| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πονηρὲ |
|
Ponēre
|
| Wicked |
|
G4190
|
| Adj-VMS |
| δοῦλε |
|
doule
|
| servant |
|
G1401
|
| N-VMS |
| ὀκνηρέ |
|
oknēre
|
| lazy |
|
G3636
|
| Adj-VMS |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you knew |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| θερίζω |
|
therizō
|
| I reap |
|
G2325
|
| V-PIA-1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔσπειρα |
|
espeira
|
| I sowed |
|
G4687
|
| V-AIA-1S |
| συνάγω |
|
synagō
|
| gather |
|
G4863
|
| V-PIA-1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Conj |
| διεσκόρπισα |
|
dieskorpisa
|
| I scattered |
|
G1287
|
| V-AIA-1S |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| ἐθρέψαμεν |
|
ethrepsamen
|
| fed [you] |
|
G5142
|
| V-AIA-1P |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ἐποτίσαμεν |
|
epotisamen
|
| gave [you] to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| to the extent |
|
G1909
|
| Prep |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| you did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-GMP-S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| you did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ξένον |
|
xenon
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-AMS |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| ἀσθενῆ |
|
asthenē
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| διηκονήσαμέν |
|
diēkonēsamen
|
| did minister |
|
G1247
|
| V-AIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to You |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀποκριθήσεται |
|
apokrithēsetai
|
| will He answer |
|
G611
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| to the extent |
|
G1909
|
| Prep |
| ὅσον |
|
hoson
|
| that |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| you did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| least |
|
G1646
|
| Adj-GMP-S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐποιήσατε |
|
epoiēsate
|
| did you |
|
G4160
|
| V-AIA-2P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐμβάψας |
|
embapsas
|
| having dipped |
|
G1686
|
| V-APA-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| τρυβλίῳ |
|
trybliō
|
| dish |
|
G5165
|
| N-DNS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| εἰμι |
|
eimi
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ῥαββί* |
|
rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπας |
|
eipas
|
| have said |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| σκανδαλισθήσονται |
|
skandalisthēsontai
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-3P |
| ἐν |
|
en
|
| because of |
|
G1722
|
| Prep |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| σκανδαλισθήσομαι |
|
skandalisthēsomai
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having stood up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἀποκρίνῃ |
|
apokrinē
|
| answer you |
|
G611
|
| V-PIM/P-2S |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καταμαρτυροῦσιν |
|
katamartyrousin
|
| do witness against |
|
G2649
|
| V-PIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθέντες |
|
apokrithentes
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἔνοχος |
|
Enochos
|
| Deserving |
|
G1777
|
| Adj-NMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατηγορεῖσθαι |
|
katēgoreisthai
|
| being accused |
|
G2723
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he did answer |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| θαυμάζειν |
|
thaumazein
|
| to amaze |
|
G2296
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἡγεμόνα |
|
hēgemona
|
| governor |
|
G2232
|
| N-AMS |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡγεμὼν |
|
hēgemōn
|
| governor |
|
G2232
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίνα |
|
Tina
|
| Which |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| θέλετε |
|
thelete
|
| will you |
|
G2309
|
| V-PIA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| ἀπολύσω |
|
apolysō
|
| I release |
|
G630
|
| V-ASA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Βαραββᾶν |
|
Barabban
|
| Barabbas |
|
G912
|
| N-AMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| [be] on |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| φοβεῖσθε |
|
phobeisthe
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσταυρωμένον |
|
estaurōmenon
|
| having been crucified |
|
G4717
|
| V-RPM/P-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ‹μου› |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| [something] to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπελθόντες |
|
Apelthontes
|
| Having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| shall we buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| διακοσίων |
|
diakosiōn
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-GNP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| of bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| δώσομεν |
|
dōsomen
|
| give |
|
G1325
|
| V-FIA-1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| she answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| 〈Ναί〉 |
|
Nai
|
| Yes |
|
G3483
|
| Prtcl |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| καὶ |
|
kai
|
| for even |
|
G2532
|
| Conj |
| κυνάρια |
|
kynaria
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-NNP |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ψιχίων |
|
psichiōn
|
| crumbs |
|
G5589
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| παιδίων |
|
paidiōn
|
| children |
|
G3813
|
| N-GNP |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| δυνήσεταί |
|
dynēsetai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| with bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| ἐρημίας |
|
erēmias
|
| this desolate place |
|
G2047
|
| N-GFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| do pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |