| Ὁμοία |
|
Homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| θησαυρῷ |
|
thēsaurō
|
| to treasure |
|
G2344
|
| N-DMS |
| κεκρυμμένῳ |
|
kekrymmenō
|
| having been hidden |
|
G2928
|
| V-RPM/P-DMS |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔκρυψεν |
|
ekrypsen
|
| hid |
|
G2928
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| goes |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| πωλεῖ |
|
pōlei
|
| he sells |
|
G4453
|
| V-PIA-3S |
| ‹πάντα› |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀγοράζει |
|
agorazei
|
| buys |
|
G59
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀγρὸν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| πολύτιμον |
|
polytimon
|
| very precious |
|
G4186
|
| Adj-AMS |
| μαργαρίτην |
|
margaritēn
|
| pearl |
|
G3135
|
| N-AMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| πέπρακεν |
|
pepraken
|
| he has sold |
|
G4097
|
| V-RIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἠγόρασεν |
|
ēgorasen
|
| bought |
|
G59
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| time |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| παρῆλθεν |
|
parēlthen
|
| is gone by |
|
G3928
|
| V-AIA-3S |
| ἀπόλυσον |
|
apolyson
|
| dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| 〈οὖν〉 |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγοράσωσιν |
|
agorasōsin
|
| they might buy |
|
G59
|
| V-ASA-3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| for themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πωλοῦντας |
|
pōlountas
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-AMP |
| ἀγοράζοντας |
|
agorazontas
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-AMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| κατέστρεψεν |
|
katestrepsen
|
| he overturned |
|
G2690
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καθέδρας |
|
kathedras
|
| seats |
|
G2515
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πωλούντων |
|
pōlountōn
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| περιστεράς |
|
peristeras
|
| doves |
|
G4058
|
| N-AFP |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NFP |
| λέγουσαι |
|
legousai
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFP |
| Μή¦ποτε |
|
Mē¦pote
|
| lest |
|
G3379
|
| Adv |
| ἀρκέσῃ |
|
arkesē
|
| it might suffice |
|
G714
|
| V-ASA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πορεύεσθε |
|
poreuesthe
|
| but go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πωλοῦντας |
|
pōlountas
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-AMP |
| ἀγοράσατε |
|
agorasate
|
| buy |
|
G59
|
| V-AMA-2P |
| ἑαυταῖς |
|
heautais
|
| for yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DF3P |
| ἀπερχομένων |
|
aperchomenōn
|
| [while] going away |
|
G565
|
| V-PPM/P-GFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ἀγοράσαι |
|
agorasai
|
| to buy |
|
G59
|
| V-ANA |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NFP |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feast |
|
G1062
|
| N-AMP |
| ἐκλείσθη |
|
ekleisthē
|
| was shut |
|
G2808
|
| V-AIP-3S |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| συμβούλιον |
|
symboulion
|
| Counsel |
|
G4824
|
| N-ANS |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| ἠγόρασαν |
|
ēgorasan
|
| they bought |
|
G59
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀγρὸν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κεραμέως |
|
kerameōs
|
| potter |
|
G2763
|
| N-GMS |
| ταφὴν |
|
taphēn
|
| a burial place |
|
G5027
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ξένοις |
|
xenois
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-DMP |
| ἀπόλυσον |
|
apolyson
|
| dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| surrounding |
|
G2945
|
| Adv |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| region |
|
G68
|
| N-AMP |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγοράσωσιν |
|
agorasōsin
|
| they might buy |
|
G59
|
| V-ASA-3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| for themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| τί |
|
ti
|
| something |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| φάγωσιν |
|
phagōsin
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| [something] to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπελθόντες |
|
Apelthontes
|
| Having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| shall we buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| διακοσίων |
|
diakosiōn
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-GNP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| of bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| δώσομεν |
|
dōsomen
|
| give |
|
G1325
|
| V-FIA-1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐκβάλλειν |
|
ekballein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πωλοῦντας |
|
pōlountas
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγοράζοντας |
|
agorazontas
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-AMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καθέδρας |
|
