| they might be punished |
|
G5097
|
| V-ASP-3P |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινομένης |
|
ginomenēs
|
| arising |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GFS |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| dissension |
|
G4714
|
| N-GFS |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having feared |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| διασπασθῇ |
|
diaspasthē
|
| should be torn in pieces |
|
G1288
|
| V-ASP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| στράτευμα |
|
strateuma
|
| troop |
|
G4753
|
| N-ANS |
| καταβὰν |
|
kataban
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-ANS |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to take by force |
|
G726
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγειν |
|
agein
|
| to bring [him] |
|
G71
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therfore |
|
G3767
|
| Conj |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσκαλεσάμενός |
|
proskalesamenos
|
| having called to |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked [me] |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to lead |
|
G71
|
| V-ANA |
| ἔχοντά |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλῆσαί |
|
lalēsai
|
| to say |
|
G2980
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therfore |
|
G3767
|
| Conj |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσκαλεσάμενός |
|
proskalesamenos
|
| having called to |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked [me] |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to lead |
|
G71
|
| V-ANA |
| ἔχοντά |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλῆσαί |
|
lalēsai
|
| to say |
|
G2980
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| [the] soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| διατεταγμένον |
|
diatetagmenon
|
| having been ordered |
|
G1299
|
| V-RPM/P-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀναλαβόντες |
|
analabontes
|
| having taken |
|
G353
|
| V-APA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Ἀντιπατρίδα |
|
Antipatrida
|
| Antipatris |
|
G494
|
| N-AFS |
| Διατρίψας |
|
Diatripsas
|
| having spent |
|
G1304
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-AFP-C |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-GFP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-GFP |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-ANP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| Having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| [αὐτῶν] |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἀναβολὴν |
|
anabolēn
|
| delay |
|
G311
|
| N-AFS |
| μηδεμίαν |
|
mēdemian
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-AFS |
| ποιησάμενος |
|
poiēsamenos
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APM-NMS |
| ἑξῆς |
|
hexēs
|
| next [day] |
|
G1836
|
| Adv |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἐκέλευσα |
|
ekeleusa
|
| I commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-1S |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| Τῇ |
|
Tē
|
| On the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐλθόντος |
|
elthontos
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-GMS |
| Βερνίκης |
|
Bernikēs
|
| Bernice |
|
G959
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| φαντασίας |
|
phantasias
|
| pomp |
|
G5325
|
| N-GFS |
| εἰσελθόντων |
|
eiselthontōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMP |
| ἀκροατήριον |
|
akroatērion
|
| audience hall |
|
G201
|
| N-ANS |
| χιλιάρχοις |
|
chiliarchois
|
| commanders |
|
G5506
|
| N-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| men |
|
G435
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξοχὴν |
|
exochēn
|
| prominence |
|
G1851
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| κελεύσαντος |
|
keleusantos
|
| having commanded |
|
G2753
|
| V-APA-GMS |
| Φήστου |
|
Phēstou
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-GMS |
| ἤχθη |
|
ēchthē
|
| was brought in |
|
G71
|
| V-AIP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χρηστότητος |
|
chrēstotētos
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀνοχῆς |
|
anochēs
|
| forebearance |
|
G463
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μακροθυμίας |
|
makrothymias
|
| patience |
|
G3115
|
| N-GFS |
| καταφρονεῖς |
|
kataphroneis
|
| despise you |
|
G2706
|
| V-PIA-2S |
| ἀγνοῶν |
|
agnoōn
|
| not knowing |
|
G50
|
| V-PPA-NMS |
| χρηστὸν |
|
chrēston
|
| kindness |
|
G5543
|
| Adj-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετάνοιάν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ἄγει |
|
agei
|
| leads |
|
G71
|
| V-PIA-3S |