| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐκτείνας |
|
ekteinas
|
| having stretched out |
|
G1614
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἀπέσπασεν |
|
apespasen
|
| drew |
|
G645
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| ἀφεῖλεν |
|
apheilen
|
| cut off |
|
G851
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὠτίον |
|
ōtion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀπεσπάσθη |
|
apespasthē
|
| withdrew |
|
G645
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| λίθου |
|
lithou
|
| a stone's |
|
G3037
|
| N-GMS |
| βολήν |
|
bolēn
|
| throw |
|
G1000
|
| N-AFS |
| θεὶς |
|
theis
|
| having fallen on |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your own |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| selves |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will rise up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| διεστραμμένα |
|
diestrammena
|
| perverse things |
|
G1294
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀποσπᾶν |
|
apospan
|
| to draw away |
|
G645
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἀναχθῆναι |
|
anachthēnai
|
| sailing |
|
G321
|
| V-ANP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀποσπασθέντας |
|
apospasthentas
|
| having drawn away |
|
G645
|
| V-APP-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εὐθυδρομήσαντες |
|
euthydromēsantes
|
| having run directly |
|
G2113
|
| V-APA-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| ἑξῆς |
|
hexēs
|
| [the] next [day] |
|
G1836
|
| Adv |
| Ῥόδον |
|
Rhodon
|
| Rhodes |
|
G4499
|
| N-AFS |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| and from there |
|
G2547
|
| Conj |
| Πάταρα |
|
Patara
|
| Patara |
|
G3959
|
| N-ANP |