kathedras
|
| seats |
|
G2515
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πωλούντων |
|
pōlountōn
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| περιστερὰς |
|
peristeras
|
| doves |
|
G4058
|
| N-AFP |
| κατέστρεψεν |
|
katestrepsen
|
| he overturned |
|
G2690
|
| V-AIA-3S |
| ἀγοράσας |
|
agorasas
|
| having bought |
|
G59
|
| V-APA-NMS |
| σινδόνα |
|
sindona
|
| a linen cloth |
|
G4616
|
| N-AFS |
| καθελὼν |
|
kathelōn
|
| having taken down |
|
G2507
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνείλησεν |
|
eneilēsen
|
| he wrapped [him] in |
|
G1750
|
| V-AIA-3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| ἔθηκεν* |
|
ethēken
|
| laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μνημείῳ* |
|
mnēmeiō
|
| a tomb |
|
G3419
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λελατομημένον |
|
lelatomēmenon
|
| cut |
|
G2998
|
| V-RPM/P-NNS |
| πέτρας |
|
petras
|
| a rock |
|
G4073
|
| N-GFS |
| προσεκύλισεν |
|
prosekylisen
|
| he rolled |
|
G4351
|
| V-AIA-3S |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| διαγενομένου |
|
diagenomenou
|
| having been past |
|
G1230
|
| V-APM-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [mother] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| Σαλώμη |
|
Salōmē
|
| Salome |
|
G4539
|
| N-NFS |
| ἠγόρασαν |
|
ēgorasan
|
| bought |
|
G59
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |
| ἐλθοῦσαι |
|
elthousai
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFP |
| ἀλείψωσιν |
|
aleipsōsin
|
| they might anoint |
|
G218
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν ⇔ |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἰχθύες |
|
ichthyes
|
| fish |
|
G2486
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| should buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one [voice] |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παραιτεῖσθαι |
|
paraiteisthai
|
| to excuse themselves |
|
G3868
|
| V-PNM/P |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀγρὸν |
|
Agron
|
| A field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἀνάγκην |
|
anankēn
|
| need |
|
G318
|
| N-AFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| going out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ζεύγη |
|
Zeugē
|
| yoke |
|
G2201
|
| N-ANP |
| βοῶν |
|
boōn
|
| of oxen |
|
G1016
|
| N-GMP |
| ἠγόρασα |
|
ēgorasa
|
| I have bought |
|
G59
|
| V-AIA-1S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| δοκιμάσαι |
|
dokimasai
|
| to prove |
|
G1381
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I pray |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| ἔχε |
|
eche
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2S |
| παρῃτημένον |
|
parētēmenon
|
| excused |
|
G3868
|
| V-RPM/P-AMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Λώτ |
|
Lōt
|
| of Lot |
|
G3091
|
| N-GMS |
| ἤσθιον |
|
ēsthion
|
| they were eating |
|
G2068
|
| V-IIA-3P |
| ἔπινον |
|
epinon
|
| they were drinking |
|
G4095
|
| V-IIA-3P |
| ἠγόραζον |
|
ēgorazon
|
| they were buying |
|
G59
|
| V-IIA-3P |
| ἐπώλουν |
|
epōloun
|
| they were selling |
|
G4453
|
| V-IIA-3P |
| ἐφύτευον |
|
ephyteuon
|
| they were planting |
|
G5452
|
| V-IIA-3P |
| ᾠκοδόμουν |
|
ōkodomoun
|
| they were building |
|
G3618
|
| V-IIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀλλὰ |
|
Alla
|
| however |
|
G235
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| βαλλάντιον |
|
ballantion
|
| a purse |
|
G905
|
| N-ANS |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take [it] |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| πήραν |
|
pēran
|
| a bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πωλησάτω |
|
pōlēsatō
|
| let him sell |
|
G4453
|
| V-AMA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγορασάτω |
|
agorasatō
|
| buy [one] |
|
G59
|
| V-AMA-3S |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεληλύθεισαν |
|
apelēlytheisan
|
| had gone away |
|
G565
|
| V-LIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τροφὰς |
|
trophas
|
| food |
|
G5160
|
| N-AFP |
| ἀγοράσωσιν |
|
agorasōsin
|
| they might buy |
|
G59
|
| V-ASA-3P |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| Having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| having seen |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| πολὺς |
|
polys
|
| a great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Φίλιππον |
|
Philippon
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-AMS |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| shall we buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| φάγωσιν |
|
phagōsin
|
| might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόκουν |
|
edokoun
|
| thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| γλωσσόκομον |
|
glōssokomon
|
| moneybag |
|
G1101
|
| N-ANS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἀγόρασον |
|
Agorason
|
| Buy |
|
G59
|
| V-AMA-2S |
| ὧν |
|
hōn
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δῷ |
|
dō
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |